【拟古乐府（有序）】拟古乐府（有序）全诗及翻译_袁宏道的诗

拟古乐府（有序）

[ 明代 ] 袁宏道复制

yǐn 饮 mǎ 马 cháng 长 chéng 城 kū 窟 cháng 长 chéng 城 shuǐ 水 wū 呜 yān 咽 ，，

yè 夜 yè 夜 zuò 作 guǐ 鬼 yǔ 语 。。

wèn 问 zǐ 子 hé 何 dài 代 rén 人 ，，

fáng 防 hú 胡 jiù 旧 jūn 军 lǚ 旅 。。

yuān 冤 pò 魄 zhì 滞 gū 孤 hún 魂 ，，

bù 不 dé 得 guī 归 xiāng 乡 tǔ 土 。。

bái 白 shuǐ 水 xǐ 洗 bái 白 gǔ 骨 ，，

bān 瘢 jìn 尽 shuǐ 水 suān 酸 chǔ 楚 。。

duō 多 xǐ 洗 chéng 成 hēi 黑 liú 流 ，，

shuǐ 水 xìng 性 dú 毒 yú 于 gǔ 蛊 。。

lì 立 mǎ 马 gǔ 古 zhàn 战 cháng 场 ，，

cháng 长 sī 嘶 dài 待 tiān 天 yǔ 雨 。。

cháng 长 ān 安 yǒu 有 xiá 狭 xié 斜 háng 行 àn 按 jīn 金 jū 驹 ，，

lì 立 cháng 长 gōu 沟 ，，

pí 枇 pá 杷 là 落 jìn 尽 zhū 茱 yú 萸 qiū 秋 。。

shān 山 xī 西 nǚ 女 ér 儿 pà 帕 lè 勒 tóu 头 ，，

miàn 面 shàng 上 duī 堆 fěn 粉 bìn 鬓 duī 堆 yóu 油 。。

èr 二 shí 十 wǔ 五 xián 弦 dàn 弹 kōng 箜 hóu 篌 ，，

xīng 猩 hóng 红 shān 衫 zǐ 子 pú 葡 táo 萄 xiǎo 筿 。。

xiào 笑 wèn 问 nán 南 zhuāng 妆 rú 如 cǐ 此 bù 不 ？？

qiè 妾 báo 薄 mìng 命 là 落 huā 花 qù 去 gù 故 tiáo 条 ，，

shàng 尚 yǒu 有 gēn 根 kě 可 yī 依 。。

fù 妇 rén 人 shī 失 fū 夫 xīn 心 ，，

hán 含 qíng 情 yù 欲 gào 告 shuí 谁 ？？

dēng 灯 guāng 光 bù 不 dào 到 míng 明 ，，

chǒng 宠 jí 极 xīn 心 huán 还 biàn 变 。。

zhī 只 cǐ 此 shuāng 双 é 蛾 méi 眉 ，，

gōng 供 dé 得 jī 几 huí 回 pàn 盼 。。

kàn 看 duō 多 zì 自 chéng 成 gù 故 ，，

wèi 未 bì 必 zhēn 真 shuāi 衰 lǎo 老 。。

bì 辟 bǐ 彼 shù 数 kāi 开 huā 花 ，，

bù 不 ruò 若 chū 初 shēng 生 cǎo 草 。。

zhī 织 fā 发 wéi 为 jūn 君 yī 衣 ，，

jūn 君 kàn 看 bù 不 rú 如 zhǐ 纸 。。

gē 割 fù 腹 wéi 为 jūn 君 cān 餐 ，，

jūn 君 yān 咽 bù 不 rú 如 shuǐ 水 。。

jiù 旧 rén 人 bǎi 百 wǎn 宛 shùn 顺 ，，

bù 不 ruò 若 xīn 新 rén 人 mà 骂 。。

sǐ 死 ruò 若 kě 可 huí 回 jūn 君 ，，

dài 待 jūn 君 yǐ 以 cháng 长 yè 夜 。。

xiāng 相 féng 逢 háng 行 háng 行 háng 行 jí 即 qū 曲 xiàng 巷 ，，

qū 曲 xiàng 巷 duō 多 hāo 蒿 cǎo 草 。。

chuāng 窗 lù 路 lüè 掠 zhū 蛛 sī 丝 ，，

dú 读 shū 书 suì 岁 yuè 月 lǎo 老 。。

bì 壁 shàng 上 róng 荣 qǐ 启 tú 图 ，，

shǒu 手 lǐ 里 huáng 黄 shí 石 biān 编 。。

dāng 当 jìn 尽 sān 三 shí 时 yī 衣 ，，

bù 不 zhí 直 shù 数 mín 缗 qián 钱 。。

ér 儿 nǚ 女 wú 无 kūn 裈 zhù 著 ，，

cháng 常 shí 时 wēi 煨 gù 故 zhǐ 纸 。。

shuì 税 dì 地 zhí 植 táo 桃 huā 花 ，，

shí 十 shù 树 jiǔ 九 shù 树 sǐ 死 。。

jūn 君 mò 莫 bēi 悲 fǔ 腐 cǎo 草 ，，

fǔ 腐 cǎo 草 fā 发 guāng 光 yào 耀 。。

xuán 玄 shuāng 霜 wèi 畏 dōng 冬 qīng 青 ，，

bái 白 fā 发 ào 傲 nián 年 shǎo 少 。。

bēi 悲 zāi 哉 háng 行 shí 石 mǎ 马 lì 立 jīng 荆 jí 棘 ，，

huāng 荒 chéng 城 jiào 叫 lǎo 老 lí 狸 。。

xī 昔 shí 时 guān 冠 dài 带 rén 人 ，，

wéi 唯 yǒu 有 hè 鹤 lái 来 guī 归 。。

sù 宿 zhì 志 mù 慕 cháng 长 shēng 生 ，，

péng 朋 dǎng 党 jìn 尽 cì 刺 jī 讥 。。

fù 父 mǔ 母 bù 不 wǒ 我 róng 容 ，，

bì 碧 hǎi 海 sān 三 shān 山 fēi 飞 。。

zhāo 朝 mù 牧 lǎo 老 jūn 君 lóng 龙 ，，

mù 暮 shǒu 守 liú 刘 ān 安 jī 鸡 。。

xiān 仙 jiā 家 suì 岁 yuè 月 cháng 长 ，，

táo 桃 zǐ 子 sān 三 chuí 垂 zhī 枝 。。

guī 归 lái 来 jiàn 见 huāng 荒 zhǒng 冢 ，，

bàn 半 shì 是 sūn 孙 zēng 曾 bēi 碑 。。

chéng 城 chí 池 bǎi 百 yì 易 zhǔ 主 ，，

zú 族 lǐ 里 wú 无 cóng 从 zhī 知 。。

gǔ 古 rén 人 bēi 悲 yè 夜 xiù 绣 ，，

jīn 今 wǒ 我 yì 亦 sì 似 zhī 之 。。

bái 白 gǔ 骨 bù 不 kě 可 yǔ 语 ，，

hè 鹤 guī 归 kōng 空 ěr 尔 wéi 为 。。

mén 门 yǒu 有 chē 车 mǎ 马 kè 客 háng 行 mén 门 yǒu 有 chē 车 mǎ 马 kè 客 ，，

jǐn 锦 jùn 晙 wū 乌 shā 纱 jīn 巾 。。

hán 寒 máo 毛 jiē 接 duǎn 短 bìn 鬓 ，，

sī 丝 sī 丝 shā 沙 yǔ 与 chén 尘 。。

wèn 问 zǐ 子 hé 何 láo 劳 láo 劳 ，，

shàng 上 shū 书 xī 西 rù 入 qín 秦 。。

bā 八 nián 年 shǐ 始 yī 一 mìng 命 ，，

guān 官 bēi 卑 bù 不 jiù 救 pín 贫 。。

mào 冒 shuāng 霜 yī 揖 huái 槐 liǔ 柳 ，，

wàng 望 huī 灰 bài 拜 chē 车 lún 轮 。。

yī 一 shēn 身 bǎi 百 jiū 纠 fù 缚 ，，

xíng 形 rú 如 yī 一 shù 束 xīn 薪 。。

shǒu 手 chán 缠 bù 不 zì 自 jiě 解 ，，

lì 利 rèn 刃 jì 寄 tā 他 rén 人 。。

zhè 蔗 yǔ 与 niè 蘖 tóng 同 cān 餐 ，，

suī 虽 gān 甘 yì 亦 kǔ 苦 xīn 辛 。。

jīng 京 luò 洛 piān 篇 huáng 煌 huáng 煌 jīng 京 luò 洛 chéng 城 ，，

zhū 朱 yī 衣 xuān 喧 guǎng 广 dào 道 。。

bái 白 shǒu 首 jiàn 贱 shū 书 shēng 生 ，，

lǘ 驴 jiān 鞯 guà 挂 shī 诗 cǎo 草 。。

huái 怀 cì 刺 yè 谒 ēn 恩 mén 门 ，，

mén 门 zú 卒 xiāng 相 qīng 轻 miǎo 眇 。。

shí 十 shàng 上 shí 十 bù 不 dá 达 ，，

dēng 登 jiē 街 yán 颜 sè 色 gǎo 槁 。。

dié 叠 shēn 身 shì 事 guì 贵 gōng 公 ，，

xí 习 yú 谀 kǔ 苦 bù 不 zǎo 早 。。

zhào 罩 yǎn 眼 yī 一 cùn 寸 shā 纱 ，，

máng 茫 máng 茫 zhē 遮 rén 人 lǎo 老 。。

xiā 虾 shàn 鳝 háng 行 xiā 虾 shàn 鳝 chū 出 huáng 潢 lǎo 潦 ，，

dào 道 féng 逢 dōng 东 hǎi 海 shǐ 使 。。

yú 鱼 fú 服 ér 而 jiè 介 shēn 身 ，，

xiā 呷 làng 浪 yǐ 以 xiāng 相 xì 戏 。。

wù 物 wēi 微 kǒng 恐 jiàn 见 qīn 侵 ，，

tiào 跳 bō 波 zhēng 争 nǔ 努 bì 臂 。。

dōng 东 bēi 陂 zhāo 招 néng 能 xiōng 兄 ，，

xī 西 xī 溪 huàn 唤 luó 螺 dì 弟 。。

shuǐ 水 chóng 虫 wàn 万 yú 余 zhǒng 种 ，，

gè 各 gè 各 tiáo 条 bīng 兵 yì 议 。。

jù 聚 zú 族 gǔ 鼓 lín 鳞 liè 鬛 ，，

bù 不 néng 能 dāng 当 yī 一 tì 嚏 。。

shēng 升 tiān 天 háng 行 chéng 乘 chì 赤 wù 雾 ，，

biān 鞭 luán 鸾 zhé 辙 。。

lù 路 féng 逢 wáng 王 zǐ 子 jìn 晋 ，，

yù 玉 xiāo 箫 chuī 吹 yǐ 已 zhē 折 。。

zhī 织 nǚ 女 nòng 弄 jī 机 sī 丝 ，，

yú 余 wěi 纬 làn 烂 xiāo 霄 quē 阙 。。

xià 下 tǔ 土 jǐ 虮 shī 虱 mín 民 ，，

wù 误 huàn 唤 zuò 作 cí 雌 ní 霓 。。

zhāng 张 wēng 翁 lǎo 老 qiě 且 mào 耄 ，，

jǔ 举 zhǐ 止 duō 多 xiè 媟 xiè 亵 。。

shì 侍 xiān 仙 sān 三 wàn 万 nián 年 ，，

bù 不 zēng 曾 jiàn 见 lóng 隆 zhǔn 准 。。

zhēn 真 rén 人 duō 多 cuàn 窜 zuǒ 左 ，，

tiān 天 hú 狐 cǎn 惨 yú 余 niè 孽 。。

xī 羲 yù 御 shī 失 cháng 长 biān 鞭 ，，

qiān 牵 niú 牛 tàn 叹 hé 河 jié 竭 。。

zhào 棹 gē 歌 háng 行 qiè 妾 jiā 家 bái 白 pín 频 zhōu 洲 ，，

suí 随 fēng 风 zuò 作 xiāng 乡 tǔ 土 。。

nòng 弄 gāo 篙 rú 如 nòng 弄 zhēn 针 ，，

bù 不 zēng 曾 niān 拈 yī 一 lǚ 缕 。。

sì 四 yuè 月 yú 鱼 miáo 苗 fēng 风 ，，

suí 随 jūn 君 dào 到 bā 巴 dōng 东 。。

shí 十 yuè 月 xǐ 洗 hé 河 shuǐ 水 ，，

sòng 送 jūn 君 fā 发 yáng 杨 zǐ 子 。。

yáng 杨 zǐ 子 bō 波 shì 势 è 恶 ，，

wú 无 fēng 风 làng 浪 yì 亦 zuò 作 。。

jiāng 江 shēn 深 dé 得 yú 鱼 nán 难 ，，

lú 鸬 cí 鹚 chōng 充 gāo 糕 huò 臛 。。

shēng 生 zǐ 子 ruò 若 fú 凫 chú 雏 ，，

chuān 穿 jiāng 江 fù 复 rù 入 hú 湖 。。

cháng 长 shí 时 jiǎn 剪 hé 荷 yè 叶 ，，

yǔ 与 ér 儿 zuò 作 yī 衣 rú 襦 。。

上一首：柳浪初正（有僧寄山子）
上一首：和小修

诗人介绍

袁宏道

收录作品：130首

袁宏道（1568～1610）明代文学家，字中郎，又字无学，号石公，又号六休。汉族，荆州公安（今属湖北公安）人。宏道在文学上反对“文必秦汉，诗必盛唐”的风气，提出“独抒性灵，不拘格套”的性灵说。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名，合称“公安三袁”。

全部查询

拟古乐府（有序）

友情链接