【雨中骑士】雨中骑士全诗及翻译_聂鲁达的诗

dào 到 chǔ 处 dū 都 shì 是 shuǐ 水 ，，

shuǐ 水 de 的 qiáng 墙 bì 壁 ，，

sān 三 yè 叶 cǎo 草 hé 和 yàn 燕 mài 麦 yě 也 dū 都 dǎo 倒 fú 伏 ，，

gēn 根 gēn 根 yǔ 雨 sī 丝 tóng 同 cháo 潮 shī 湿 、、 dī 滴 shuǐ 水 de 的 yè 夜 wǎn 晚 yě 野 mán 蛮 jiāo 交 zhī 织 de 的 luó 罗 wǎng 网 lián 连 jiē 接 zài 在 yī 一 qǐ 起 ，，

líng 令 rén 人 xīn 心 suì 碎 de 的 shuǐ 水 dī 滴 lián 连 lián 连 fā 发 chū 出 āi 哀 qì 泣 ，，

kuáng 狂 fēng 风 xié 邪 yǔ 雨 bǎ 把 tiān 天 kōng 空 sī 撕 liè 裂 。。

sàn 散 fā 发 zhuó 着 cháo 潮 xiāng 香 de 的 jùn 骏 mǎ 马 zài 在 bēn 奔 chí 驰 ，，

mào 冒 zhuó 着 yǔ 雨 ，，

táng 膛 zhuó 着 shuǐ 水 ，，

yòng 用 hóng 红 sè 色 de 的 zōng 鬃 máo 毛 、、 suì 碎 shí 石 hé 和 shuǐ 水 huā 花 tóng 同 yǔ 雨 lián 帘 bó 搏 jī 击 ：： rè 热 qì 气 xiàng 像 fān 翻 téng 腾 de 的 rǔ 乳 zhī 汁 bàn 伴 suí 随 zhuó 着 yīn 因 wéi 为 nǐ 你 yǒu 有 gē 鸽 zǐ 子 de 的 yī 一 zòng 纵 jí 即 shì 逝 ér 而 xiǎn 显 dé 得 lěng 冷 mò 漠 de 的 yǔ 雨 shuǐ 水 。。

méi 没 yǒu 有 bái 白 zhòu 昼 kě 可 guān 官 ，，

yǒu 有 de 的 zhī 只 shì 是 è 恶 liè 劣 tiān 天 qì 气 、、 lǜ 绿 sè 色 yùn 运 dòng 动 de 的 kuáng 狂 lán 澜 ，，

zài 在 fǔ 甫 zhōng 中 shēng 牲 kǒu 口 de 的 yì 异 cháng 常 qì 气 wèi 味 zhōng 中 ，，

mǎ 马 tí 蹄 fēi 飞 jiàn 溅 zhuó 着 ní 泥 jiāng 浆 xùn 迅 jí 疾 háng 行 jìn 进 。。

pī 披 fēng 风 、、 ān 鞍 jiān 鞯 、、 mǎ 马 pī 披 jiū 纠 jié 结 chéng 成 yīn 阴 chén 沉 de 的 liú 榴 dàn 弹 ，，

fù 附 zhuó 着 zài 在 zhèn 震 hàn 撼 zhuó 着 sēn 森 lín 林 ，，

zhǔ 主 zǎi 宰 zhuó 着 sēn 森 lín 林 de 的 jùn 骏 mǎ 马 de 的 liú 硫 huáng 磺 bān 般 zhuó 灼 rè 热 de 的 jǐ 脊 bèi 背 shàng 上 。。

xiàng 向 qián 前 ，，

xiàng 向 — — qián 前 ，，

qí 骑 shì 士 mén 们 chōng 冲 suì 碎 yǔ 雨 lián 帘 ，，

qí 骑 shì 士 mén 们 cóng 从 kǔ 苦 zhēn 榛 shù 树 xià 下 chuān 穿 guò 过 ，，

yǔ 雨 sī 丝 jiāng 将 zì 自 jǐ 己 yǒng 永 héng 恒 de 的 cái 财 fù 富 zhuǎn 转 biàn 变 chéng 成 chàn 颤 dòng 动 de 的 shǎn 闪 guāng 光 。。

shuǐ 水 guāng 光 yì 熠 yì 熠 ，，

yī 依 xī 稀 de 的 diàn 电 guāng 光 sǎ 洒 zài 在 shù 树 yè 叶 shàng 上 ，，

suí 随 zhuó 着 mǎ 马 tí 蹄 de 的 shēng 声 xiǎng 响 、、 shòu 受 zhuó 着 dà 大 dì 地 de 的 zhì 制 yuē 约 ，，

jī 积 shuǐ 水 yǒng 涌 dòng 动 ér 而 bù 不 fēi 飞 jiàn 溅 。。

jiāng 缰 shéng 绳 shì 是 shī 湿 lù 漉 lù 漉 de 的 ，，

shù 树 zhī 枝 jiāo 交 zhī 织 chéng 成 gǒng 拱 dǐng 顶 ，，

tí 蹄 shēng 声 bù 不 xiē 歇 ，，

sēn 森 lín 林 zhōng 中 de 的 yè 夜 wǎn 晚 bù 布 mǎn 满 bīng 冰 kuài 块 hé 和 yuè 月 guāng 光 bān 般 de 的 pò 破 suì 碎 xīng 星 chén 辰 ，，

xuán 旋 fēng 风 sì 似 de 的 jùn 骏 mǎ 马 ，，

bèi 被 hán 寒 guāng 光 yī 一 yàng 样 de 的 yǔ 雨 jiàn 箭 qū 驱 cè 策 zhuó 着 ，，

fǎng 仿 fó 佛 zài 在 bào 暴 fēng 风 yǔ 雨 zhōng 中 shēng 生 chū 出 liǎo 了 xīn 新 de 的 zhī 肢 tǐ 体 ，，

zài 在 kǒng 恐 jù 惧 jí 及 qí 其 zhāng 张 zhuó 着 kě 可 bù 怖 fān 幡 dào 纛 de 的 wěi 伟 dà 大 zhǔ 主 guó 国 de 的 bāo 包 wéi 围 lǐ 里 ，，

biàn 变 chéng 成 liǎo 了 héng 横 chōng 冲 zhí 直 zhuàng 撞 de 的 píng 苹 guǒ 果 。。

全部查询

雨中骑士

友情链接