【沙路曲】沙路曲全诗及翻译_李贺的诗

沙路曲

[ 唐代 ] 李贺复制

liǔ 柳 liǎn 脸 bàn 半 mián 眠 chéng 丞 xiāng 相 shù 树 ，，

pèi 佩 mǎ 马 dīng 钉 líng 铃 tà 踏 shā 沙 lù 路 。。

duàn 断 jìn 烬 yí 遗 xiāng 香 niǎo 袅 cuì 翠 yān 烟 ，，

zhú 烛 qí 骑 tí 蹄 míng 鸣 shàng 上 tiān 天 qù 去 。。

dì 帝 jiā 家 yù 玉 lóng 龙 kāi 开 jiǔ 九 guān 关 ，，

dì 帝 qián 前 dòng 动 hù 笏 yí 移 nán 南 shān 山 。。

dú 独 chuí 垂 zhòng 重 yìn 印 yā 押 qiān 千 guān 官 ，，

jīn 金 kē 窠 zhuàn 篆 zì 字 hóng 红 qū 屈 pán 盘 。。

shā 沙 lù 路 guī 归 lái 来 wén 闻 hǎo 好 yǔ 语 ，，

hàn 旱 huǒ 火 bù 不 guāng 光 tiān 天 xià 下 yǔ 雨 。。

上一首：秦宫诗
上一首：致酒行

诗人介绍

李贺

收录作品：403首

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。

古诗简介

沙路曲翻译

古诗简介

柳脸：一作柳阴。烛骑：一作独骑。蹄鸣：一作啼乌。

-----------------------------------------

言丞相事。

注：

1：沙路：唐制，凡拜相，自其私第筑沙路至城东阶。又称沙堤。

2：柳睑半眠丞相树，佩马钉铃踏沙路：柳睑，柳叶如睑。宋蜀本作柳脸。《三辅故事》，汉苑有人形柳，日三眠三起。" 丞相树，沙路两旁之柳。丞相常行，故称。

3：断烬遗香袅翠烟，烛骑啼鸣上天去：烛骑，骑兵天未亮出行，举炬。另，李绰《秦中岁时记》云："正月一日晓漏前，宰相三司金吾，以桦烛数百炬拥骑如火城，即烛骑事也。"上天，上朝。

4：帝家玉龙开九关，帝前动笏移南山：九关，九重宫门。楚辞："君之门以九重。"另，天子有九门，谓：关门，逺郊门，近郊门，城门，皋门，库门，雉门，应门，路门也。笏，朝臣所执手板。移南山，吴正子注云："南山可移，则回天之力可知。"

5：独垂重印押千官，金窠篆字红屈盘：押，率也,管也。金窠，丞相印，黄金龟纽。

6：沙路归来闻好语，旱火不光天下雨：谓欲闻好语，须风调雨润也。

附：

董懋策评曰：通诗颂而含讽，言必如此，方无负。

--------凤尾竹客撰<李长吉歌诗笺注辑评>---------

沙路曲翻译

柳脸：一作柳阴。烛骑：一作独骑。蹄鸣：一作啼乌。
-----------------------------------------
言丞相事。

注：
1：沙路：唐制，凡拜相，自其私第筑沙路至城东阶。又称沙堤。
2：柳睑半眠丞相树，佩马钉铃踏沙路：柳睑，柳叶如睑。宋蜀本作柳脸。《三辅故事》，汉苑有人形柳，日三眠三起。"丞相树，沙路两旁之柳。丞相常行，故称。
3：断烬遗香袅翠烟，烛骑啼鸣上天去：烛骑，骑兵天未亮出行，举炬。另，李绰《秦中岁时记》云："正月一日晓漏前，宰相三司金吾，以桦烛数百炬拥骑如火城，即烛骑事也。"上天，上朝。
4：帝家玉龙开九关，帝前动笏移南山：九关，九重宫门。楚辞："君之门以九重。"另，天子有九门，谓：关门，逺郊门，近郊门，城门，皋门，库门，雉门，应门，路门也。笏，朝臣所执手板。移南山，吴正子注云："南山可移，则回天之力可知。"
5：独垂重印押千官，金窠篆字红屈盘：押，率也,管也。金窠，丞相印，黄金龟纽。
6：沙路归来闻好语，旱火不光天下雨：谓欲闻好语，须风调雨润也。

附：

董懋策评曰：通诗颂而含讽，言必如此，方无负。
--------凤尾竹客撰< 李长吉歌诗笺注辑评>---------

全部查询

沙路曲

友情链接