His prose poems are profound in thoughts, ingenious in construction, rich in sentiment, terse and elegant in language.
他的散文诗思想深邃、构思精巧、感情浓烈、语言简练优美,是俄国文坛上璀璨的明珠。
Yan Fu s triadic translation criteria, especially the criterion of " being elegant in language ", have triggered out different comments in the past century.