【布宜诺斯艾利斯神秘的建立】布宜诺斯艾利斯神秘的建立全诗及翻译_博尔赫斯的诗

布宜诺斯艾利斯神秘的建立

[ 暂无 ] 博尔赫斯复制

jiù 就 shì 是 yán 沿 zhuó 着 zhè 这 tiáo 条 chén 沉 shuì 睡 ér 而 hùn 混 zhuó 浊 de 的 hé 河 kāi 开 lái 来 liǎo 了 chuán 船 bó 舶 ，，

jiàn 建 lì 立 liǎo 了 wǒ 我 de 的 gù 故 xiāng 乡 。。

xiǎo 小 xiǎo 小 de 的 cǎi 彩 chuán 船 bì 必 dìng 定 zēng 曾 jīng 经 shàng 上 xià 下 diān 颠 bò 簸 zhuó 着 háng 航 háng 行 zài 在 lì 栗 sè 色 jī 激 liú 流 zhōng 中 de 的 gēn 根 kuài 块 zhī 之 jiān 间 。。

zī 仔 xì 细 sī 思 suǒ 索 ，，

ràng 让 wǒ 我 mén 们 tuī 推 xiǎng 想 zhè 这 tiáo 条 hé 河 dāng 当 shí 时 shì 是 wèi 蔚 lán 蓝 de 的 ，，

fǎng 仿 fó 佛 shì 是 cóng 从 tiān 天 kōng 空 zhōng 中 liú 流 xià 下 ，，

yǒu 有 xiǎo 小 xiǎo 小 de 的 hóng 红 xīng 星 biāo 标 zhì 志 zhuó 着 hú 胡 ān 安 · · dí 迪 yà 亚 zī 兹 shòu 受 è 饿 ，，

ér 而 yìn 印 dì 第 ān 安 rén 人 jiù 就 cān 餐 de 的 dì 地 fāng 方 。。

kěn 肯 dìng 定 yǒu 有 yī 一 qiān 千 rén 人 ，，

yòu 又 yǒu 有 qiān 千 wàn 万 gè 个 rén 人 dù 渡 guò 过 liǎo 了 yī 一 piàn 片 kuān 宽 dá 达 wǔ 五 gè 个 yuè 月 liàng 亮 de 的 dà 大 hǎi 海 ér 而 lái 来 ，，

lín 邻 lǐ 里 réng 仍 rán 然 shì 是 sāi 塞 rén 壬 hé 和 hǎi 海 guài 怪 de 的 jū 居 suǒ 所 。。

shì 是 ràng 让 luó 罗 pán 盘 fā 发 fēng 疯 de 的 cí 磁 shí 石 de 的 jū 居 suǒ 所 。。

àn 岸 shàng 上 tā 他 mén 们 shù 竖 qǐ 起 yáo 摇 huǎng 晃 de 的 xiǎo 小 wū 屋 jī 几 jiān 间 ，，

bù 不 ān 安 dì 地 rù 入 shuì 睡 。。

tā 他 mén 们 shuō 说 cǐ 此 dì 地 shì 是 lǐ 里 yà 亚 què 却 luò 洛 ，，

dàn 但 zhè 这 què 却 shì 是 zài 在 bó 博 qiǎ 卡 biān 编 zào 造 de 的 huǎng 谎 yán 言 。。

zhè 这 shì 是 wǒ 我 suǒ 所 jū 居 zhù 住 de 的 yī 一 piàn 片 jiē 街 qū 区 ：： bā 巴 lè 勒 mò 莫 。。

yī 一 piàn 片 wán 完 zhěng 整 de 的 jiē 街 qū 区 ，，

dàn 但 zuò 坐 là 落 zài 在 yuán 原 yě 野 shàng 上 zhǎn 展 xiàn 现 gěi 给 lí 黎 míng 明 ，，

yǔ 雨 hé 和 měng 猛 liè 烈 de 的 dōng 东 nán 南 fēng 风 ，，

yī 一 piàn 片 tóng 同 yàng 样 de 的 lóu 楼 qún 群 ，，

réng 仍 rán 然 zài 在 wǒ 我 de 的 jiē 街 qū 区 ，，

wēi 危 dì 地 mǎ 马 lā 拉 ，，

sāi 塞 lā 拉 nuò 诺 ，，

bā 巴 lā 拉 guī 圭 · · gǔ 古 lǔ 鲁 qià 恰 jiā 加 。。

yī 一 jiā 家 zá 杂 huò 货 diàn 店 fēi 绯 hóng 红 rú 如 zhǐ 纸 pái 牌 de 的 fǎn 反 miàn 面 guāng 光 cǎi 彩 duó 夺 mù 目 ，，

hòu 后 wū 屋 lǐ 里 yǒu 有 rén 人 zài 在 wán 玩 zhuó 着 pū 扑 kè 克 ；；

fēi 绯 hóng 红 de 的 zá 杂 huò 货 diàn 店 shēng 生 yì 意 xīng 兴 lóng 隆 ，，

xióng 雄 bà 霸 yī 一 fāng 方 ，，

chéng 成 liǎo 了 jiē 街 jiǎo 角 de 的 zhǔ 主 rén 人 ，，

yǐ 已 jīng 经 yuàn 怨 hèn 恨 ，，

wú 无 qíng 情 。。

dì 第 yī 一 shēng 声 fēng 风 qín 琴 yuè 越 guò 过 dì 地 píng 平 xiàn 线 ér 而 lái 来 sòng 送 chū 出 duō 多 bìng 病 de 的 lè 乐 qū 曲 ，，

tā 它 de 的 hā 哈 bā 巴 niè 涅 lā 拉 hé 和 yì 呓 yǔ 语 。。

dà 大 yuàn 院 lǐ 里 cǐ 此 kè 刻 yī 一 zhì 致 tuī 推 xuǎn 选 yī 伊 lǐ 里 gē 戈 yáng 扬 。。

mǒu 某 jià 架 gāng 钢 qín 琴 dàn 弹 zòu 奏 zhuó 着 sà 萨 bō 波 lǐ 里 duō 多 de 的 tàn 探 gē 戈 。。

yī 一 jiā 家 yān 烟 pū 铺 xiàng 像 yī 一 duǒ 朵 méi 玫 guī 瑰 xūn 熏 xiāng 香 liǎo 了 huāng 荒 yě 野 。。

mù 暮 sè 色 yǐ 已 shēn 深 rù 入 liǎo 了 zuó 昨 tiān 天 ，，

rén 人 mén 们 gòng 共 tóng 同 dān 担 fù 负 zhuó 着 yī 一 gè 个 huàn 幻 xiǎng 想 de 的 guò 过 qù 去 。。

quē 缺 shǎo 少 de 的 zhī 只 shì 是 yī 一 yàng 样 ，，

dào 道 lù 路 de 的 duì 对 miàn 面 。。

hěn 很 nán 难 xiāng 相 xìn 信 bù 布 yí 宜 nuò 诺 sī 斯 ài 艾 lì 利 sī 斯 yǒu 有 shí 什 me 么 kāi 开 shǐ 始 。。

wǒ 我 xiǎng 想 tā 它 jiù 就 xiàng 像 shuǐ 水 hé 和 dà 大 qì 气 yī 一 yàng 样 yǒng 永 héng 恒 bù 不 miè 灭 。。

上一首：达喀尔
上一首：罗盘

诗人介绍

博尔赫斯

收录作品：48首

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（JorgeLuisBorges，1899年8月24日-1986年6月14日），阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家，被誉为作家中的考古学家。生于布宜诺斯艾利斯（BuenosAires）一个有英国血统的律师家庭。在日内瓦上中学，在剑桥读大学。掌握英、法、德等多国文字。作品涵盖多个文学范畴，包括：短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学。其中以拉丁文隽永的文字和深刻的哲理见长。

全部查询

布宜诺斯艾利斯神秘的建立

友情链接