1.小巷；巷道；胡同
Analley is a narrow passage or street with buildings or walls on both sides.
1. alley的翻译
1. 巷：再到石碑街(Monument Street)的后巷(alley),和一名隐士(Hermit)交谈后,得知此城名叫男子城(Machopolis). 用门钥匙打开电视商店的门,进入电视商店(Vi deo Store). 拿起电话听筒(Phone Handset),拆卸话筒,拆卸手电,将电池放入电话话筒中,
2. 胡同：然后离开街道,走向小胡同(alley). 位于路中间有一块方形的地板可把人反弹到高处. 先把魔箱里的镜子带在身上,然后踩上这块砖,弹到屋顶上. 屋顶上有个打扫烟囱的工人. 远处有座高塔. 来到高塔,移动到旗杆一端,倒吊在旗杆上,
3. 巷;道：在极端的例子中,较强的球员甚至建议较无经验的搭档只要站在不碍事的地方就好了,那就是指单、双打边线之间的巷道(alley)区. 这样的战略也许会改善这支球队的成功机率,但如此的做法可能让这位较无经验的队友觉得颜面无光、自尊扫地.
4. 小巷：一般市区有黄线的主干或次主干道在无特殊情况下可开50公里/小时左右(误差控制在5公里以内,和平时路上开车有很大差别),无黄线的小路一般时速在40左右,个别路面太差或路太窄的小路还要进一步减速,小巷(alley)和停车场的通道(DRIVEWAY)时速20左右,
狭窄的 / 黑暗的小巷
The line of reasoning will only lead you up another blind alley.那种推理方法只会把你引进另一条死胡同.
Bob did not take the job because it was a blind alley.鲍勃没有接受此职,因为它没有发展前途.
LJ and a friend ride their bikes through a dark alley in Chicago.芝加哥城,LJ和一个朋友骑着自行车进了的一个阴暗的巷子.
That's for sure. All sports are right up his alley.那是肯定的. 所有运动他都擅长.
You will enjoy Piper's alley in Old Town.你会喜爱旧城里的那条吹笛人小巷.
No Spaniard had been seen. Nobody had entered or left the alley. Everything was auspicious.西班牙人没露面, 巷子里也没人走动, 一切平安无事.
Rewi alley was brought up in a strict family and in a rural setting.艾黎童年在严格的家庭教育下成长,周围是一派田园风光.
We live in the same alley.我们住在同一条小巷里.
The street was a blind alley.这条街道是条死胡同.
As a result, the police in plain clothes, followed two people quietly into the alley.于是, 身着便衣的民警, 悄悄地跟踪两个人进了胡同.
Ron Artest throws half court alley oops, to himself.阿泰刚过半场就跟自己玩空接.
He ditched the cops by turning off his lights and driving down an alley.他关掉车灯,朝巷子深处驶去,想用这种办法逃开警察.
alley cultural shift, decomposition, transmission to a new carrier.胡同文化会转移 、 分解 、 传承到新的载体上.
The small alley, the small alley It'stink to high heaven, no one is interested.小胡同, 小巷子呢?臭气熏天, 无人问津.
This time we can go to the Taipei Palace Museum, and Snake alley.这次我们可以挑一天去台北故宫博物院, 再去华西街瞧瞧.
This alley is where I lived when I was young.这条里巷就是我小时候居住的地方.
The thugs jumped him in a dark alley.在黑巷里歹徒们突然攻击他.
The job is right down your alley.这个工作正适合你的才能.
I was ready to sly out the alley door.我准备从那边小门溜出去.
The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙.
An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗.
Everyone wanted to bowl, hence everyone wanted to open a bowling alley.大家都想玩保龄球，因此大家都想开保龄球馆。
The Internet has proved a blind alley for many firms.事实证明，因特网对许多公司而言是一条行不通的路。
The side alley was walled off from the back garden.侧巷和后花园之间用墙隔开了。
He wheeled his bike into the alley at the side of the house.他把自行车推进了房子旁的小巷中。
In any event, the bowling alley restaurant proved quite acceptable.无论如何，那个保龄球场的餐厅证明还是很不错的。
