1.(船舶主甲板上方的)上层构造,上层结构
Thesuperstructure of a ship is the part of it that is above its main deck.
e.g. We might try to clear up some of the cabins in thesuperstructure.
我们可以设法清理出主甲板之上的一些船舱。
1. 上部结构:柱石的地点和体积往往需要精心策划, 使它能把上部结构(superstructure)的重量最有效地加诸于地面. 根基的功用则是把这力量实际有效地往四围扩散, 减少其压力, 使地面能承受得住达到其上的力量. 非专业人士是从地面的角度去看此事 - 往上看;
2. 超结构:然而,社会的构成并不仅仅局限于解剖学和形态学的层面上,除了其有形的结构之外,涂尔干更强调了社会在超结构(superstructure)方面所具有的特征4 :即集体意识(collective consciousness,或集体良知,collective conscience).