【长安宫女行】长安宫女行全诗及翻译_韩邦靖的诗

cháng 长 ān 安 chéng 城 tóu 头 yè 夜 èr 二 gǔ 鼓 ，，

lì 力 shì 士 qiāo 敲 mén 门 chēng 称 tài 太 fǔ 府 。。

wéi 为 dào 道 jūn 君 wáng 王 xún 巡 xìng 幸 shì 势 ，，

xuǎn 选 qǔ 取 jiāo 娇 é 娥 kàn 看 gē 歌 wǔ 舞 。。

yīng 应 chóu 酬 wèi 未 dé 得 huà 话 cóng 从 róng 容 ，，

jiē 阶 chú 除 zǎo 早 yǐ 已 rén 人 sān 三 wǔ 五 。。

cāng 仓 huáng 皇 biàn 便 yù 欲 jiāng 将 wǒ 我 háng 行 ，，

nà 那 kěn 肯 xiāng 相 liú 留 dào 到 tiān 天 shǔ 曙 。。

píng 平 xī 昔 jiāo 娇 chī 痴 zài 在 mǔ 母 bàng 傍 ，，

huáng 黄 hūn 昏 bù 不 gǎn 敢 chū 出 qián 前 fáng 房 。。

rú 如 jīn 今 què 却 xiàng 向 hé 何 chǔ 处 qù 去 ，，

sì 似 duò 堕 yuān 渊 hǎi 海 shēn 身 máng 茫 máng 茫 。。

sì 四 gēng 更 wèi 未 jué 绝 wǔ 五 gēng 更 lián 连 ，，

fù 父 mǔ 母 xiāng 相 suí 随 tài 太 fǔ 府 qián 前 。。

qǐng 顷 kè 刻 huí 回 tóu 头 tóng 同 bàn 伴 zhì 至 ，，

yì 亦 yǒu 有 yé 爷 niáng 娘 gè 各 cǎn 惨 rán 然 。。

suī 虽 tóng 同 lǘ 闾 lǐ 里 bù 不 zēng 曾 qīn 亲 ，，

nà 那 dé 得 xiāng 相 féng 逢 jí 及 cǐ 此 chén 辰 。。

qīng 清 lèi 泪 jù 俱 hán 含 wèi 未 zhuāng 妆 miàn 面 ，，

chóu 愁 hún 魂 bù 不 fù 附 yù 欲 qīng 倾 shēn 身 。。

tiān 天 míng 明 què 却 zhuǎn 转 shuāng 双 lún 轮 jí 疾 ，，

sòng 送 wǒ 我 chéng 城 dōng 东 zuò 坐 guān 官 shì 室 。。

shēng 生 lái 来 suī 虽 zài 在 xián 咸 níng 宁 chéng 城 ，，

mù 目 zhōng 中 shuí 谁 shí 识 jīng 京 zhào 兆 yì 驿 。。

yǐ 已 kàn 看 guī 闺 gé 阁 gé 隔 zhòng 重 tiān 天 ，，

zhà 乍 dù 度 hūn 昏 zhāo 朝 sì 似 qiān 千 rì 日 。。

zhōng 中 yǒu 有 shù 数 rén 人 bù 不 shèn 甚 chóu 愁 ，，

wèn 问 zhī 之 nǎi 乃 shì 是 gōu 勾 lán 栏 liú 流 。。

píng 平 shēng 生 xuè 谑 làng 浪 qīng 轻 qù 去 zhù 住 ，，

què 却 shuō 说 néng 能 guān 观 wǔ 五 fèng 凤 lóu 楼 。。

wàng 望 chéng 承 ēn 恩 chǒng 宠 xīn 心 suī 虽 bié 别 ，，

sī 思 dào 到 jiā 家 xiāng 乡 lèi 泪 yì 亦 liú 流 。。

cái 才 yán 言 yù 欲 qù 去 qù 去 hé 何 máng 忙 ，，

cuì 翠 mù 幕 yóu 油 chē 车 yǐ 已 dào 道 bàng 傍 。。

shǎo 少 xiǎo 小 shēng 生 lí 离 huán 还 sǐ 死 bié 别 ，，

bàng 傍 rén 人 jiàn 见 wǒ 我 kōng 空 páng 徬 huáng 徨 。。

jiāo 娇 lián 怜 zǐ 姊 mèi 妹 bù 不 dé 得 jué 诀 ，，

fù 父 mǔ 母 sòng 送 wǒ 我 chǎn 浐 shuǐ 水 yáng 阳 。。

xiāng 相 kàn 看 tòng 痛 kū 哭 gè 各 shě 舍 qù 去 ，，

cǐ 此 shí 时 yù 欲 duàn 断 nà 那 yǒu 有 cháng 肠 。。

chéng 城 lǐ 里 jiā 家 jiā 家 jǐn 锦 xiù 绣 lián 帘 ，，

wǒ 我 bèi 辈 zī 姿 róng 容 qǐ 岂 dú 独 yán 妍 。。

dōng 东 jiā 家 yǒu 有 nǚ 女 rú 如 huā 花 è 萼 ，，

dàn 旦 rù 入 huáng 黄 jīn 金 míng 名 yǐ 已 là 落 。。

xī 西 jiā 家 yǒu 有 nǚ 女 rú 如 yù 玉 yíng 莹 ，，

yè 夜 jiǎn 剪 wū 乌 yún 云 chén 晨 bù 不 háng 行 。。

wǒ 我 bèi 辈 wú 无 qián 钱 xiōng 兄 dì 弟 liè 劣 ，，

zuò 坐 shǐ 使 fāng 芳 nián 年 chéng 成 jué 诀 bié 别 。。

dù 渡 hé 河 dù 渡 wèi 渭 huán 还 dù 渡 fén 汾 ，，

qiān 千 shān 山 lì 历 jìn 尽 xuě 雪 fēn 纷 fēn 纷 。。

jiāng 江 liú 流 shān 山 guǎn 馆 yuán 猿 cháng 常 kū 哭 ，，

yè 叶 là 落 yóu 邮 tíng 亭 yàn 雁 lǚ 屡 wén 闻 。。

zì 自 cóng 从 duò 堕 dì 地 shuí 谁 kuī 窥 hù 户 ，，

cǐ 此 jì 际 wú 无 jiā 家 què 却 wàng 望 yún 云 。。

tiáo 迢 tiáo 迢 qiān 千 lǐ 里 huán 还 suì 岁 qióng 穷 ，，

dà 大 tóng 同 cái 才 dé 得 dào 到 háng 行 gōng 宫 。。

cháng 常 yán 言 zhāo 朝 jiàn 见 hé 何 zēng 曾 jiàn 见 ，，

shēn 深 yuàn 院 xiāo 萧 xiāo 萧 jìn 尽 rì 日 fēng 封 。。

dāng 当 jīn 今 tiān 天 zǐ 子 shuō 说 shén 神 wǔ 武 ，，

shí 时 xiàng 向 sān 三 biān 边 chéng 乘 liù 六 lóng 龙 。。

jìn 近 shí 时 shuāng 双 bì 跸 zhù 驻 yú 榆 sāi 塞 ，，

bù 不 zhī 知 hé 何 rì 日 lái 来 yún 云 zhōng 中 。。

zhuǎn 转 yǎn 眼 huán 还 chéng 成 zhèng 正 yuè 月 mò 末 ，，

hū 忽 rán 然 dà 大 jià 驾 huán 还 shā 沙 mò 漠 。。

jiàn 见 shuō 说 tiān 天 tán 坛 lǐ 礼 wèi 未 xiū 修 ，，

huán 还 jiān 兼 tài 太 miào 庙 chūn 春 dāng 当 yuè 禴 。。

jīng 京 shī 师 zàn 暂 yù 欲 zhù 驻 luán 鸾 qí 旗 ，，

shǔ 属 chē 车 huán 还 zǎi 载 é 蛾 méi 眉 guī 归 。。

què 却 xiàng 向 bào 豹 fáng 房 sān 三 sì 四 yuè 月 ，，

yù 欲 jìn 近 lóng 龙 yán 颜 zhēn 真 shì 是 xī 稀 。。

gōng 宫 zhōng 中 jǐng 景 sè 色 shuí 谁 zēng 曾 jiàn 见 ，，

gōng 宫 wài 外 yáng 杨 huā 花 tú 徒 pū 扑 miàn 面 。。

yǒu 有 yǎn 眼 dàn 但 shí 识 yuān 鸳 yāng 鸯 wǎ 瓦 ，，

yǒu 有 shēn 身 nà 那 dào 到 qí 麒 lín 麟 diàn 殿 。。

fèng 凤 zhōu 舟 shí 时 fàn 泛 xī 西 hǎi 海 zhǔ 渚 ，，

cǎi 采 lián 莲 bù 不 huàn 唤 rú 如 huā 花 nǚ 女 。。

luán 鸾 jià 驾 cháng 常 cāo 操 nèi 内 jiào 教 cháng 场 ，，

hé 何 zēng 曾 tāng 汤 huǒ 火 shì 试 hóng 红 zhuāng 妆 。。

chá 茶 fàn 饭 měi 每 pái 排 xīn 新 sì 寺 lǐ 里 ，，

bù 不 yòng 用 míng 明 móu 眸 jiān 兼 hào 皓 chǐ 齿 。。

kōng 空 yǒu 有 chāng 娼 jiā 家 sè 色 yì 艺 gāo 高 ，，

suí 随 rén 人 wàng 望 xìng 幸 yì 亦 tú 徒 láo 劳 。。

gōng 宫 huā 花 wǎng 枉 zì 自 xiū 羞 zhuāng 妆 miàn 面 ，，

yù 御 liǔ 柳 hé 何 rén 人 dǒu 斗 wǔ 舞 yāo 腰 。。

jūn 君 wáng 王 bù 不 yù 御 rén 人 zhuǎn 转 jiàn 贱 ，，

jìn 尽 rì 日 shuí 谁 lái 来 wèn 问 shēn 深 yuàn 院 。。

rì 日 gěi 给 háng 行 liáng 粮 mǐ 米 bàn 半 shēng 升 ，，

dà 大 guān 官 kōng 空 yǒu 有 zhēn 珍 xiū 羞 zhuàn 馔 。。

páng 旁 rén 人 jiàn 见 wǒ 我 rù 入 tiān 天 hūn 阍 ，，

wèi 谓 wǒ 我 jiāng 将 chéng 承 dì 帝 zhǔ 主 ēn 恩 。。

qǐ 岂 zhī 知 liú 流 là 落 huán 还 chóu 愁 hèn 恨 ，，

róng 荣 chǒng 宠 hé 何 zēng 曾 dàn 但 lèi 泪 hén 痕 。。

qiè 妾 jiā 家 suī 虽 pín 贫 wèi 未 shèn 甚 pín 贫 ，，

sī 丝 má 麻 bù 布 bó 帛 yì 亦 zhē 遮 shēn 身 。。

yǒu 有 shí 时 yì 亦 xiù 绣 yuān 鸳 yāng 鸯 zhěn 枕 ，，

cuì 翠 xiàn 线 jīn 金 zhēn 针 dù 度 yī 一 chūn 春 。。

yī 一 chūn 春 luán 鸾 jìng 镜 bù 不 tíng 停 zhuāng 妆 ，，

jī 机 zhù 杼 yán 言 máng 忙 kǔ 苦 bù 不 máng 忙 。。

hán 寒 shí 食 qīng 清 míng 明 yāo 邀 děng 等 bàn 伴 ，，

yín 银 chāi 钗 luó 罗 jì 髻 yì 亦 fēng 风 guāng 光 。。

fù 父 mǔ 母 rú 如 tóng 同 zhǎng 掌 shàng 上 zhū 珠 ，，

qù 去 nián 年 cái 才 xǔ 许 chéng 城 dōng 东 fū 夫 。。

chéng 乘 lóng 龙 kuà 跨 fèng 凤 suī 虽 wèi 未 bì 必 ，，

bìng 并 sù 宿 shuāng 双 qī 栖 yì 亦 bù 不 gū 孤 。。

bǎi 百 nián 年 guāng 光 jǐng 景 shuí 谁 zēng 曾 jiàn 见 ，，

yī 一 dàn 旦 róng 荣 huá 华 tǔ 土 bù 不 rú 如 。。

dāng 当 shí 时 tóng 同 bèi 辈 wén 闻 wǒ 我 shuō 说 ，，

zhū 珠 lèi 泪 rén 人 rén 人 là 落 shuāng 双 jiá 颊 。。

yì 亦 yǒu 有 yīn 因 yuán 缘 yǔ 与 ēn 恩 ài 爱 ，，

shuí 谁 wú 无 fù 父 mǔ 母 tóng 同 jiā 家 yè 业 。。

kě 可 lián 怜 pāo 抛 què 却 rù 入 jūn 君 mén 门 ，，

jiǔ 九 xià 夏 sān 三 qiū 秋 nà 那 kě 可 yán 言 。。

fēng 风 yǔ 雨 yuàn 苑 shēn 深 tóng 同 bái 白 zhòu 昼 ，，

xīng 星 hé 河 lóu 楼 qiǎn 浅 gòng 共 huáng 黄 hūn 昏 。。

wǒ 我 cáo 曹 qǐ 岂 shì 是 wú 无 qīng 倾 guó 国 ，，

wén 闻 dào 道 jūn 君 wáng 王 bù 不 zhòng 重 sè 色 。。

gōng 宫 jīn 禁 yōu 幽 shēn 深 shuí 谁 bù 不 zhī 知 ，，

zōng 踪 jì 迹 mín 民 jiān 间 pō 颇 kān 堪 cè 测 。。

hàn 汉 jiā 家 duō 多 yù 欲 chēng 称 wǔ 武 huáng 皇 ，，

xuán 玄 zōng 宗 hǎo 好 sè 色 wén 闻 lǐ 李 táng 唐 。。

wèi 卫 shì 氏 mén 门 qián 前 kuā 夸 yī 揖 kè 客 ，，

yáng 杨 zhāo 钊 hǎi 海 nèi 内 wú 无 sān 三 láng 郎 。。

zhǔ 主 shàng 上 jīn 今 lái 来 shí 十 sì 四 nián 年 ，，

liú 刘 jǐn 瑾 zhū 朱 níng 宁 bìng 并 shàn 擅 quán 权 。。

wǎng 往 shí 时 shì 势 yàn 焰 dōng 东 chǎng 厂 shèng 盛 ，，

jìn 近 rì 日 wēi 威 míng 名 yóu 游 jī 击 piān 偏 。。

qiū 丘 zhāng 张 gǔ 谷 mǎ 马 fēn 纷 fēn 纷 chū 出 ，，

nà 那 yǒu 有 huáng 皇 qīn 亲 dé 得 xiàng 向 qián 前 。。

yòu 又 wén 闻 qīn 亲 shòu 受 yú 于 yǒng 永 jiè 戒 ，，

dà 大 hūn 荤 bù 不 yù 御 sī 思 cháng 长 nián 年 。。

gēng 更 chǒng 宠 fān 番 sēng 僧 qǔ 取 huó 活 fó 佛 ，，

sì 似 yù 欲 qīng 清 jìng 净 chāo 超 xī 西 tiān 天 。。

jūn 君 wáng 王 jiàn 贱 sè 色 fēn 分 míng 明 shì 是 ，，

nà 那 yòng 用 dāng 当 shí 时 zhào 诏 zhǐ 旨 chuán 传 。。

dāng 当 shí 时 shǎn 陕 xī 西 yǒu 有 liào 廖 dà 大 ，，

cǐ 此 shì 事 kǒng 恐 shì 是 zī 兹 rén 人 zhuān 专 。。

tāo 滔 tiān 天 zuì 罪 è 恶 sī 思 gù 固 chǒng 宠 ，，

féng 逢 yíng 迎 què 却 nǎi 乃 jìn 进 chán 婵 juān 娟 。。

qù 去 nián 年 zhān 毡 zhàng 帐 yún 云 qīn 钦 qǔ 取 ，，

gǒu 狗 mǎ 马 nián 年 lái 来 jù 俱 fèng 奉 zhǐ 旨 。。

hé 何 zēng 曾 jìng 竟 yǒu 有 jūn 君 wáng 王 zhào 诏 ，，

cǐ 此 cáo 曹 bō 播 nòng 弄 cháng 常 rú 如 cǐ 此 。。

zì 自 cóng 从 shǎn 陕 xī 西 yǒu 有 sī 斯 rén 人 ，，

zāi 灾 huò 祸 nián 年 lái 来 hé 何 tài 太 pín 频 。。

lǘ 闾 lǐ 里 yǐ 已 jiào 教 tú 徒 chì 赤 bì 壁 ，，

guī 闺 wéi 闱 huán 还 qiǎn 遣 bì 闭 qīng 青 chūn 春 。。

qīng 青 chūn 春 líng 零 là 落 bù 不 xū 须 lùn 论 ，，

bié 别 yǒu 有 qī 凄 liáng 凉 nán 难 jù 具 chén 陈 。。

tóng 同 lái 来 nǚ 女 bàn 伴 yuán 元 bù 不 shǎo 少 ，，

yī 一 bàn 半 yǐ 已 wéi 为 quán 泉 xià 下 chén 尘 。。

qiè 妾 shēn 身 suī 虽 zài 在 nà 那 cháng 常 zài 在 ，，

gōu 沟 qú 渠 huì 会 jiàn 见 gǔ 骨 rú 如 yín 银 。。

shuí 谁 jiā 家 yuàn 愿 zuò 作 zhāo 朝 tiān 天 hù 户 ，，

cǐ 此 shì 世 kōng 空 wéi 为 duò 堕 dì 地 rén 人 。。

zhōng 中 zhāo 朝 gāo 高 guān 官 qì 气 rú 如 hǔ 虎 ，，

zhāo 朝 tíng 廷 yǒu 有 quē 阙 zhēng 争 shí 拾 bǔ 补 。。

jìn 近 shí 时 kòu 叩 quē 阙 jiàn 谏 nán 南 xún 巡 ，，

hé 何 bù 不 shàng 上 shū 书 fàng 放 gōng 宫 nǚ 女 。。

xiān 先 zhāo 朝 bà 罢 xùn 殉 yǒu 有 gù 故 shì 事 ，，

wàn 万 yī 一 guān 官 jiā 家 kěn 肯 xiāng 相 xǔ 许 。。

全部查询

长安宫女行

友情链接