【病中书怀呈友人】病中书怀呈友人全诗及翻译_温庭筠的诗

病中书怀呈友人

[ 唐代 ] 温庭筠复制

yì 逸 zú 足 jiē 皆 xiān 先 lù 路 ，，

qióng 穷 jiāo 郊 dú 独 xiàng 向 yú 隅 。。

wán 顽 tóng 童 táo 逃 guǎng 广 liǔ 柳 ，，

léi 羸 mǎ 马 wò 卧 píng 平 wú 芜 。。

huáng 黄 juàn 卷 jiē 嗟 shuí 谁 wèn 问 ，，

zhū 朱 xián 弦 ǒu 偶 zì 自 yú 娱 。。

lù 鹿 míng 鸣 jiē 皆 zhuì 缀 shì 士 ，，

cí 雌 fú 伏 jìng 竟 fēi 非 fū 夫 。。

cǎi 采 dì 地 huāng 荒 yí 遗 yě 野 ，，

yuán 爰 tián 田 shī 失 gù 故 dōu 都 。。

wáng 亡 yáng 羊 yóu 犹 bó 博 sài 簺 ，，

mù 牧 mǎ 马 juàn 倦 hū 呼 lú 卢 。。

yì 奕 shì 世 cān 参 zhōu 周 lù 禄 ，，

chéng 承 jiā 家 xué 学 lǔ 鲁 rú 儒 。。

gōng 功 yōng 庸 liú 留 jiàn 剑 xì 舄 ，，

míng 铭 jiè 戒 zài 在 pán 盘 yú 盂 。。

jīng 经 jì 济 huái 怀 liáng 良 huà 画 ，，

háng 行 cáng 藏 shí 识 yuǎn 远 tú 图 。。

wèi 未 néng 能 míng 鸣 chǔ 楚 yù 玉 ，，

kōng 空 yù 欲 wò 握 suí 隋 zhū 珠 。。

dìng 定 wéi 为 yú 鱼 yuán 缘 mù 木 ，，

céng 曾 yīn 因 tù 兔 shǒu 守 zhū 株 。。

wǔ 五 chē 车 duī 堆 piāo 缥 zhì 帙 ，，

sān 三 jìng 径 hé 阖 shéng 绳 shū 枢 。。

shì 适 yǔ 与 qún 群 yīng 英 jí 集 ，，

jiāng 将 qī 期 shàn 善 jià 价 gū 沽 。。

yè 叶 lóng 龙 tú 图 yāo 夭 jiǎo 矫 ，，

yàn 燕 shǔ 鼠 xiào 笑 hú 胡 lú 卢 。。

fù 赋 fèn 分 zhī 知 qián 前 dìng 定 ，，

hán 寒 xīn 心 wèi 畏 hòu 厚 wū 诬 。。

niè 蹑 chén 尘 zhuī 追 qìng 庆 jì 忌 ，，

cāo 操 jiàn 剑 xué 学 bān 班 shū 输 。。

wén 文 yòu 囿 péi 陪 duō 多 shì 士 ，，

shén 神 zhōu 州 shì 试 dà 大 wū 巫 。。

duì 对 suī 虽 xī 希 gǔ 鼓 sè 瑟 ，，

míng 名 yì 亦 làn 滥 chuī 吹 yú 竽 。。

zhèng 正 shǐ 使 cāi 猜 bēn 奔 jìng 竞 ，，

hé 何 cháng 尝 jì 计 yǒu 有 wú 无 。。

liú 镏 dàn 惔 xū 虚 fǎng 访 mì 觅 ，，

wáng 王 bà 霸 jìng 竟 yé 揶 yú 揄 。。

shì 市 yì 义 xū 虚 fén 焚 quàn 券 ，，

guān 关 jī 讥 màn 谩 qì 弃 xū 繻 . . zhì 至 yán 言 jīn 今 xìn 信 yǐ 矣 ，，

wēi 微 shàng 尚 yì 亦 bēi 悲 fū 夫 。。

bái 白 xuě 雪 diào 调 gē 歌 xiǎng 响 ，，

qīng 清 fēng 风 lè 乐 wǔ 舞 yú 雩 。。

xié 胁 jiān 肩 nán 难 miǎn 黾 miǎn 勉 ，，

sāo 搔 shǒu 首 yì 易 jiē 嗟 yù 吁 。。

jiǎo 角 shèng 胜 fēi 非 néng 能 zhě 者 ，，

tuī 推 xián 贤 jiàn 见 shè 射 hū 乎 。。

sì 兕 gōng 觥 zēng 增 kǒng 恐 sǒng 竦 ，，

bēi 杯 shuǐ 水 shī 失 zī 锱 zhū 铢 。。

fěn 粉 duǒ 垛 shōu 收 dān 丹 cǎi 采 ，，

jīn 金 xiāo 髇 yǐn 隐 pú 仆 gū 姑 。。

chuí 垂 gāo 櫜 xiū 羞 jìn 尽 jué 爵 ，，

yáng 扬 zhì 觯 rǔ 辱 wān 弯 hú 弧 。。

hǔ 虎 zhuō 拙 xiū 休 yán 言 huà 画 ，，

lóng 龙 xī 希 mò 莫 xué 学 tú 屠 。。

zhuǎn 转 péng 蓬 suí 随 kuǎn 款 duàn 段 ，，

yún 耘 cǎo 草 pì 辟 màn 墁 lú 垆 。。

shòu 受 yè 业 xiāng 乡 míng 名 zhèng 郑 ，，

cáng 藏 jī 机 gǔ 谷 hào 号 yú 愚 。。

zhì 质 wén 文 jīng 精 děng 等 guàn 贯 ，，

qín 琴 zhù 筑 yùn 韵 xiàng 相 xū 须 。。

zhù 筑 shì 室 lián 连 zhōng 中 yě 野 ，，

zhū 诛 máo 茅 jiē 接 shàng 上 yú 腴 。。

wěi 苇 huā 花 lún 纶 hǔ 虎 luò 落 ，，

sōng 松 yǐng 瘿 dòu 斗 luán 栾 lú 栌 。。

jìng 静 yǔ 语 yīng 莺 xiàng 相 duì 对 ，，

xián 闲 mián 眠 hè 鹤 làng 浪 jù 俱 。。

ruǐ 蕊 duō 多 láo 劳 dié 蝶 chì 翅 ，，

xiāng 香 kù 酷 zhuì 坠 fēng 蜂 xū 须 。。

fāng 芳 cǎo 草 mí 迷 sān 三 dǎo 岛 ，，

chéng 澄 bō 波 sì 似 wǔ 五 hú 湖 。。

yuè 跃 yú 鱼 fān 翻 zǎo 藻 xìng 荇 ，，

chóu 愁 lù 鹭 shuì 睡 jiā 葭 lú 芦 。。

míng 暝 zhǔ 渚 cáng 藏 xī 鸂 chì 鶒 ，，

yōu 幽 píng 屏 wò 卧 zhè 鹧 gū 鸪 。。

kǔ 苦 xīn 辛 suí 随 yì 艺 zhí 殖 ，，

gān 甘 zhǐ 旨 yǎng 仰 qiáo 樵 sū 苏 。。

xiào 笑 yǔ 语 kōng 空 huái 怀 jú 橘 ，，

qióng 穷 chóu 愁 yì 亦 jù 据 wú 梧 。。

shàng 尚 néng 能 gān 甘 bàn 半 shū 菽 ，，

fēi 非 gǎn 敢 báo 薄 shēng 生 chú 刍 。。

diào 钓 shí 石 fēng 封 cāng 苍 xiǎn 藓 ，，

fāng 芳 qī 蹊 yàn 艳 jiàng 绛 fū 跗 。。

shù 树 lán 兰 qí 畦 liáo 缭 rào 绕 ，，

chuān 穿 zhú 竹 lù 路 yíng 萦 yū 纡 。。

jī 机 zhù 杼 fēi 非 sāng 桑 nǚ 女 ，，

lín 林 yuán 园 yì 异 mù 木 nú 奴 。。

héng 横 gān 竿 kuī 窥 chì 赤 lǐ 鲤 ，，

chí 持 yì 翳 wàng 望 qīng 青 lú 鸬 。。

pàn 泮 shuǐ 水 sī 思 qín 芹 wèi 味 ，，

láng 琅 yá 琊 dé 得 dào 稻 zū 租 。。

zhàng 杖 qīng 轻 lí 藜 yōng 拥 zhǒng 肿 ，，

yī 衣 pò 破 jì 芰 pī 披 fū 敷 。。

fāng 芳 yì 意 yōu 忧 tí 鶗 guī 鴂 ，，

chóu 愁 shēng 声 jiào 觉 huì 蟪 gū 蛄 。。

duǎn 短 yán 檐 xuān 喧 yǔ 语 yàn 燕 ，，

gāo 高 mù 木 duò 堕 jī 饥 wú 鼯 。。

shì 事 pò 迫 lí 离 yōu 幽 shù 墅 ，，

pín 贫 qiān 牵 fàn 犯 wèi 畏 tú 途 。。

ài 爱 zēng 憎 fáng 防 dù 杜 zhì 挚 ，，

bēi 悲 tàn 叹 sì 似 yáng 杨 zhū 朱 。。

lǚ 旅 shí 食 cháng 常 guò 过 wèi 卫 ，，

jī 羁 yóu 游 yù 欲 dù 渡 lú 泸 。。

sāi 塞 gē 歌 shāng 伤 dū 督 hù 护 ，，

biān 边 jiǎo 角 sī 思 dān 单 yú 于 。。

bǎo 堡 shù 戍 biāo 标 qiāng 枪 shuò 槊 ，，

guān 关 hé 河 suǒ 锁 zhú 舳 lú 舻 。。

wēi 威 róng 容 zūn 尊 dà 大 shù 树 ，，

xíng 刑 fǎ 法 bì 避 qiū 秋 tú 荼 。。

yuǎn 远 mù 目 qióng 穷 qiān 千 lǐ 里 ，，

guī 归 xīn 心 jì 寄 jiǔ 九 qú 衢 。。

qǐn 寝 gān 甘 chéng 诚 xì 系 zhì 滞 ，，

jiāng 浆 kuì 馈 guì 贵 suī 睢 xū 盱 。。

huái 怀 cì 刺 míng 名 xiān 先 yuǎn 远 ，，

gàn 干 shí 时 dào 道 zì 自 gū 孤 。。

chǐ 齿 yá 牙 pín 频 jī 激 fā 发 ，，

dēng 簦 jí 笈 shàng 尚 qí 崎 qū 岖 。。

lián 莲 fǔ 府 hóu 侯 mén 门 guì 贵 ，，

shuāng 霜 tái 台 dì 帝 mìng 命 yú 俞 。。

jì 骥 tí 蹄 chū 初 niè 蹑 jǐng 景 ，，

péng 鹏 chì 翅 yù 欲 tuán 抟 fú 扶 。。

yù 寓 zhí 直 huí 回 cōng 骢 mǎ 马 ，，

fèn 分 cáo 曹 duì 对 míng 暝 wū 乌 。。

bǎi 百 shén 神 xīn 歆 fǎng 仿 fó 佛 ，，

gū 孤 zhú 竹 yùn 韵 hán 含 hú 胡 。。

fèng 凤 què 阙 fèn 分 bān 班 lì 立 ，，

yuān 鹓 háng 行 sǒng 竦 jiàn 剑 qū 趋 。。

chù 触 xié 邪 chéng 承 mì 密 wù 勿 ，，

chí 持 fǎ 法 fèng 奉 xǔ 訏 mó 谟 。。

míng 鸣 yù 玉 qiāng 锵 dēng 登 jiàng 降 ，，

héng 衡 yá 牙 xiǎng 响 yè 曳 lóu 娄 。。

sì 祀 qīn 亲 hé 和 shì 氏 bì 璧 ，，

xiāng 香 jìn 近 bó 博 shān 山 lú 炉 。。

ruì 瑞 jǐng 景 sēn 森 qióng 琼 shù 树 ，，

qīng 轻 shuǐ 水 yíng 莹 yù 玉 hú 壶 。。

zhì 豸 guàn 冠 zān 簪 tiě 铁 zhù 柱 ，，

chī 螭 shǒu 首 duì 对 jīn 金 pù 铺 。。

nèi 内 shǐ 史 shū 书 qiān 千 juàn 卷 ，，

jiāng 将 jūn 军 huà 画 yī 一 chú 厨 。。

yǎn 眼 míng 明 jīng 惊 qì 气 xiàng 象 ，，

xīn 心 sǐ 死 fú 伏 guī 规 mó 模 。。

qǐ 岂 yì 意 guān 观 wén 文 wù 物 ，，

bǎo 保 láo 劳 zhuó 琢 wǔ 碔 fū 砆 . . cǎo 草 féi 肥 mù 牧 yǎo 騕 niǎo 褭 ，，

tái 苔 sè 涩 cuì 淬 kūn 昆 wú 吾 。。

xiāng 乡 sī 思 cháo 巢 zhī 枝 niǎo 鸟 ，，

nián 年 huá 华 guò 过 xì 隙 jū 驹 。。

xián 衔 ēn 恩 kōng 空 bào 抱 yǐng 影 ，，

chóu 酬 dé 德 wèi 未 juān 捐 qū 躯 。。

shí 时 bèi 辈 tuī 推 liáng 良 yǒu 友 ，，

jiā 家 shēng 声 jì 继 lìng 令 tú 图 。。

zhì 致 shēn 身 shāng 伤 duǎn 短 hé 翮 ，，

xiāng 骧 shǒu 首 gù 顾 pí 疲 nú 驽 。。

bān 班 mǎ 马 fāng 方 qí 齐 wù 骛 ，，

chén 陈 léi 雷 yì 亦 bìng 并 qū 驱 。。

xī 昔 jiē 皆 yán 言 ěr 尔 zhì 志 ，，

jīn 今 yì 亦 wèi 畏 wú 吾 tú 徒 。。

yǒu 有 qì 气 gàn 干 niú 牛 dòu 斗 ，，

wú 无 rén 人 biàn 辩 lù 辘 lú 轳 。。

kè 客 lái 来 zhēn 斟 lǜ 绿 yǐ 蚁 ，，

qī 妻 shì 试 tà 踏 qīng 青 fú 蚨 。。

jī 积 huǐ 毁 fāng 方 xiāo 销 gǔ 骨 ，，

wēi 微 xiá 瑕 jù 惧 yǎn 掩 yú 瑜 。。

shé 蛇 yǔ 予 yóu 犹 zhuǎn 转 zhàn 战 ，，

yú 鱼 fú 服 zì 自 qiú 囚 jū 拘 。。

yù 欲 jiù 就 qī 欺 rén 人 shì 事 ，，

hé 何 néng 能 huàn 逭 guǐ 鬼 zhū 诛 。。

shì 是 fēi 非 mí 迷 jiào 觉 mèng 梦 ，，

háng 行 yì 役 yì 议 qín 秦 wú 吴 。。

lǐn 凛 liè 冽 fēng 风 āi 埃 cǎn 惨 ，，

xiāo 萧 tiáo 条 cǎo 草 mù 木 kū 枯 。。

dī 低 huái 徊 shāng 伤 zhì 志 qì 气 ，，

méng 蒙 fàn 犯 biàn 变 jī 肌 fū 肤 。。

lǚ 旅 yàn 雁 wéi 唯 wén 闻 jiào 叫 ，，

jī 饥 yīng 鹰 bù 不 dài 待 hū 呼 。。

mèng 梦 suō 梭 pāo 抛 cù 促 zhī 织 ，，

xīn 心 jiǎn 茧 xué 学 zhī 蜘 zhū 蛛 。。

níng 宁 fù 复 jī 机 nán 难 liào 料 ，，

yōng 庸 fēi 非 xìn 信 wèi 未 fú 孚 。。

jī 激 yáng 扬 xián 衔 jiàn 箭 hǔ 虎 ，，

yí 疑 jù 惧 tīng 听 bīng 冰 hú 狐 。。

chù 处 jǐ 己 jiāng 将 yíng 营 kū 窟 ，，

lùn 论 xīn 心 ruò 若 hé 合 fú 符 。。

làng 浪 yán 言 huī 辉 dì 棣 è 萼 ，，

hé 何 suǒ 所 tuō 托 jiā 葭 piǎo 莩 。。

qiáo 乔 mù 木 néng 能 qiú 求 yǒu 友 ，，

wēi 危 cháo 巢 mò 莫 xià 吓 chú 雏 。。

fēng 风 huá 华 piāo 飘 lǐng 领 xiù 袖 ，，

shī 诗 lǐ 礼 bài 拜 qīn 衾 xū 繻 . . yī 欹 zhěn 枕 qíng 情 hé 何 kǔ 苦 ，，

tóng 同 zhōu 舟 dào 道 qǐ 岂 shū 殊 。。

fàng 放 huái 怀 qīn 亲 huì 蕙 zhǐ 芷 ，，

shōu 收 jì 迹 yì 异 sāng 桑 yú 榆 。。

zèng 赠 yuǎn 远 liáo 聊 pān 攀 liǔ 柳 ，，

zāi 栽 shū 书 yù 欲 jié 截 pú 蒲 。。

zhān 瞻 fēng 风 wú 无 xiàn 限 lèi 泪 ，，

huí 回 shǒu 首 gèng 更 chí 踟 chú 蹰 。。

上一首：河渎神
上一首：河渎神

诗人介绍

温庭筠

收录作品：592首

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

全部查询

病中书怀呈友人

友情链接