【游广胜寺东岩】游广胜寺东岩全诗及翻译_李庭的诗

[ 元代 ] 李庭复制

nián 年 lái 来 bǎi 百 niàn 念 rú 如 hán 寒 huī 灰 ，，

lǎo 老 yǎn 眼 yōng 慵 xiàng 向 shí 时 rén 人 kāi 开 。。

yóu 犹 yǒu 有 ài 爱 shān 山 yuán 缘 wèi 未 duàn 断 ，，

máng 芒 xié 鞋 xìn 信 bù 步 dōng 东 yán 岩 wēi 隈 。。

dōng 东 yán 岩 yōu 幽 shèng 胜 jiǎ 甲 jìn 晋 jìng 境 ，，

hán 寒 téng 藤 gǔ 古 mù 木 shēng 生 cāng 苍 tái 苔 。。

shuí 谁 záo 凿 yún 云 gēn 根 huì 汇 hǎi 海 yǎn 眼 ，，

jīng 惊 bō 波 shēn 深 xiè 泻 rú 如 bēn 奔 léi 雷 。。

nà 衲 sēng 僧 jù 具 yǎn 眼 qù 觑 tiān 天 ào 奥 ，，

zuò 作 tíng 亭 chuǎng 闯 ěr 尔 lín 临 yuān 渊 huí 洄 。。

tíng 亭 zhōng 中 kōng 空 dòng 洞 nà 纳 wàn 万 xiàng 象 ，，

shōu 收 qí 奇 lǎn 揽 xiù 秀 wú 无 yí 遗 cái 材 。。

yǐ 倚 lán 阑 qīng 清 zuò 坐 xǐ 洗 chén 尘 niàn 念 ，，

sǎ 洒 rán 然 bīng 冰 xuě 雪 hán 涵 líng 灵 tái 台 。。

shàng 上 fāng 方 yī 一 mù 目 jìn 尽 qiān 千 lǐ 里 ，，

láo 劳 jīn 筋 wèi 未 xiá 暇 qióng 穷 cuī 崔 wéi 嵬 。。

bǎi 百 nián 年 míng 名 chà 刹 jìn 烬 yī 一 jù 炬 ，，

kě 可 lián 怜 jīn 金 bì 碧 chéng 成 hāo 蒿 lái 莱 。。

shì 世 jiān 间 xīng 兴 fèi 废 qǐ 岂 zú 足 dào 道 ，，

huì 会 kàn 看 qióng 穹 rǎng 壤 lùn 论 sān 三 zāi 灾 。。

duǎn 短 shēng 生 chéng 乘 huà 化 bù 不 zàn 暂 zhù 驻 ，，

xū 须 yú 臾 biàn 变 huà 化 suí 随 fēng 风 āi 埃 。。

xīn 心 zhī 知 suǒ 所 lì 历 jiē 皆 mèng 梦 jìng 境 ，，

tí 题 shī 诗 màn 漫 shí 识 wú 吾 zēng 曾 lái 来 。。

xià 下 shān 山 yī 一 xiào 笑 biàn 便 chén 陈 jì 迹 ，，

dàn 但 jiàn 见 bái 白 tǎ 塔 cāng 苍 yān 烟 duī 堆 。。

诗人介绍

李庭

收录作品：15首

（1194—1277）金元间华州奉先人，字显卿。金末避兵商邓山中，金亡徙居平阳，后辟为陕右议事官。世祖至元七年授京兆教授。有《寓庵集》。