【临江仙·雨停荷芰逗浓香】临江仙·雨停荷芰逗浓香全诗及翻译_阎选的诗

[ 唐代 ] 阎选复制

yǔ 雨 tíng 停 hé 荷 jì 芰 dòu 逗 nóng 浓 xiāng 香 ，，

àn 岸 biān 边 chán 蝉 zào 噪 chuí 垂 yáng 杨 。。

wù 物 huá 华 kōng 空 yǒu 有 jiù 旧 chí 池 táng 塘 ，，

bù 不 féng 逢 xiān 仙 zǐ 子 ，，

hé 何 chǔ 处 mèng 梦 xiāng 襄 wáng 王 ？？

zhēn 珍 diàn 簟 duì 对 qī 欹 yuān 鸳 zhěn 枕 lěng 冷 ，，

cǐ 此 lái 来 chén 尘 àn 暗 qī 凄 liáng 凉 。。

yù 欲 píng 凭 wēi 危 jiàn 槛 hèn 恨 piān 偏 cháng 长 。。

ǒu 藕 huā 花 zhū 珠 zhuì 缀 ，，

yóu 犹 sì 似 hàn 汗 níng 凝 zhuāng 妆 。。

诗人介绍

阎选

收录作品：15首

阎选,生卒和字里不详，五代时期后蜀的布衣，工小词。与欧阳烔、鹿虔扆、毛文锡、韩琮被时人称为“五鬼”，世传有八首小词被唐人赵崇祚收入《花间集》。《花间集》称阎处士。其他不详。

译文

注解

译文

雨停荷芰逗浓香，岸边蝉噪垂杨。

雨停以后，荷花和菱花飘散出浓浓的香气，岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。

物华空有旧池塘，不逢仙子，何处梦襄王？

旧处的池塘空有美好的景物，没有遇见神女，楚襄王又在何处做梦呢？

珍簟对欹鸳枕冷，此来尘暗凄凉。

鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着，已经冰冷；来到这里，气氛昏暗，让人满心凄凉。

欲凭危槛恨偏长。

想要靠着高楼上的栏杆放眼远望，心中的悔恨偏偏却又很长。

藕花珠缀，犹似汗凝妆。

荷花上面点缀着露水，好像美人脸上流汗的模样。

注解

荷芰：荷花和菱花。芰，菱。

逗：招引，带来。

噪：指蝉鸣叫。

物华：美好的景物。“自知白发非春事，且尽芳尊恋物华。竹席。

欹：歪斜，倾斜。

鸳枕：即鸳鸯枕，男女共用的枕头，共有一对。

尘暗：气氛昏暗。

凭：靠，靠着。

危槛：高楼上的栏杆。危，高耸的样子。

缀：点缀。犹似，好似。犹与若、似意同，作同义词叠用。