【北上感怀】北上感怀全诗及翻译_刘基的诗

北上感怀

[ 明代 ] 刘基复制

juàn 倦 niǎo 鸟 sī 思 yī 一 zhī 枝 ，，

lì 枥 mǎ 马 zhì 志 qiān 千 lǐ 里 。。

yíng 营 yíng 营 láo 劳 shēng 生 xīn 心 ，，

chū 出 rù 入 mí 靡 dìng 定 zhǐ 止 。。

yī 伊 yú 余 xiǔ 朽 dùn 钝 cái 材 ，，

lǎn 懒 zhuō 拙 gēng 更 wú 无 bǐ 比 。。

cái 才 shū 疏 fá 乏 shì 世 yòng 用 ，，

shì 嗜 pì 僻 wéi 惟 shū 书 shǐ 史 。。

suī 虽 fēi 非 jì 济 shí 时 jù 具 ，，

pō 颇 shí 识 sù 素 cān 餐 chǐ 耻 。。

jì 既 huái 怀 lí 黎 mín 民 yōu 忧 ，，

wàng 妄 yì 意 gǔ 古 rén 人 qǐ 企 。。

níng 宁 zhī 知 guāi 乖 yuán 圆 fāng 方 ，，

jǔ 举 zú 足 zhé 辄 shāng 伤 zhǐ 趾 。。

chén 尘 āi 埃 bǎi 百 bìng 病 qīn 侵 ，，

pín 贫 jù 窭 wàn 万 gǎn 感 léi 累 。。

jiān 艰 nán 难 xìng 幸 xī 息 jiān 肩 ，，

chí 迟 mò 莫 qiè 窃 suǒ 所 xǐ 喜 。。

míng 明 shí 时 dēng 登 jì 骥 lù 騄 ，，

nú 驽 mǎ 马 dàn 但 chuí 垂 ěr 耳 。。

zì 自 fēi 非 jì 冀 běi 北 zī 姿 ，，

mò 莫 xiàn 羡 zhuī 追 fēng 风 shǐ 驶 。。

biàn 便 yù 欲 jiě 解 yī 衣 guān 冠 ，，

gōng 躬 gēng 耕 xiàng 向 sāng 桑 zǐ 梓 。。

zhōng 终 huái 怀 kuí 葵 huò 藿 liàn 恋 ，，

bù 不 mù 慕 jǔ 沮 nì 溺 guǐ 诡 。。

qián 潜 yáng 阳 dòng 动 yuán 原 xí 隰 ，，

bái 白 rì 日 ài 暧 lán 兰 zhǐ 芷 。。

shí 埘 jī 鸡 jiè 戒 chén 晨 míng 明 ，，

kè 客 zǐ 子 jià 驾 háng 行 lǐ 李 。。

yíng 萦 yū 纡 yuè 越 yǎn 巘 è 崿 ，，

hào 浩 dàng 荡 shè 涉 fēng 风 shuǐ 水 。。

yān 淹 liú 留 jù 具 qū 区 běi 北 ，，

xìn 信 sù 宿 cāng 沧 jiāng 江 yí 圯 。。

wéi 维 shí 时 lián 连 nián 年 qiàn 歉 ，，

dào 道 lù 路 duō 多 liú 流 xǐ 徙 。。

guān 官 sī 司 zhí 职 fǔ 抚 zì 字 ，，

qián 黔 shǒu 首 jiē 皆 chì 赤 zǐ 子 。。

chén 陈 hóng 红 tài 太 cāng 仓 mǐ 米 ，，

fēng 丰 nián 年 suǒ 所 chǔ 储 zhì 偫 。。

wéi 为 mín 民 bèi 备 fá 乏 kùn 困 ，，

zhāo 朝 tíng 廷 qǐ 岂 sī 私 cǐ 此 。。

tuī 推 yú 余 bǔ 补 bù 不 zú 足 ，，

zī 兹 shí 实 wáng 王 zhèng 政 shǐ 始 。。

chén 臣 zǐ 子 yí 宜 fèng 奉 chéng 承 ，，

tiān 天 wēi 威 bù 不 wéi 违 zhǐ 咫 。。

nài 奈 hé 何 bù 簿 shū 书 cáo 曹 ，，

bào 暴 màn 慢 miè 蔑 zhì 至 lǐ 理 。。

gǒu 苟 yún 云 chū 出 nà 纳 lìn 吝 ，，

dāng 当 mǐn 闵 hú 觳 sù 觫 sǐ 死 。。

wū 呜 hū 呼 cǎo 草 mǎng 莽 lòu 露 ，，

cǎn 惨 cè 恻 gōu 沟 dú 渎 wěi 委 。。

wén 闻 zhī 之 yóu 犹 bí 鼻 suān 酸 ，，

jiàn 见 zhě 者 yí 宜 sǎng 颡 cǐ 泚 。。

yú 逾 huái 淮 rù 入 dà 大 hé 河 ，，

qī 凄 liáng 凉 gēng 更 nán 难 shì 视 。。

huáng 黄 shā 沙 miǎo 渺 máng 茫 máng 茫 ，，

bái 白 gǔ 骨 jī 积 huāng 荒 lěi 藟 。。

āi 哀 zāi 哉 gēng 耕 shí 食 cháng 场 ，，

jìn 尽 zuò 作 hú 狐 tù 兔 lěi 垒 。。

tài 太 píng 平 jí 戢 gān 干 gē 戈 ，，

jǐng 景 wù 物 wèi 未 yīng 应 ěr 尔 。。

yì 意 zhě 者 sī 斯 rén 人 tú 徒 ，，

zòng 纵 yù 欲 rǎo 扰 tiān 天 jì 纪 。。

guǐ 鬼 shén 神 hè 赫 zhèn 震 nù 怒 ，，

jiù 咎 lì 戾 liáng 良 yǒu 有 yǐ 以 。。

qù 去 nián 年 rén 人 shí 食 rén 人 ，，

bù 不 shí 识 dì 弟 yǔ 与 zǐ 姊 。。

zhì 至 jīn 今 dào 盗 zéi 贼 bèi 辈 ，，

xiào 啸 jù 聚 rú 如 fēng 蜂 yǐ 蚁 。。

cháng 长 gē 戈 yào 耀 bái 白 xuě 雪 ，，

jiàn 健 mǎ 马 tū 突 fēng 封 shǐ 豕 。。

qǐ 岂 wéi 惟 héng 横 shān 山 zé 泽 ，，

yǐ 已 gǎn 敢 piāo 剽 chéng 城 shì 市 。。

tú 途 háng 行 jué 绝 xī 稀 shǎo 少 ，，

kōng 空 chē 车 dàn 但 qiáng 墙 yǐ 倚 。。

shēn 身 háng 行 xū 须 jié 结 jí 集 ，，

yī 一 mèi 寐 sì 四 wǔ 五 qǐ 起 。。

mù 牧 mín 民 qǐ 岂 wú 无 rén 人 ，，

sī 司 kòu 寇 yì 亦 yǒu 有 shì 氏 。。

zhèn 阵 chē 车 bù 不 qū 驱 chí 驰 ，，

dà 大 tián 田 wú 无 lěi 耒 sì 耜 。。

bāng 邦 jiā 家 lù 禄 shí 食 ēn 恩 ，，

qǐ 岂 wéi 为 chén 臣 fèng 奉 jǐ 己 。。

shān 山 dōng 东 gǔ 古 yào 要 dì 地 ，，

yàn 燕 zhào 赵 yóu 犹 chún 唇 chǐ 齿 。。

kuàng 况 zī 兹 nán 南 běi 北 chōng 冲 ，，

jīn 津 liáng 梁 tōng 通 yuǎn 远 ěr 迩 。。

shǔ 属 dāng 当 quán 全 shèng 盛 shí 时 ，，

sì 四 hǎi 海 tóng 同 yī 一 guǐ 轨 。。

miào 庙 táng 堂 duō 多 jì 稷 qì 契 ，，

zhèn 振 jǔ 举 wú 无 yí 遗 chí 弛 。。

wù 勿 yún 云 jiè 疥 xuǎn 癣 wēi 微 ，，

bù 不 zú 足 chéng 成 chuāng 疮 wěi 痏 。。

tāo 滔 tiān 天 qǐ 起 làn 滥 shāng 觞 ，，

yán 炎 gāng 冈 fā 发 xīng 星 xuān 烜 。。

yú 虞 zhāo 朝 yǒu 有 fēn 分 běi 北 ，，

hàn 汉 tíng 庭 fán 烦 zhí 直 zhǐ 指 。。

nóng 农 fū 夫 zhí 植 jiā 嘉 gǔ 谷 ，，

suǒ 所 wù 务 zhū 诛 láng 稂 bǐ 秕 。。

gēng 耕 yún 耘 gǒu 苟 shī 失 shí 时 ，，

yǔ 雨 lòu 露 kōng 空 zhān 沾 sǎ 洒 。。

wēi 威 huái 怀 qǐ 岂 yì 异 rèn 任 ，，

shǒu 守 líng 令 zhí 职 fēi 非 bì 痺 。。

duān 端 néng 能 shèn 慎 chù 黜 zhì 陟 ，，

cǐ 此 bèi 辈 hé 何 zú 足 mǐ 弭 。。

gù 故 xiāng 乡 gé 隔 shān 山 chuān 川 ，，

qián 前 tú 途 sāi 塞 jīng 荆 zhǐ 枳 。。

qīng 青 xú 徐 qì 气 xiāo 萧 suǒ 索 ，，

hé 河 jì 济 jù 俱 ní 泥 zǐ 滓 。。

tòng 痛 kū 哭 gǔ 贾 shēng 生 kuáng 狂 ，，

cháng 长 tàn 叹 qī 漆 shì 室 kuī 悝 。。

hé 何 dāng 当 tiān 天 mén 门 kāi 开 ，，

qīng 清 wèn 问 dài 逮 xià 下 lǐ 里 。。

上一首：采莲歌·采得红莲爱白莲
上一首：种怀香

诗人介绍

刘基

收录作品：729首

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

全部查询

北上感怀

友情链接