字1 字21 字41 字61 字81 字101 成语1 成语21 成语41 成语61 成语81 成语101 词语1 词语101 词语201 词语301 词语401 词语501 词语601 单词1 单词21 单词41 单词61 单词81 单词101 诗词1 诗词101 诗词201 诗词301 诗词401 诗词501 诗词601 诗人1 诗人21 诗人41 诗人61 诗人81 诗人101 名句1 名句21 名句41 名句61 名句81 名句101 近反义词1 近反义词21 近反义词41 近反义词61 近反义词81 近反义词101 造句1 造句101 造句201 造句301 造句401 造句501 造句601 字笔顺1 字笔顺21 字笔顺41 字笔顺61 字笔顺81 字笔顺101 歇后语1 谜语1 谜语11 谜语21 文言文1 文言文2 文言文3 百家姓1 百家姓2 百家姓3
古诗大全
当前位置:首页古诗大全 九日寄岑参

九日寄岑参

chū mén mén
liǎng jiǎo dàn jiù
suǒ xiàng huó huó
jūn lìng rén shòu
chén yín zuò 西 xuān
yǐn shí cuò hūn zhòu
cùn jiāng tóu
nán wéi xiàng jiù
jiē cāng shēng
jià jiù
ān zhū yún shī
chóu néng tiān lòu
míng tāo yuè
kuàng hào qín shòu
jūn zi qiáng wēi
xiǎo rén kùn chí zhòu
wéi nán yǒu chóng shān
kǒng chuān jìn liū
shì jiē dōng
fēn wéi shuí xiù
cén shēng duō xīn shī
xìng shì chún zhòu
cǎi cǎi huáng jīn huā
yóu mǎn xiù
诗人介绍
杜甫

杜甫

收录作品:1000首

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看更多 >>
古诗简介
译文
注解
九日寄岑参简析
古诗简介
  此当是天宝十三载九月作。《通考》:岑参,南阳人,天宝三载进士,解褐为卫率兵曹参军。

  出门复入门,雨脚但如旧①。所向泥活活②,思君令人瘦③。沉吟坐西轩④,饮食错昏昼。寸步曲江头⑤,难为一相就⑥。

  (首叙沮雨思岑。出门,欲访岑也。坐轩,不能往矣。错昏昼,阴雨晦蒙。曲江头,岑参所在。)

  ①《齐民要术》:种麻,截雨脚即种者,地湿麻生瘦。②《诗》:“北流活活。”谢灵运诗:“活活夕流驶。”赵曰:“活活,泥水深多,行有声也。”③古诗:“思君令人老,轩车来何迟。”④谢灵运诗:“沉吟为尔感。”晋刘妙容歌:“西轩琴复清。”⑤卢照邻诗:“寸步千里兮不相闻。”⑥鲍照《行路难》:“且愿得志数相就。”

  吁嗟乎苍生①,稼穑不可救②。安得诛云师③,畴能补天漏④。大明韬日月⑤,旷野号禽兽⑥。君子强逶迤⑦,小人困驰骤⑧。

  (次写淫雨之害。呼苍生,忧天漏,极悲天悯人之词。赵曰:昼夜常雨,故日月韬晦,飞走路穷,故禽兽哀号。君子有车马,亦强透迤而已。小人徒步,故困于驰骤也。)

①《诗》:“吁嗟乎驺虞。”《尚书》:“海隅苍生。”②又:“稼稿作甘。”③张衡《思玄赋》:“云师■以交杂兮。”洙曰:云师,名屏翳。《广雅》:“云师谓之丰隆。”④《列子》:“女蜗氏炼五色石补天。”《梁益州记》:雅州西北有大漏天,小漏天。⑤《礼器》:“大明生于东。”《广雅》:“日曰大明。”⑥《诗》:“匪兕匪虎,率彼旷野。”《楚辞》:“鸟鲁鸣以号群兮。”⑦江淹诗:“君子未获宴,小人亦自营。”《登楼赋》:“路透迄而修迥兮。”⑧《庄子》:“驰之骤之。”《韩非子》:“驰骤周旋。”

  维南有崇山①,恐与川浸溜②。是节东篱菊③,纷披为谁秀④。岑生多新诗,性亦嗜醇酎⑤。采采黄金花⑥,何由满衣袖⑦。

  (末伤九日时景。高山几没,故篱菊空披。岑生兴在诗酒,不能一采黄花,此又代为怅怏,正应上思君意。此章三段,各八句。)

  ①惟南二句,当连下篱菊,盖用陶诗也。《西都赋》:“崇山隐天。”《一统志》:崇山,属沣州。②《周礼注》:“水流而趋海者曰川,深积而成渊者曰浸。”《前汉·枚乘传》:“泰山之溜穿石。”今按:溜,水流漂急也。③梁简文帝《九日》诗:“是节协阳数。”陶潜《九日》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”④中山王《文木赋》:“华叶分披。”庚信赋:“纷披草树。”⑤《西京杂记》:正月旦造酒,八月成,名曰九酝,一名醇酎。张载《酒赋》:“中山夏启,醇酎秋发。”邹阳《酒赋》:“凝醷醇酎,千日一醒。”⑥《诗》:“采采卷耳。”左贵嫔《菊颂》:“春茂翠叶,秋耀金花。”张翰《杂诗》:“黄花似散金。”⑦江淹诗:“风至衣袖冷。”张綖曰:此诗忧国家危乱将至,而气象愁惨,《邺》之“北风其凉,雨雪其雱。惠而好我,携手同行”,意正相似。

  今按《通鉴》:天宝十二载,秋八月,关中大饥,上忧雨伤稼,国忠取禾之善者献之,曰:“雨虽多,不害稼也。”扶风太守房琯言所部水灾,国忠使御史推之。是岁,天下无敢言灾者。高力士侍侧,上曰:“淫雨不已,卿可尽言。”对曰:“自陛下以权假宰相,赏罚无章,阴阳失度,臣何敢言?”诗中苍生稼穑一段,确有所指。云师,恶宰相之失职。天漏,讥人君之阙德。韬日月,国忠蒙蔽也。号禽兽,禄山恣横也。君子小人,贵贱俱不得所也。

-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------

译文

出门复入门,两脚但如旧。

方欲应邀出门造访,又返回门内,那密集落地的雨点只是依然下个不停。

所向泥活活,思君令人瘦。

去往你家的道路泥泞,欲去看望于你,无法启行,想你想得我容颜消瘦。

沉吟坐西轩,饮食错昏昼。

我独自坐在西窗下深思不已,连吃饭也辨不清是黄昏还是白天。

寸步曲江头,难为一相就。

虽然我距您的住处很近,却难得去与您会面一次。

吁嗟呼苍生,稼穑不可救。

唉,可怜!那些受苦受难的老百姓,被水淹毁的庄稼是无可挽救了。

安得诛云师,畴能补天漏。

怎么才能除去那可恶的云师?谁能去将那天漏处补住?

大明韬日月,旷野号禽兽。

日、月隐去了光辉,禽兽在空旷的原野里哀号。

君子强逶迤,小人困驰骤。

官员们勉强做出从容自得的样子,老百姓却困于泥泞而难以行走。

维南有崇山,恐与川浸溜。

城南边有座终南高山,恐怕它也会被那急流的河水淹没漂走。

是节东篱菊,纷披为谁秀。

今天这个重阳佳节,东篱的菊花你在为谁开的这么好?

岑生多新语,性亦嗜醇酎。

岑参先生有很多新诗,生性也特别喜欢香醇的美酒。

采采黄金花,何由满衣袖。

雨中,眼看着那样繁多的黄菊花,怎能使你的衣袖装满呢?

注解
复:是再三再四。因为雨所困,故方欲出门访友,又复入门。
泥活活:读音“括”,走在泥淖中所发出的声音。
饮食错昏昼:阴雨不辨昏昼,故饭食颠倒。
寸步:是说离得很近。但难得去拜访。
云师:云神,名丰隆,一说名屏翳。
畴:谁。
大明:即指日月。
韬:韬晦。日夜下雨,故日月尽晦。
君子:指朝廷官员。
逶迤:犹委蛇,从容自得的样子。
小人:指平民和仆役。他们都是徒步,所以困于奔走。
溜:水流漂急。
纷披:是盛开,不能赏玩,所以说“为谁秀”。一作“新诗”,醇酣即醇酒,酣音宙。
黄金花:指菊花,古人多用菊花制酒。
九日寄岑参简析

这首诗和《秋雨叹》三首当是同时之作,写于公元754年(唐玄宗天宝十三载)秋天。岑参,是杜甫诗友之一,与高适齐名,在长安时,也经常和杜甫同游。杜甫无时不关心人民,故于怀友之中,忽发苍生之叹。

杜甫其他诗词
唐代诗词
推荐诗词
相关诗人
Top