"a street of bedraggled tenements"
"a broken-down fence"
"a ramshackle old pier"
"a tumble-down shack"
1.（建筑）破烂不堪的，摇摇欲坠的
Aramshackle building is badly made or in bad condition, and looks as if it is likely to fall down.
e.g. They entered the shop, which was a curiousramshackle building.
他们进了商店，那是幢年久失修的奇特建筑。
2.（系统、联盟、收集物等）草率组合成的，拼凑的
Aramshackle system, union, or collection of things has been put together without much thought and is not likely to work very well.
ramshackle的解释
e.g. They joined with aramshackle alliance of other rebels.
他们和一个由其他反叛者草草拼凑成的同盟联起手来。
e.g. ...the present tax system, which the opposition says isramshackle and complicated.
被反对派批评为草率且复杂的现行税收体系
1. 东倒西歪的：lackadaisical 没精打采的 |ramshackle 东倒西歪的 | versatile 多才多艺的
2. 摇摇欲坠：camp营地 |ramshackle摇摇欲坠a | rickety佝偻的驼背的
3. 摇晃的：ramrod 推弹杆 |ramshackle 摇晃的 | ramstam 固执的
4. 摇摇欲坠的：Pathological 病态的 |ramshackle 摇摇欲坠的 | Skyscraper 摩天大厦
那几间危房倒坍了。
They entered the shop, which was a curious ramshackle building.他们进了商店，那是幢年久失修的奇特建筑。
At the big ramshackle Baffles Hotel Rule dropped their bags.鲁尔把他们的行李卸在庞大的摇摇欲坠的拉福尔斯旅馆里.
T - Bag and Self arrive at a ramshackle storefront church.西奥多 和赛尔夫抵达了一座快要倒闭的沿街的教堂前.
These ramshackle buildings have fallen down.那几间危房倒坍了.
The rendezvous is set for a ramshackle building a potholed road on the outskirts of Blagoveschensk.见面地点约在了Blagoveschensk郊外一条崎岖不平的路旁一处摇摇欲坠的建筑物里.
The appropriate out - of - controlness started on a ramshackle ranch near Santa Fe, New Mexico.那种比较合适的失控状态, 发端于靠近新墨西哥州圣?塔菲的一家快要解体的大牧场.
