边缘人
边缘人
他日复一日,月复一月,总是不厌其烦地论证这样一个真实:一个人想成为的与他现在的所是之间没有疆域。
Man was a professional soldier and all that. You should have seen him on the Frontier. Or how we fought shoulder-to-shoulder through the Khyber Pass. That's where I picked up that Jesail bullet.这家伙以前可是最职业的军人,你应该见识见识他在前线的样子,还有我们怎么并肩杀过开伯尔山口的——就是我中枪的地方。
A man who knew it and observed it faultlessly might pass unarmed from one end of the frontier to another.一名男子知道它无懈可击可能通过观察和手无寸铁年底前从一个到另一个。