【望雪】望雪全诗及翻译_李世民的诗

望雪

[ 唐代 ] 李世民复制

dòng 冻 yún 云 xiāo 宵 biàn 遍 lǐng 岭 ，，

sù 素 xuě 雪 xiǎo 晓 níng 凝 huá 华 。。

rù 入 yǒu 牖 qiān 千 zhòng 重 suì 碎 ，，

yíng 迎 fēng 风 yī 一 bàn 半 xié 斜 。。

bù 不 zhuāng 妆 kōng 空 sàn 散 fěn 粉 ，，

wú 无 shù 树 dú 独 piāo 飘 huā 花 。。

yíng 萦 kōng 空 cán 惭 xī 夕 zhào 照 ，，

pò 破 cǎi 彩 xiè 谢 chén 晨 xiá 霞 。。

上一首：赐房玄龄
上一首：赐魏徵诗

诗人介绍

李世民

收录作品：147首

唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。

译文

注解

赏析

望雪解析

译文

冻云宵遍岭，素雪晓凝华。

夜晚严冬的阴云将山岭遮盖，清晨到处都是洁白的雪花。

入牖千重碎，迎风一半斜。

雪片飘进窗户后变成细碎的粉末，迎风飘舞，忽东忽西。

不妆空散粉，无树独飘花。

没人梳妆却飘洒下香粉，没有树林却偏偏飘来鲜花。

萦空惭夕照，破彩谢晨霞。

雪花亮光照彻天空，使黯淡的夕阳残照感到羞惭，五彩缤纷的朝霞也失去了光彩。

注解

冻云：冬季天气寒冷，连云彩也好象冻结在一起。冻，一作“秋”。

宵：夜晚。

素雪：白雪。

晓：清晨，一作“晚”。

华：同“花”。

牖：窗户。

不妆：无人梳妆。

萦空：指雪光照亮天空。萦，环绕。

破彩：使彩云破灭。

谢：雕落，衰败。

晨霞：朝霞。

赏析

寒冷的天气里山林上空的云都好像被冻住了，洁白的冰雪凝聚了江山。看似美丽的风景却是一碰即碎的画卷，好像被风吹斜了一半。天空到处飘散着雪花仿佛不需要化妆的大地也画上了浓妆，满山遍野的树都在尽情的用花瓣展现自己的美丽。望着天空上快落下的太阳自己有一丝愧疚，没有早上美丽的晨霞，也不会有黄昏邂逅的七彩。

望雪解析

冷的天气里山林上空的云都好像被冻住了，洁白的冰雪凝聚了江山。看似美丽的风景却是一碰即碎的画卷，好像被风吹斜了一半。天空到处飘散着雪花仿佛不需要化妆的大地也画上了浓妆，满山遍野的树都在尽情的用花瓣展现自己的美丽。望着天空上快落下的太阳自己有一丝愧疚，没有早上美丽的晨霞，也不会有黄昏邂逅的七彩。本诗的中心意思：李世民在游历自己江山中，看到这幅风景想起了自己在开国时的一些事物和感叹人生的历练！

全部查询

望雪

友情链接