What a blessing this young man was to our family!
这个年轻人对我们的家来说是多么大的福气啊！
2018全国卷3
"he gave the project his blessing"
"his decision merited the approval of any sensible person"
"enjoy the blessings of peace"
"a spanking breeze is a boon to sailors"
"their youngest son said grace"
1.幸事；福气；好事；福祉
Ablessing is something good that you are grateful for.
e.g. Rivers are ablessing for an agricultural country.
河流对于一个农业国家来说是一种恩赐。
e.g. ...the blessings of prosperity.
繁荣昌盛的福祉
2.支持；赞同；准许
If something is done with someone'sblessing, it is done with their approval and support.
e.g. With theblessing of the White House, a group of Democrats in Congress is meeting to find additional budget cuts...
在白宫的支持下，一群民主党国会议员将开会寻求进一步缩减预算。
e.g. In April Thai and Indonesian leaders gave their formalblessing to the idea.
4月份，泰国和印度尼西亚的领导人正式批准了这个计划。
3.祈福；祷告；祈祷
Ablessing is a prayer asking God to look kindly upon the people who are present or the event that is taking place.
blessing的解释
4. see also: bless
5.不要身在福中不知福；想想自己有多幸运
If you tell someone tocount theirblessings, you are saying that they should think about how lucky they are instead of complaining.
e.g. Some would argue this was no burden in fact, and that she should count her blessings.
有些人可能会说这事实上算不上什么负担，她应该想想自己有多幸运。
6.因祸得福；坏事变好事；祸中有福
If you say that something isa blessing in disguise, you mean that it causes problems and difficulties at first but later you realize that it was the best thing that could have happened.
blessing在线翻译
e.g. The failure to conclude the trade talks last December could prove ablessing in disguise.
去年12月份贸易谈判中止可能因祸得福。
7.祸福兼有；有利有弊
If you say that a situation isa mixed blessing, you mean that it has disadvantages as well as advantages.
e.g. For ordinary Italians, Sunday's news probably amounts to a mixedblessing.
对普通的意大利人民来说，星期天的新闻可以说是悲喜交加。
1.
1. 祝福：这位亚述人在他的论辩中藉着叙述亚述人统治下的幸福生活去劝服耶路撒冷的居民投降(16节),十六节的'和好'(peace)常译成'祝福'(blessing). (例如四十四3),反映了语调由凌辱转变为甘言引诱. 这是撒但的声音,他克尽所能的企图破坏 神之民的信心.
2. 幸事：被迫进入单行道,而这甚至比他们想要避开的交通阻塞耽误的时间还要多.日益上涨的汽油成本和驾驶执照费用,以及公路税都增加了驾车人的烦恼.实际上,有时他肯定在想汽车真的是一件幸事(blessing)而非威胁(menace)吗我一次只能做一件事情,
3.
3. 加持：(藏文)第三点是关于加持(blessing)的不同之处. (藏文)加持不仅仅是与身、口意以及功德和事业有关,在一些窍诀部密续中对这五项分别详细解释了各五点,一共是二十五种解释. 不仅是这些方面,也包括了我们人类所认知的一切有情众生和层面在内.
祈求上帝降福
The bishop said the blessing.主教祝福（会众）。
The government gave its blessing to the new plans.政府已批准这些新计划。
He went with his parents' blessing .他是得到父母的同意去的。
Lack of traffic is one of the blessings of country life.往来车辆少是乡村生活的一大好处。
It's a blessing that nobody was in the house at the time.幸好当时屋子里没人。
For ordinary Italians, Sunday's news probably amounts to a mixed blessing.对普通的意大利人民来说，星期天的新闻可以说是悲喜交加。
The failure to conclude the trade talks last December could prove a blessing in disguise.去年12月份贸易谈判中止可能因祸得福。
In April Thai and Indonesian leaders gave their formal blessing to the idea.4月份，泰国和印度尼西亚的领导人正式批准了这个计划。
Some would argue this was no burden in fact, and that she should count her blessings.有些人可能会说这事实上算不上什么负担，她应该想想自己有多幸运。
With the blessing of the White House, a group of Democrats in Congress is meeting to find additional budget cuts...在白宫的支持下，一群民主党国会议员将开会寻求进一步缩减预算。
...the blessings of prosperity.繁荣昌盛的福祉
Rivers are a blessing for an agricultural country.河流对于一个农业国家来说是一种恩赐。
Being the child a wealthy entrepreneur must be something of a mixed blessing.身为富有企业家的孩子,肯定是件祸福参半的事情.
Hill and dale doth boast thy blessing.山陵、溪谷夸说你的幸福.
The priest intoned the blessing.神父吟诵赐福词.
These efforts will be twice blessed 'u2015 ' blessing him that gives and him that takes . '这种努力将为双方 造福,既有利于提供帮助的一方,也有利于被帮助的一方.
blessing has descended upon the house.喜临门.
See! this is the blessing of the worshipper of the Lord.看 哪,敬畏耶和华的人,必要这样蒙福.
Once interlocked, not only recollected, but also had the depth blessing!曾经交织的, 不只是回忆.还有深深的祝福!
All people are blessing and praying for you. Trust us: are miracles!所有人都在为你祈祷祝福, 相信我们: 会有奇迹!
And he said, Thy brother came with subtilty , and hath taken away thy blessing.以撒说, 你兄弟已经用诡计来将你的福分夺去了.
Afterward, spreads with Shikai the love, but also once naturally delivered the blessing.之后, 传出与邱士楷恋爱, 还曾大方送上祝福.
They have appeared in my life a blessing, just at the right time and with purpose.她们像是上帝的赐福一样及时的出现在我生命里并给我支持的力量.
The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语.
Salutes these people to pray for heavenly blessing you!致敬这些一线的人们祝福你们!
My illness was a mixed blessing.我的病是一个好坏掺半之事.
All the blessings Of a glad father compass thee about.
出自：Tempest,ShakespeareThe blessing of God and the holy angels on your head, young fellow.
出自：J. M. SyngeIn the synagogue, Joshua stumbled through the blessings he was obliged to pronounce.
出自：M. RichlerWhat a blessing this young man was to our family!
这个年轻人对我们的家来说是多么大的福气啊！
2018全国卷3
