【采桑·春色映空来】采桑·春色映空来全诗及翻译_萧纲的诗

[ 南北朝 ] 萧纲复制

chūn 春 sè 色 yìng 映 kōng 空 lái 来 ，，

xiān 先 fā 发 yuàn 院 biān 边 méi 梅 。。

xì 细 píng 萍 zhòng 重 dié 叠 cháng 长 ，，

xīn 新 huā 花 lì 历 luàn 乱 kāi 开 。。

lián 连 kē 珂 wǎng 往 qí 淇 shàng 上 ，，

jiē 接 xiǎn 幰 zhì 至 cóng 丛 tái 台 。。

cóng 丛 tái 台 kě 可 lián 怜 qiè 妾 ，，

dāng 当 chuāng 窗 wàng 望 fēi 飞 dié 蝶 。。

jì 忌 fū 趺 háng 行 shān 衫 lǐng 领 ，，

yùn 熨 dǒu 斗 chéng 成 chǐ 褫 shè 摄 。。

xià 下 chuáng 床 zhuó 着 zhū 珠 pèi 佩 ，，

zhuō 捉 jìng 镜 ān 安 huā 花 niè 镊 。。

báo 薄 wǎn 晚 wèi 畏 cán 蚕 jī 饥 ，，

jìng 竞 cǎi 采 chūn 春 sāng 桑 yè 叶 。。

jì 寄 yǔ 语 cǎi 采 sāng 桑 bàn 伴 ，，

yà 讶 jīn 今 chūn 春 rì 日 duǎn 短 。。

zhī 枝 gāo 高 pān 攀 bù 不 jí 及 ，，

yè 叶 xì 细 lóng 笼 nán 难 mǎn 满 。。

nián 年 nián 年 jiāng 将 shǐ 使 jūn 君 ，，

lì 历 luàn 乱 qiǎn 遣 xiāng 相 wén 闻 。。

yù 欲 zhī 知 qín 琴 lǐ 里 yì 意 ，，

huán 还 zèng 赠 jǐn 锦 zhōng 中 wén 文 。。

hé 何 dāng 当 zhào 照 liáng 梁 rì 日 ，，

huán 还 zuò 作 rù 入 shān 山 yún 云 。。

zhòng 重 mén 门 jiē 皆 yǐ 已 bì 闭 ，，

fāng 方 zhī 知 liú 留 kè 客 mèi 袂 。。

kě 可 lián 怜 huáng 黄 jīn 金 luò 络 ，，

fù 复 yǐ 以 qīng 青 sī 丝 xì 系 。。

bì 必 yě 也 wéi 为 rén 人 shí 时 ，，

shuí 谁 líng 令 wèi 畏 fū 夫 xù 婿 。。

诗人介绍

萧纲

收录作品：206首

萧纲（503―551），梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。