她在窗口看到一张奇丑无比的脸,尖叫了起来。
The demon aimed two pairs of eye-stalks in his general direction, studied him with an inscrutable expression in its hideous face and took two long strides towards him.魔鬼两双触角似的眼睛看着他大概的方向,以一个变幻莫测的表情研究了他一下并且朝他走了两步。
The remains of beauty were dying away in that face of sixteen, like the pale sunlight which is extinguished under hideous clouds at dawn on a winter's day.美的余韵在这张十六岁的脸上尚存有奄奄一息,正如隆冬拂晓消失在丑恶乌云后面的惨淡朝辉。