1.（指与周围岛屿相对的）大陆，本土
You can refer to the largest part of a country or continent asthe mainland when contrasting it with the islands around it.
e.g. She was going to Nanaimo to catch the ferry to themainland.
她准备去纳奈莫乘渡船回大陆。
e.g. ...the islands that lie off the coast ofmainland Britain.
远离英国本土的岛屿
1. 大陆;本土：大量地;猛烈地 heavily | 大陆;本土mainland | 大门 gate
2. 本土：Mainichi Broadcasting System 每日广播公司 |mainland 本土 |mainland 大陆
这些节目将对中国大陆播放。
The island is joined to the mainland by a bridge.岛上有座桥与大陆相连。
Bombay is linked to the mainland by a causeway.孟买和印度本土是由一条堤道相连的。
Hawaii and Alaska are not on the mainland of the United States.夏威夷和阿拉斯加不在美国本土。
a boat to'/from the mainland驶往大陆的 / 由大陆来的船
The Hebrides are to the west of the Scottish mainland.赫布里底群岛位于苏格兰本土的西面。
['u53ea'u7528'u4e8e'u540d'u8bcd'u524d]mainland Greece希腊大陆
She was going to Nanaimo to catch the ferry to the mainland.她准备去纳奈莫乘渡船回大陆。
...the islands that lie off the coast of mainland Britain.远离英国本土的岛屿
His parent left mainland , for Hong Kongfor a short time before he was born.他的父母给他取名陈港生,意思是出生在香港.
mainland applicants are welcome to apply for PolyU's postgraduate programmes. For more information, please click here.欢迎内地申请人报读理大本地硕士课程. 欲浏览更多资料, 请按此.
Chinese mainland represents a huge opportunity for semiconductor manufacturers and equipment and materials suppliers.中国大陆市场为半导体及其设备生产商,原材料供应商们提供了巨大商机.
Chinese mainland and the standards are different.与中国内地的标准有所不同.
The gains for mainland stocks helped Hong Kong pare an early decline.在内地股市上涨的带动下,香港股市的早盘跌幅有所收窄.
Frost studies has achieved much in recent years in China, mainland.近年来国内的弗罗斯特研究取得了显著的成就.
She is a Hongkong pop song star and is hot in the mainland.她是香港的流行歌星,在内地也很红.
For all Chinese banks, earnings outside Chinese mainland, Hong Kong and Macau are trivial.所有的中国银行在大陆, 香港,澳门境外的一切投资所得收入都星星落落,不甚理想.
At present, Hong Kong is the most important overseas listing market for mainland enterprises.目前, 香港是内地企业最重要的海外上市市场.
New economic development zone is the special area emerging in mainland recently.新经济开发区是近几年国内陆续涌现的一类特殊区域.
Where in Hong Kong and Chinese mainland is more suitable?香港和中国内地哪个地方更适合?
Universities in Chinese mainland all have their training objective. What is the training objective of CISTI?国内高校都有培养目标, 中国信息科技学院的培养目标是什麽?
Dongliang Aluminium is not only the substitute of imported products market leader in Chinese mainland.东亮铝银浆是进口产品的代替者,国内同行的领航者.
Hong Kong's prosperity relies heavily on mainland.香港的繁荣在很大程度上依赖于大陆.
The gunboat opened fire on the mainland.炮艇朝陆地开炮.
Ferry services operate between the islands and the mainland.在大陆和各岛之间有轮渡服务.
The new bridge will link the island to the mainland.新的桥梁将把该岛与大陆连接在一起.
The bridge joins the island to the mainland.这座大桥把小岛和大陆衔接起来.
Bombay is linked to the mainland by a causeway.孟买和本土间有一条堤道相连.
They have relatives on the mainland.他们在大陆有亲戚.
The island is connected by a steamer service to the mainland.轮船航运把该岛与大陆联系起来.
Similar trends are observable in mainland Europe.类似的趋势在欧洲大陆也能见到。
The island may be reached by boat from the mainland.这个岛屿可以从大陆乘小船到达。
In autumn 1944 the allies invaded the Italian mainland at Anzio and Salerno.1944年秋，盟军从安齐奥与萨勒诺攻入意大利本土。
Pillars of chalk have..been separated from the mainland.
出自：T. H. HuxleyVenezuelans flew over from the mainland to shop.
出自：V. S. Naipaul
