我在知识界的资历还没有高到能受邀参加这种盛会。
The Putin years have split the Russian intelligentsia.普京任内,俄罗斯知识阶层发生分裂.
The Soviet's toughing culture and intelligentsia policies refired Gorky inner controversy.然而,苏维埃政权不断强硬的文化和知识分子政策,再次激发了与高尔基的矛盾.
It courted the intelligentsia, professionals and entrepreneurs showering them with perks and political status.于是党开始笼络知识分子 、 专业人士和企业家,为他们提供各种实惠和政治地位.
Andrei Zorin, a historian at Oxford, argues that intelligentsia was largely the product of nuclear research.牛津大学的历史学家安德烈?佐林认为,苏联知识界基本上是核研究的产物.
The concept of intelligentsia owes its origin to Russia.知识分子的概念起源于俄罗斯.
That slim book showed the Chinese intelligentsia and the nascent working class.那本小册子讲述了中国的知识界和新兴的工人阶级.
Ideological and economic collapse deprived Russia's intelligentsia of status, money and exclusivity.意识形态和经济的垮塌使得俄罗斯知识界丧失了昔日的地位 、 金钱及特权.
It is our due to respect intelligentsia without whom revolutionary would not get victory.我们尊重知识分子是完全应该的,没有革命知识分子,革命就不会胜利.
Zong Pu is a famous female author of the time featured by works about the intelligentsia.在中国当代文坛,宗璞以描写知识分子题材著称,是一位颇具特色的女作家.
THEY did not like each other much, Alexander Solzhenitsyn and Russia's liberal intelligentsia.亚历山大?索尔仁尼琴和俄国自由主义知识分子,这两者之间一直龃龉不断.
In this case also a new tendency, to make opposition between intelligentsia and intellectuals, is seen.如此, 这个使得知识分子阶层与智力工作者判定位移的趋势正在我们的注视之下.
This virus , It'said, had had a serious impact on China's intelligentsia.文章称, 该病毒对中国知识界产生了严重影响.
Lenin and Stalin wiped out the old Russian intelligentsia as a political force.列宁和斯大林对俄罗斯知识界进行了清洗,清除了他们的政治影响.
The intelligentsia are hailing Ranson as their spokesman.知识界强烈要求让兰逊做他们的代言人.
The divided opinions indicate the different attitudes of intelligentsia to the revolution and culture.两种对立观点表明了知识分子对革命和文化不同的接受态度.
The aristocratic families are the final pattern and ultimate nature of development of the intelligentsia.世族是士族发展的终极化和最后形态.
A marine intelligentsia, with a knowledge of the deep.一种海里的知识阶层, 带着知识的深度.
But this is not the case for the Western intelligentsia.但是在西方文化界,并不是这样.
I was not high up enough in the intelligentsia to be invited to such exalted meetings.我在知识界的资历还没有高到能受邀参加这种盛会。
As Stalinism turned to nationalism and technocracy..the revolutionary intelligentsia went to the wall.
出自：G. Steiner
