"he built a modest dwelling near the pond"
"they raise money to provide homes for the homeless"
1.住宅;住所;居所
Adwelling or adwelling place is a place where someone lives.
e.g. Some 3,500 new dwellings are planned for the area...
该地区计划筹建约 3,500 所新居。
e.g. We hiked the Grand Canyon, exploring Indian cliff dwellings.
我们去大峡谷徒步旅行,探究印第安人的崖居。
1.
1. 住所：但是此一病态的分离对海德格更为深刻:亲密感的失落,造成了存在与营建的断裂,造成了原本经由建造产生意义的存在(existence )的与住所(dwelling)断裂. 这种「除去魅惑的哲学」里并没有乡愁. 在(296页 )一书中,佛蓝普顿正确的看到,
2. 居住：王墨林提出的一个说法,可见一斑:而在物质的建设,若从人和自然共处的理念考量,一样面临一个大不相同的想像和认知. 海德格谈到居住(dwelling)的问题,他说并不是房屋的问题,也不是都市规划的问题,而是(安)居於世界上的问题:
3. 住：从人类落地生根的时期之后,族群生命的延续就和土地有了密不可分的关系,文明的发展於是有了孕育的温床.在人类文明的初始,对居住(dwelling)这件事情纯属安全,庇护,温暖的潜意识诉求,没有空间方位的概念,没有上下左右的区分,
他最近搬了家。
The smoke betrays where the dwelling lies.炊烟起处有人家。
Our stable abuts against his dwelling.我们的马厩和他的住所毗连。
We weathered out the winter in a lonely dwelling.我们在一所偏僻的房子里熬过了冬天。
The young couple make their home in a mean dwelling.这对年轻夫妇在一个简陋的住处安了家。
His picture appeared prominently in every private dwelling.他的肖像,显著地呈现于每一个私人住宅。
The present position of the house coincides with that of an earlier dwelling.这栋房子现在的位置恰与原住宅的位置一致。
The development will consist of 66 dwellings and a number of offices.新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
Some 3,500 new dwellings are planned for the area...该地区计划筹建约 3,500 所新居。
We hiked the Grand Canyon, exploring Indian cliff dwellings.我们去大峡谷徒步旅行,探究印第安人的崖居。
Energy consuming in dwelling building occupies quite a few proportion in total energy consumption.住宅建筑能耗在能源总消耗中占有很大比重.
Modern facilities together with longstanding styling have created matchless dwelling places.现代化的设施再加上经久不衰的风雅创造出举世无双的住所.
It was not in her nature, however , to increase her vexations by dwelling on them.以她那样性格的人, 也不会尽想着这些事自寻烦恼.
Yurt is a traditional Mongolian dwelling house. It is also an epitome of Mongolian culture.蒙古包是蒙古的传统民居, 蒙古包文化是整个蒙古文化的缩影.
Stop dwelling on your problems and do something about them!别老唠叨你的那些问题,还是做些实际工作解决它们吧!
That is a typical Uygur dwelling house.那就是典型的维吾尔族民居.
No part of the dwelling is below level.本人的居所绝无任何部份低于地面.
Moves out after since Professor Wang from beforehand dwelling, I have not seen him.自从王教授从以前的住处搬走以后, 我一直没看见过他.
Welcome to my humble dwelling.欢迎光临寒舍.
Her dwelling place is far from the city proper.她的住所离市区非常远.
But in China, also has is propagandized massively about the dwelling commodity and the sale.而在中国, 也有大量关于宅的商品被宣传及热卖.
He has been dwelling for years in the same town.他在一个城市住了多年.
The Word became flesh and made his dwelling among us.道成了肉身、住在我们中间、充充满满的有恩典有真理.
The pain of Illidan's unrequited feelings haunted him and he found himself dwelling on dark thoughts.未能得到回应的痛苦折磨着他伊利丹自己,他发现自己陷入疯狂之中.
On the base of inhabitation environment, we would prefer dwelling to building.本文从人居环境的角度入手, 提出要让老年人定居,而非简单的建设.
The third representation is that dwelling houses are taken as investment items.第三个表现在于,居住的房产被用来投资.
Those two young men are dwelling with us.这两个年轻人和我们在一起住.
Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起.
Where thoughts serenely sweet express How pure, how dear their dwelling place.这般祥和恬逸的思绪传达着如此纯净 、 教人爱怜的来处.
My people will live in peaceful dwelling places , in secure homes, in undisturbed places of rest.18我的百姓、必住在平安的居所、安稳的住处 、 平静的安歇所.
In former times there were far fewer people dwelling on earth than there are now.从前生活在地球上的人比今天少得多.
Children run in the cave dwelling as an exercise , Qian County , Shaanxi Province, China.在陕西乾县, 窑洞里的孩子在进行跑步锻炼.
Lord, you have been our dwelling place throughout all generations.(神人摩西的祈祷)主阿, 你世世代代作我们的居所.
Our stable abuts against his dwelling.我们的马厩紧挨着他的住所.
The smoke betrays where the dwelling lies.炊烟起处有人家.
After dwelling in Rio for ten years, she moved to Lisbon.她在里约居住了10年之后迁居到里斯本去了.
Next time you have a problem, think about how you can improve the situation instead of dwelling on all the negative aspects.下次再碰到问题，想想怎样改善局势，而不是一味考虑那些消极的方面。
