最后,还找出时间让塔瓦拉纳先生来教我们死记硬背梵语语法。
For the purposes of the Asiatic Society's publications and researches, he had to employ a number of sanscrit Pandits to do the mechanical work for him.为亚洲协会的书刊和研究的目的,他必须雇用一些梵文先生来替他做一些机械的工作。
He showed no anxiety to hear me render the sanscrit into Bengali, and as soon as I had read out a few verses he simply remarked 'Very good' and walked away.我刚朗诵了几首颂诗,他就说了声“很好”,便离开了,他并不想听我把梵文译成孟加拉文的朗诵。