准备投入业务
... 准备尾锚：Standby stern anchor! 准备投入业务：ready for service 准备数据报告：preliminary data report ...
准备开通服务
... RFS Ready For Sending 准备发送 RFS ready for service 准备开通服务 RFSK Relative Frequency Shift Keying 相对频移键控 ...
筹办开通办事
... RFS Ready For Sending 筹办发送 RFS ready for service 筹办开通办事 RFSK Relative Frequency Shift Keying 相对频移键控 ...
“高姐”整装待命：高铁线路上的乘务员都是从无数应聘者中海选出来的，而且已经经过了严格训练。
Although structural construction has now been completed, the road surface has yet to be laid-down. With suspension cables added, it should be ready for service in 2008.尽管主体结构已经完工，但桥的路面还没有铺设。再加上为大桥安装吊索，预计在2008年整个大桥可以投入使用。
"For this very reason have I come here," the tailor replied, "I am ready to enter the king's service."“正因为这个原因，我才来到这里，”小裁缝回答说，“我愿意为国王效劳。”
