【旅行之后】旅行之后全诗及翻译_哈代的诗

旅行之后

[ 暂无 ] 哈代复制

wǒ 我 lái 来 dào 到 cǐ 此 dì 地 ，，

kàn 看 yī 一 gè 个 wú 无 shēng 声 de 的 guǐ 鬼 hún 魂 ，，

tā 它 de 的 kuáng 狂 xiǎng 想 yào 要 bǎ 把 wǒ 我 yǐn 引 xiàng 向 hé 何 chǔ 处 ？？

shàng 上 xuán 悬 yá 崖 ，，

xià 下 qiào 峭 bì 壁 ，，

zhí 直 dào 到 wǒ 我 máng 茫 rán 然 gū 孤 líng 零 ，，

kàn 看 bù 不 jiàn 见 de 的 quán 泉 shuǐ 水 de 的 pēn 喷 yǒng 涌 shǐ 使 wǒ 我 kǒng 恐 jù 惧 。。

bù 不 zhī 知 dào 道 nǐ 你 jiē 接 zhuó 着 jiāng 将 zài 在 nǎ 哪 lǐ 里 cáng 藏 shēn 身 ，，

dàn 但 dào 到 chǔ 处 dū 都 huì 会 zài 在 wǒ 我 yǎn 眼 qián 前 chéng 呈 xiàn 现 nǐ 你 lì 栗 sè 色 de 的 fā 发 ，，

huī 灰 sè 色 de 的 yǎn 眼 ，，

huán 还 yǒu 有 shí 时 xiǎn 显 shí 时 yǐn 隐 de 的 méi 玫 guī 瑰 sè 色 de 的 hóng 红 yùn 晕 。。

shì 是 hē 呵 ，，

wǒ 我 zhōng 终 yú 于 zhòng 重 fǎng 访 nǐ 你 xī 昔 rì 日 cháng 常 yóu 游 de 的 dì 地 fāng 方 ，，

gēn 跟 suí 随 nǐ 你 kuà 跨 guò 过 suì 岁 yuè 月 hé 和 xiāo 消 shì 逝 de 的 měi 美 jǐng 景 ；；

zhāo 朝 zhuó 着 nǐ 你 bǎ 把 wǒ 我 pāo 抛 xià 下 de 的 hēi 黑 sè 色 kōng 空 jiān 间 níng 凝 wàng 望 ，，

duì 对 yú 于 wǒ 我 mén 们 de 的 guò 过 qù 去 nǐ 你 xiǎng 想 shuō 说 xiē 些 shí 什 me 么 shì 事 qíng 情 ？？

xià 夏 rì 日 gěi 给 liǎo 了 wǒ 我 mén 们 tián 甜 mì 蜜 ，，

qiū 秋 tiān 天 què 却 dài 带 lái 来 liǎo 了 fēn 分 lí 离 ？？

huán 还 shì 是 xiǎng 想 shuō 说 wǒ 我 mén 们 liǎng 两 rén 人 wǎn 晚 nián 年 bù 不 rú 如 chū 初 qī 期 xìng 幸 yùn 运 ？？

dàn 但 rèn 任 píng 凭 shí 时 guāng 光 cháo 嘲 nòng 弄 ，，

yī 一 qiē 切 dū 都 yǐ 已 zhōng 终 zhǐ 止 。。

wǒ 我 kàn 看 jiàn 见 nǐ 你 de 的 gān 干 shí 什 me 么 ：： nǐ 你 zhèng 正 lǐng 领 wǒ 我 qián 前 wǎng 往 wǒ 我 liǎng 俩 zài 在 cǐ 此 dòu 逗 liú 留 shí 时 shú 熟 zhī 知 de 的 dì 地 diǎn 点 ，，

zài 在 nà 那 qíng 晴 lǎng 朗 de 的 tiān 天 qì 气 ，，

měi 美 miào 妙 de 的 shí 时 guāng 光 ，，

lái 来 dào 到 shēn 身 pī 披 yún 云 wù 雾 cǎi 彩 hóng 虹 de 的 pù 瀑 bù 布 páng 旁 biān 边 ，，

huán 还 yǒu 有 dǐ 底 xià 下 de 的 dòng 洞 xué 穴 ，，

chuán 传 lái 来 yī 依 jiù 旧 wèng 瓮 lóng 隆 de 的 shēng 声 yīn 音 ，，

fǎng 仿 fó 佛 sì 四 shí 十 nián 年 qián 前 yī 一 gè 个 shēng 声 yīn 音 bǎ 把 wǒ 我 hū 呼 huàn 唤 ，，

nà 那 shí 时 nǐ 你 shì 是 shēng 生 qì 气 bó 勃 rán 然 ，，

ér 而 bù 不 shì 是 wǒ 我 rú 如 jīn 今 máng 茫 rán 然 zhuī 追 zōng 踪 de 的 xū 虚 huàn 幻 de 的 yōu 幽 líng 灵 ！！

chén 晨 niǎo 鸟 yòng 用 zuǐ 嘴 shū 梳 lǐ 理 yǔ 羽 máo 毛 ，，

hǎi 海 bào 豹 lǎn 懒 lǎn 懒 dì 地 pū 扑 téng 腾 ，，

tā 它 mén 们 kàn 看 bù 不 jiàn 见 shí 什 me 么 dōng 东 xī 西 zài 在 cǐ 此 piāo 飘 hū 忽 ，，

qīn 亲 rén 人 hē 呵 ，，

nǐ 你 hěn 很 kuài 快 jiù 就 yào 要 cóng 从 wǒ 我 shēn 身 biān 边 róng 融 xiāo 消 ，，

yīn 因 wéi 为 fán 繁 xīng 星 yǐ 已 guān 关 mén 门 chuāng 窗 ，，

lí 黎 míng 明 yǐ 已 lā 拉 kāi 开 tiān 天 mù 幕 ，，

xiāng 相 xìn 信 wǒ 我 bā 吧 ，，

suī 虽 shuō 说 rén 人 shēng 生 yīn 阴 chén 沉 ，，

wǒ 我 què 却 bù 不 zài 在 yì 意 nǐ 你 bǎ 把 wǒ 我 yǐn 引 xiàng 向 zhè 这 lǐ 里 。。

yuàn 愿 nǐ 你 zài 再 lǐng 领 wǒ 我 dào 到 zhè 这 gè 个 dì 地 fāng 方 ！！

wǒ 我 huán 还 shì 是 gēn 跟 yǐ 以 qián 前 yī 一 mó 模 yī 一 yàng 样 ，，

nà 那 shí 时 wǒ 我 mén 们 de 的 dào 道 lù 路 pū 铺 mǎn 满 xiān 鲜 huā 花 ，，

shēng 生 huó 活 chōng 充 mǎn 满 lè 乐 qù 趣 。。

上一首：责备
上一首：在勃特雷尔城堡

诗人介绍

哈代

收录作品：21首

托马斯·哈代，英国诗人、小说家。哈代一生共发表了近20部长篇小说，代表作有《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》、《还乡》和《卡斯特桥市长》等。

全部查询

旅行之后

友情链接