【阿波罗礼赞】阿波罗礼赞全诗及翻译_雪莱的诗

阿波罗礼赞

[ 暂无 ] 雪莱复制

ā 阿 bō 波 luó 罗 lǐ 礼 zàn 赞 １１ bù 不 mián 眠 de 的 shí 时 kè 刻 ，，

dāng 当 wǒ 我 zài 在 shuì 睡 mián 眠 ，，

cóng 从 wǒ 我 yǎn 眼 qián 前 shān 搧 kāi 开 liǎo 了 cōng 匆 máng 忙 de 的 mèng 梦 ；；

yòu 又 ràng 让 xiāng 镶 xīng 星 xīng 星 de 的 wéi 帷 mù 幕 zuò 作 zhàng 帐 lián 帘 ，，

hǎo 好 shǐ 使 yuè 月 guāng 光 bié 别 dǎ 打 rǎo 扰 wǒ 我 de 的 yǎn 眼 jīng 睛 ，，

— — — —

dāng 当 chén 晨 xī 曦 ，，

shí 时 kè 刻 dǐ 底 mǔ 母 qīn 亲 ，，

xuān 宣 gào 告 yè 夜 mèng 梦 hé 和 yuè 月 liàng 亮 qù 去 liǎo 了 ，，

shí 时 kè 刻 jiù 就 bǎ 把 wǒ 我 yáo 摇 xǐng 醒 。。

２２ yú 于 shì 是 wǒ 我 qǐ 起 lái 来 ，，

dēng 登 shàng 上 bì 碧 lán 蓝 de 的 tiān 天 qióng 穹 ，，

yán 沿 zhuó 着 shān 山 luán 峦 hé 和 hǎi 海 bō 波 kāi 开 shǐ 始 màn 漫 háng 行 ，，

wǒ 我 de 的 yī 衣 páo 袍 jiù 就 pāo 抛 zài 在 hǎi 海 de 的 pào 泡 mò 沫 shàng 上 ；；

wǒ 我 de 的 bù 步 lǚ 履 gěi 给 yún 云 cǎi 彩 pū 铺 shàng 上 huǒ 火 ，，

shān 山 dòng 洞 chōng 充 mǎn 满 liǎo 了 wǒ 我 guāng 光 huī 辉 de 的 cún 存 zài 在 ，，

ér 而 wù 雾 qì 气 ràng 让 kāi 开 lù 路 ，，

rèn 任 wǒ 我 yōng 拥 bào 抱 qīng 青 lǜ 绿 de 的 dà 大 dì 地 。。

３３ guāng 光 xiàn 线 shì 是 wǒ 我 de 的 jiàn 箭 ，，

wǒ 我 yòng 用 tā 它 shè 射 shā 杀 nà 那 xǐ 喜 ài 爱 hēi 黑 yè 夜 、、 hài 害 pà 怕 bái 白 rì 日 de 的 qī 欺 piàn 骗 ” ” ，，

fán 凡 shì 是 zuò 作 è 恶 huò 或 xù 蓄 yì 意 wéi 为 è 恶 de 的 rén 人 dū 都 táo 逃 bì 避 wǒ 我 ；；

yǒu 有 liǎo 了 wǒ 我 huī 辉 huáng 煌 de 的 guāng 光 xiàn 线 shàn 善 yì 意 hé 和 zhèng 正 zhí 直 de 的 háng 行 wéi 为 jiù 就 shēng 生 qì 气 bó 勃 bó 勃 ，，

zhí 直 dào 到 hēi 黑 yè 夜 lái 来 tǒng 统 zhì 治 ，，

yòu 又 bǎ 把 tā 它 mén 们 xiāo 消 ruò 弱 。。

４４ wǒ 我 yòng 用 dà 大 qì 气 de 的 cǎi 彩 sè 色 wèi 喂 yǎng 养 huā 花 duǒ 朵 、、 cǎi 彩 hóng 虹 hé 和 yún 云 wù 雾 ；；

zài 在 nà 那 yǒng 永 héng 恒 de 的 yuán 园 tíng 亭 ，，

yuè 月 qiú 球 hé 和 chún 纯 jié 洁 de 的 xīng 星 xīng 星 dū 都 guǒ 裹 yǐ 以 wǒ 我 de 的 jīng 精 qì 气 ，，

fǎng 仿 fó 佛 shì 是 guǒ 裹 zhuó 着 yī 衣 qún 裙 ；；

tiān 天 dì 地 jiān 间 ，，

wú 无 lùn 论 shì 是 shí 什 me 么 dēng 灯 zhǎn 盏 fàng 放 míng 明 ，，

nà 那 guāng 光 liàng 亮 guī 归 yú 于 yī 一 ，，

bì 必 shì 是 wǒ 我 de 的 yī 一 bù 部 fēn 分 。。

５５ měi 每 dào 到 zhèng 正 wǔ 午 ，，

wǒ 我 zhàn 站 zài 在 tiān 天 qióng 穹 dāng 当 zhōng 中 ，，

yǐ 以 hòu 后 wǒ 我 jiù 就 mài 迈 zhuó 着 bù 不 qíng 情 yuàn 愿 de 的 bù 步 lǚ 履 wǎng 往 xià 下 zǒu 走 jìn 进 dà 大 xī 西 yáng 洋 de 的 wǎn 晚 yún 云 zhōng 中 ；；

kàn 看 wǒ 我 lí 离 kāi 开 ，，

yún 云 cǎi 彩 huì 会 zhòu 皱 méi 眉 hé 和 kū 哭 qì 泣 ：： wǒ 我 yào 要 zì 自 xī 西 fāng 方 de 的 hǎi 海 dǎo 岛 gěi 给 tā 它 ān 安 wèi 慰 ，，

nà 那 shí 时 hē 呵 ，，

shuí 谁 néng 能 bǐ 比 wǒ 我 xiào 笑 dé 得 gēng 更 wǔ 妩 mèi 媚 ？？

６６ wǒ 我 shì 是 yǔ 宇 zhòu 宙 de 的 yǎn 眼 jīng 睛 ，，

tā 它 píng 凭 zhuó 着 wǒ 我 kàn 看 dào 到 tā 它 zì 自 jǐ 己 ，，

rèn 认 chū 出 zì 自 jǐ 己 de 的 shén 神 shèng 圣 ；；

yī 一 qiē 切 lè 乐 qì 器 huò 或 shī 诗 gē 歌 suǒ 所 fā 发 de 的 hé 和 xié 谐 ，，

yī 一 qiē 切 yù 预 yán 言 、、 yī 一 qiē 切 yī 医 yào 药 、、 yī 一 qiē 切 guāng 光 míng 明 dū 都 shǔ 属 yú 于 wǒ 我 ，，

shèng 胜 lì 利 hé 和 zàn 赞 měi 美 ，，

dū 都 gāi 该 gěi 给 yú 予 wǒ 我 de 的 gē 歌 。。

上一首：秋：葬歌
上一首：我为焦渴的鲜花

诗人介绍

雪莱

收录作品：42首

珀西·比希·雪莱（英文原名：PercyByssheShelley，公元1792年8月4日—公元1822年7月8日），英国著名作家、浪漫主义诗人，被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义诗人、小说家、哲学家、散文随笔和政论作家、改革家、柏拉图主义者和理想主义者，受空想社会主义思想影响颇深。

全部查询

阿波罗礼赞

友情链接