【自由】自由全诗及翻译_雪莱的诗

自由

[ 暂无 ] 雪莱复制

zì 自 yóu 由 1 1 pēn 喷 huǒ 火 de 的 shān 山 fēng 峰 bǐ 彼 cǐ 此 hū 呼 yīng 应 ，，

hōng 轰 lóng 隆 de 的 jù 巨 shēng 声 yuǎn 远 yuǎn 远 dì 地 huí 回 xuán 旋 ；；

xiōng 汹 yǒng 涌 de 的 hǎi 海 yáng 洋 yǐ 已 bǐ 彼 cǐ 此 huàn 唤 xǐng 醒 ，，

kàn 看 ！！

zài 在 nà 那 dōng 冬 zhī 之 bǎo 宝 zuò 座 páng 旁 ，，

bīng 冰 shān 山 tīng 听 dào 到 tái 台 fēng 风 de 的 jǐng 警 hào 号 ér 而 dǒu 抖 chàn 颤 。。

2 2 zhī 只 yào 要 yǒu 有 yī 一 kuài 块 yún 云 shǎn 闪 chū 出 diàn 电 guāng 光 ，，

qiān 千 wàn 万 gè 个 dǎo 岛 yǔ 屿 dū 都 bèi 被 tā 它 zhào 照 míng 明 ；；

dì 地 zhèn 震 suī 虽 zhī 只 bǎ 把 yī 一 zuò 座 chéng 城 huǒ 火 zàng 葬 ，，

yī 一 bǎi 百 zuò 座 chéng 城 shì 市 dū 都 wéi 为 zhī 之 zhàn 战 jīng 惊 ，，

dì 地 xià 下 chuán 传 guò 过 liǎo 了 yī 一 piàn 片 hǒu 吼 shēng 声 。。

3 3 dàn 但 nǐ 你 de 的 shì 视 xiàn 线 bǐ 比 diàn 电 shǎn 闪 fēng 锋 lì 利 ，，

nǐ 你 de 的 jiǎo 脚 bù 步 bǐ 比 dì 地 zhèn 震 gēng 更 xùn 迅 sù 速 ；；

hǎi 海 yáng 洋 de 的 fèn 愤 nù 怒 néng 能 bèi 被 nǐ 你 yā 压 dī 低 ；；

nǐ 你 liàng 亮 guò 过 huǒ 火 shān 山 ，，

tài 太 yáng 陽 de 的 míng 明 dù 度 zài 在 nǐ 你 kàn 看 lái 来 shì 是 guǐ 鬼 huǒ 火 de 的 wù 雾 。。

4 4 cóng 从 dà 大 qì 气 céng 层 ，，

cóng 从 gāo 高 shān 山 ，，

cóng 从 hǎi 海 bō 波 ，，

yáng 陽 guāng 光 shè 射 guò 过 liǎo 了 jù 巨 fēng 风 hé 和 shuǐ 水 wù 雾 ；；

cóng 从 xīn 心 dào 到 xīn 心 ，，

cóng 从 yī 一 guó 国 dào 到 yī 一 guó 国 ，，

nǐ 你 de 的 chén 晨 xī 曦 zhí 直 shè 射 dào 到 měi 每 jiān 间 máo 茅 wū 屋 ，，

— — — —

hē 呵 ，，

yī 一 pèng 碰 dào 到 nǐ 你 de 的 shǔ 曙 guāng 光 de 的 qián 前 fēng 锋 ，，

bào 暴 jūn 君 hé 和 nú 奴 lì 隶 jiù 就 chéng 成 liǎo 了 yè 夜 yǐng 影 。。

上一首：哀歌
上一首：音乐

诗人介绍

雪莱

收录作品：42首

珀西·比希·雪莱（英文原名：PercyByssheShelley，公元1792年8月4日—公元1822年7月8日），英国著名作家、浪漫主义诗人，被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义诗人、小说家、哲学家、散文随笔和政论作家、改革家、柏拉图主义者和理想主义者，受空想社会主义思想影响颇深。

全部查询

自由

友情链接