1、懂得两种语言并不足以成为一个优秀的笔译或口译员。
2、这系统的流畅度屡屡只及精神涣散又醉酒的蹩脚翻译员。
3、在往联合国输送译员方面,国家各部委仍然是“独此一家”的招聘部门。
4、“八办”电译员翻译电台收到的电稿,为了应付特务的突然袭击,室内左墙角设有夹层,用于掩藏密码本。
5、许多职业口译员都有他们各自独特的一套笔记方法。这些方法的共同点就是只记在独立语言形式下,演讲者的思想含义而不是逐字逐句地记单词和句子。
6、因此,翻译员和通译员所面对的挑战之一就是意识到差异的存在,以及赶上我们周围所不断发生的变化。
7、虽然这是个简短的小故事,但卡特还是被翻译员能在那么短的时间那么迅速地用日语重复了一遍所惊讶。
8、他翻着记载各人资料的薄纸,用俄语粗声粗气地发问,由译员译成德语。
9、刘建,任解放军防化研究院副院长;刘康,从事中德之间的商务交流;刘敏,法语译员;刘武,解放军某研究所大队长。
10、会议中我们的翻译员会全程翻译。