【女学生】女学生全诗及翻译_聂鲁达的诗

女学生

[ 暂无 ] 聂鲁达复制

ā 啊 ，，

nǐ 你 ，，

hūn 昏 àn 暗 zhōng 中 de 的 xiě 血 ròu 肉 qíng 情 rén 人 ，，

bǐ 比 tián 甜 mì 蜜 gēng 更 wéi 为 tián 甜 mì 蜜 、、 gēng 更 wéi 为 yú 余 wèi 味 wú 无 qióng 穷 ，，

nǐ 你 cóng 从 wǎng 往 xī 昔 de 的 rì 日 zǐ 子 zhōng 中 yǒng 涌 xiàn 现 chū 出 lái 来 ，，

zài 在 táo 陶 zuì 醉 zhōng 中 ，，

nǐ 你 yòng 用 nóng 浓 zhòng 重 de 的 huā 花 fěn 粉 zhù 注 mǎn 满 zì 自 jǐ 己 de 的 jiǔ 酒 bēi 杯 。。

cóng 从 nà 那 chōng 充 mǎn 满 zhuó 着 líng 凌 rǔ 辱 de 的 yè 夜 wǎn 晚 、、 rú 如 tóng 同 liú 流 yì 溢 de 的 měi 美 jiǔ 酒 de 的 yè 夜 wǎn 晚 、、 níng 凝 jié 结 biàn 变 hēi 黑 de 的 xiě 血 jì 迹 bān 般 de 的 yè 夜 wǎn 晚 ，，

wǒ 我 fǎng 仿 fó 佛 yī 一 zuò 座 shāng 伤 sǔn 损 de 的 gāo 高 tǎ 塔 dǎo 倒 xiàng 向 liǎo 了 nǐ 你 ，，

zài 在 jiǎn 简 dān 单 de 的 chuáng 床 dān 单 zhī 之 jiān 间 ，，

nǐ 你 de 的 xīng 星 guāng 光 chōng 冲 zhuó 着 wǒ 我 shǎn 闪 shuò 烁 zhí 直 dào 到 shāo 烧 zhuó 灼 liǎo 了 tiān 天 kōng 空 。。

ā 啊 ，，

sù 素 xīn 馨 de 的 luó 罗 wǎng 网 ，，

ā 啊 ，，

zhè 这 xīn 新 de 的 yōu 幽 àn 暗 — — — —

wǒ 我 mén 们 jǐn 紧 lǒu 搂 zhuó 着 yāo 腰 zhī 肢 、、 yǐ 以 gǔ 谷 suì 穗 de 的 xiě 血 yǔ 雨 chōng 冲 jī 击 zhuó 着 shí 时 jiān 间 chù 触 mō 摸 zhuó 着 de 的 hēi 黑 yè 夜 — — — —

wéi 维 xì 系 zhuó 着 de 的 ròu 肉 tǐ 体 zhī 之 huǒ 火 。。

zhè 这 shì 是 zài 在 kōng 空 qì 气 pào 泡 mò 沫 zhōng 中 dān 单 chún 纯 de 的 ài 爱 qíng 情 ，，

zhè 这 shì 是 jiē 街 dào 道 xiàn 陷 rù 入 sǐ 死 yī 一 bān 般 jì 寂 jìng 静 shí 时 fēn 分 de 的 ài 爱 qíng 情 ，，

zhè 这 shì 是 shēng 生 mìng 命 quán 全 dū 都 sǐ 死 qù 去 ér 而 ràng 让 wǒ 我 diǎn 点 rán 燃 suǒ 所 yǒu 有 jiǎo 角 là 落 de 的 ài 爱 qíng 情 。。

wǒ 我 kěn 啃 yǎo 咬 liǎo 了 nǚ 女 rén 人 、、 yīn 因 zhú 逐 jiàn 渐 hào 耗 jìn 尽 lì 力 liáng 量 ér 而 pí 疲 bèi 惫 bù 不 kān 堪 、、 zhēn 珍 cáng 藏 qǐ 起 liǎo 了 jì 记 yì 忆 de 的 zhū 珠 chuàn 串 bìng 并 kāi 开 shǐ 始 liǎo 了 qīn 亲 wěn 吻 jiē 接 lián 连 qīn 亲 wěn 吻 de 的 lì 历 chéng 程 ，，

liú 留 lián 连 yú 于 ài 爱 fǔ 抚 、、 chén 沉 miǎn 湎 yú 于 zhè 这 bīng 冰 lěng 冷 tóu 头 fā 发 de 的 dòng 洞 xué 穴 、、 zhè 这 bèi 被 wěn 吻 biàn 遍 de 的 shuāng 双 tuǐ 腿 ：： zài 在 dà 大 dì 地 de 的 chún 唇 jiān 间 ，，

rú 如 jī 饥 sì 似 kě 渴 dì 地 yòng 用 bèi 被 tūn 吞 shì 噬 de 的 zuǐ 嘴 chún 唇 tān 贪 lán 婪 dì 地 tūn 吞 shì 噬 。。

上一首：陶匠
上一首：意味着黑暗

诗人介绍

聂鲁达

收录作品：30首

巴勃罗·聂鲁达(1904年7月12日－1973年9月23日)，智利当代著名诗人。

全部查询

女学生

友情链接