【对月】对月全诗及翻译_歌德的诗

对月

[ 暂无 ] 歌德复制

nǐ 你 yòu 又 jiāng 将 mí 迷 mēng 蒙 de 的 chūn 春 huī 辉 sǎ 洒 mǎn 满 zhè 这 yōu 幽 gǔ 谷 cóng 丛 lín 林 ，，

nǐ 你 zhōng 终 yú 于 jiāng 将 wǒ 我 de 的 líng 灵 hún 魂 wán 完 quán 全 dì 地 jiě 解 tuō 脱 xiāo 消 róng 溶 ；；

nǐ 你 jiāng 将 fǔ 抚 wèi 慰 de 的 mù 目 guāng 光 zhào 照 lín 临 wǒ 我 de 的 yuán 园 tíng 庭 ，，

jiù 就 xiàng 象 yǒu 友 rén 人 de 的 qīng 青 yǎn 眼 guān 关 zhù 注 wǒ 我 de 的 mìng 命 yùn 运 。。

wǒ 我 de 的 xīn 心 gǎn 感 jué 觉 zhuó 着 lè 乐 shí 时 yǔ 与 yōu 忧 shí 时 de 的 huí 回 xiǎng 响 ，，

wǒ 我 zài 在 kǔ 苦 yǔ 与 lè 乐 zhī 之 jiān 间 jì 寂 mò 寞 gū 孤 dú 独 dì 地 tǎng 倘 yáng 佯 。。

liú 流 bā 吧 ，，

qīn 亲 ài 爱 de 的 hé 河 ！！

wǒ 我 zài 再 bù 不 huì 会 yǒu 有 huān 欢 yú 愉 ，，

xī 嬉 xì 戏 、、 qīn 亲 wěn 吻 、、 zhōng 忠 chéng 诚 ，，

yī 一 qiē 切 dū 都 yǐ 已 rán 然 shì 逝 qù 去 。。

kě 可 wǒ 我 zēng 曾 yī 一 dù 度 zhān 占 yǒu 有 nà 那 wú 无 bǐ 比 zhēn 珍 guì 贵 de 的 zhì 至 bǎo 宝 ！！

wǒ 我 xiàn 现 zài 在 tòng 痛 kǔ 苦 fán 烦 nǎo 恼 ，，

jiù 就 yīn 因 wéi 为 zài 再 bù 不 néng 能 wàng 忘 jì 记 ！！

xuān 喧 xiǎng 响 bā 吧 ，，

liú 流 xià 下 shān 山 jiàn 涧 ，，

bié 别 xiū 休 zhǐ 止 ，，

mò 莫 tíng 停 xī 息 ，，

fā 发 chū 出 cóng 琮 cóng 琮 de 的 míng 鸣 shēng 声 ，，

hé 和 zhuó 着 wǒ 我 de 的 gē 歌 qū 曲 。。

bù 不 lùn 论 shì 是 zài 在 dōng 冬 yè 夜 lǐ 里 nǐ 你 xiōng 汹 yǒng 涌 dì 地 fàn 泛 làn 滥 jī 激 zhǎng 涨 ，，

huán 还 shì 是 zài 在 yáng 阳 chūn 春 shí 时 jié 节 nǐ 你 yū 迂 huí 回 dì 地 liú 流 jìn 进 huā 花 qí 畦 。。

xìng 幸 fú 福 ā 啊 ，，

shuí 谁 néng 能 lí 离 kāi 开 chén 尘 shì 世 wú 无 suǒ 所 yuàn 怨 hèn 恨 ，，

shuí 谁 néng 能 yōng 拥 yǒu 有 yī 一 wèi 位 zhī 知 jǐ 己 ，，

hé 和 tā 他 gòng 共 tóng 同 fēn 分 xiǎng 享 nà 那 rén 人 suǒ 所 bù 不 zhī 知 de 的 、、 rén 人 suǒ 所 bù 不 jiě 解 de 的 lè 乐 qù 趣 ，，

zuò 作 cháng 长 yè 夜 de 的 màn 漫 yóu 游 ，，

zài 在 xiōng 胸 zhōng 中 de 的 mí 迷 gōng 宫 lǐ 里 。。

上一首：五月之歌
上一首：羁绊

诗人介绍

歌德

收录作品：44首

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（JohannWolfgangvonGoethe，1749年8月28日—1832年3月22日），出生于美因河畔法兰克福，德国著名思想家、作家、科学家，他是魏玛的古典主义最著名的代表。而作为诗歌、戏剧和散文作品的创作者，他是最伟大的德国作家之一，也是世界文学领域的一个出类拔萃的光辉人物。他在1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》，从此蜚声德国文坛。1774年发表了《少年维特之烦恼》，更使他名声大噪。1776年开始为魏玛公国服务。1831年完成《浮士德》，翌年在魏玛去世。

全部查询

对月

友情链接