【致玛丽】致玛丽全诗及翻译_雪莱的诗

致玛丽

[ 暂无 ] 雪莱复制

1 1 pū 扑 miè 灭 nǐ 你 yǎn 眼 zhōng 中 bēi 悲 āi 哀 de 的 guāng 光 yàn 焰 bā 吧 ，，

shǎo 少 nǚ 女 ，，

zhè 这 guāng 光 yàn 焰 zài 在 nǐ 你 pí 疲 bèi 惫 de 的 yǎn 眼 zhōng 中 zhèng 挣 zā 扎 ；；

yào 要 gǎn 敢 yú 于 cóng 从 mìng 命 yùn 运 de 的 fèi 废 xū 墟 jiè 借 qǔ 取 jué 决 xīn 心 ，，

nǐ 你 yīng 应 gāi 该 jiān 坚 rèn 韧 bù 不 bá 拔 ；；

yīn 因 wéi 为 zhāo 朝 xiá 霞 bèng 迸 shè 射 de 的 jīn 金 guāng 光 wàn 万 dào 道 ，，

yě 也 wèi 未 bì 必 yǒu 有 rú 如 cǐ 此 zhī 之 càn 灿 làn 烂 huá 华 měi 美 ，，

xiàng 像 nǐ 你 shēn 身 shàng 上 de 的 nà 那 yī 一 piàn 片 guāng 光 huá 华 shǎn 闪 yào 耀 ，，

nà 那 bù 不 kě 可 zhē 遮 bì 蔽 、、 zuì 最 měi 美 de 的 guāng 光 huī 辉 。。

2 2 rán 然 ér 而 shì 是 fǒu 否 duàn 断 liǎo 了 ，，

nà 那 mìng 命 yùn 运 zhī 之 xiàn 线 — — — —

tā 它 zēng 曾 jiāng 将 nǐ 你 kě 可 ài 爱 de 的 líng 灵 hún 魂 yǔ 与 xìng 幸 yùn 运 fù 缚 zài 在 yī 一 qǐ 起 ？？

tā 它 jìng 竟 bǎ 把 nǐ 你 réng 仍 zài 在 rú 如 cǐ 此 wú 无 qíng 情 de 的 shì 世 jiān 间 ，，

ràng 让 nǐ 你 róu 柔 cháng 肠 cùn 寸 duàn 断 ，，

bēi 悲 shāng 伤 bù 不 yǐ 已 ？？

kě 可 shì 是 ，，

nǐ 你 ，，

āi 哀 tòng 痛 yù 欲 jué 绝 de 的 měi 美 rén 人 ，，

suī 虽 rán 然 hē 喝 zhuó 着 bēi 悲 āi 哀 de 的 kǔ 苦 jiǔ 酒 ，，

qiě 且 mèng 梦 xiǎng 想 bā 吧 ，，

nǐ 你 jiāng 将 yù 遇 jiàn 见 nǐ 你 suǒ 所 ài 爱 de 的 rén 人 ，，

zài 在 tiān 天 táng 堂 lǐ 里 ，，

yǒng 永 yuǎn 远 bù 不 zài 再 fēn 分 shǒu 手 。。

3 3 xiàng 像 nǐ 你 suǒ 所 huái 怀 bào 抱 de 的 rú 如 cǐ 此 měi 美 hǎo 好 de 的 mèng 梦 xiǎng 想 ，，

wǒ 我 yě 也 gān 甘 yuàn 愿 ná 拿 shēng 生 mìng 命 lái 来 jiāo 交 huàn 换 ；；

wǒ 我 jiāng 将 hán 含 xiào 笑 zuò 做 yī 一 gè 个 xùn 殉 dào 道 zhě 者 ér 而 sǐ 死 wáng 亡 ，，

duì 对 zhuó 着 nà 那 ài 爱 qíng 情 de 的 bù 不 liú 流 xiě 血 de 的 shén 神 kān 龛 。。

wéi 为 liǎo 了 xīn 心 dǐ 底 de 的 bǎo 宝 cáng 藏 ，，

nǐ 你 yuàn 愿 yǐ 以 shēn 身 xùn 殉 ；；

rú 如 guǒ 果 wǒ 我 yě 也 yōng 拥 yǒu 有 rú 如 cǐ 此 zhēn 珍 guì 贵 de 的 bǎo 宝 cáng 藏 ，，

wǒ 我 jué 决 bù 不 yuàn 愿 ná 拿 tā 它 huàn 换 qǔ 取 gāo 高 líng 龄 ，，

huàn 换 qǔ 取 gān 干 biē 瘪 de 的 liǎng 两 jiá 颊 hé 和 bái 白 fā 发 cāng 苍 cāng 苍 。。

上一首：爱底哲学
上一首：往昔

诗人介绍

雪莱

收录作品：42首

珀西·比希·雪莱（英文原名：PercyByssheShelley，公元1792年8月4日—公元1822年7月8日），英国著名作家、浪漫主义诗人，被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义诗人、小说家、哲学家、散文随笔和政论作家、改革家、柏拉图主义者和理想主义者，受空想社会主义思想影响颇深。

全部查询

致玛丽

友情链接