然而，对于大亨或名人而言，自己的曼哈顿大楼内的停车位可是稀有之物，这种停车位在街道上有自己的路缘坡，是一种极高的身份象征和一大卖点。
Having enacted policies to curb fuel consumption for decades — and suffered long-running deflation in Japan's case — they have little fat left to cut.已经实施了几十年的遏制燃料消耗的政策，日本还遭受了长期的通货紧缩，它们几乎已没有进一步削减的余地了。
Many states have already adopted measures to cut reliance on oil for cars, use alternative energy sources to generate electricity, and curb emissions of greenhouse gases.很多州已经采取措施减少汽车对石油的依赖，使用可再生能源发电，从而减少温室气体排放。
