【休沐寄怀】休沐寄怀全诗及翻译_沈约的诗

休沐寄怀

[ 南北朝 ] 沈约复制

suī 虽 yún 云 wàn 万 zhòng 重 lǐng 岭 ，，

suǒ 所 wán 玩 zhōng 终 yī 一 qiū 丘 。。

jiē 阶 chí 墀 xìng 幸 zì 自 zú 足 ，，

ān 安 shì 事 yuǎn 远 yāo 邀 yóu 游 ？？

lín 临 chí 池 qīng 清 rù 溽 shǔ 暑 ，，

kāi 开 huǎng 幌 wàng 望 gāo 高 qiū 秋 。。

yuán 园 qín 禽 yǔ 与 shí 时 biàn 变 ，，

lán 兰 gēn 根 yīng 应 jiē 节 chōu 抽 。。

píng 凭 xuān 轩 qiān 搴 mù 木 mò 末 ，，

chuí 垂 táng 堂 duì 对 shuǐ 水 zhōu 周 。。

zǐ 紫 tuò 箨 kāi 开 lǜ 绿 xiǎo 筿 ，，

bái 白 niǎo 鸟 yìng 映 qīng 青 chóu 畴 。。

ài 艾 yè 叶 mí 弥 nán 南 pǔ 浦 ，，

hé 荷 huā 花 rào 绕 běi 北 lóu 楼 。。

sòng 送 rì 日 yǐn 隐 céng 层 gé 阁 ，，

yǐn 引 yuè 月 rù 入 qīng 轻 dào 帱 。。

cuàn 爨 shú 熟 hán 寒 shū 蔬 jiǎn 剪 ，，

bīn 宾 lái 来 chūn 春 yǐ 蚁 fú 浮 。。

lái 来 wǎng 往 jì 既 yún 云 juàn 倦 ，，

guāng 光 jǐng 景 wéi 为 shuí 谁 liú 留 ？？

上一首：石塘濑听猿
上一首：长安有狭斜行

诗人介绍

沈约

收录作品：343首

沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。

古诗简介

古诗简介

也许享受荣华富贵的同时，内心又有清高的向往；也许是世事多舛带来的经验教训，不可贪得务多，玩物丧志；总而言之，当诗人抽身繁华喧嚣的闹市和尔虞我诈的官场，投入大自然怀抱的时候，他并没有陶醉在清山绿水的赏心悦目之中，而首先是陷入了沉思——一种人生哲理的思索。诗的开头四句，即将诗人的这一特殊心态吐露出来。自然造化，气象万千，千层叠嶂，万重风烟，目遇之而成色，耳得之而为音，好景如画，美不胜收。但诗人所求，止在一丘一壑。而漫步石阶，逍遥庭院，自可耳聆山水清音，目接江河秀色，则不必再劳心费神、天涯漫游。班嗣曾经赞扬庄子：“渔钓于一壑，则万物不奸其志；栖迟于一丘，则天下不易其乐”（见《汉书·叙传》）。这四句诗意，实际上全从班语演绎而来，诗人借此表明了知足常乐、天下不易其志的胸怀。所以，一花一鸟，一草一木，都足以逗引浓厚的兴趣，寄托遥深的情怀。

接下来六联，络绎铺写庄前宅后的旖旎风光。诗人心净如水，气清似秋，所以，临小池而神清志爽，燥热之心全消；开兰幌而心旷神怡，烦恼之怀顿释。“临池”，“开幌”，动作感很强，表明诗人从室内转向室外，从内心自我走向外界自然，因而着一“望”字统领下文。随着诗人推开窗幌，眺望高秋，一幅幅优美的山水图画便络绎迭现，一一映入诗人的眼帘。“园禽”八句写景，时空上跳跃性较大。兰根劲抽，紫箨爆笋，是春景；艾叶满浦，荷花绕楼，则是夏景；而凭轩搴木，垂堂对水，则又是写眼前之秋景。

所以，这八句诗当是诗人“开幌望高秋”时，触目兴想，列述的四时之佳致。时节上，春、夏、秋三景络绎叠现，佳境纷陈；画面上，紫、绿、白、青、蓝、红等各种色彩，浓淡相间，错落有致。写“时变”是其脉络，而壮秋兴抒秋怀才是其中心。至此，诗人自己也被深深地吸引了，不由得留连忘返，澹然忘归。“送日隐层阁，引月入轻帱”，眼看着一轮斜阳，徐徐隐沦在层台重阁之中，而一弯明月，已冉冉升起，把银白色的清辉，洒满了深闱轻帐。这里，两个动词“送”“引”用得出神。“送”“引”本身都表示时态推移，一“送”一“引”，移时入神，诗人的专注之心和留连之情，便不知不觉地流露出来。而且，在“送”斜阳与“引”新月之间，还暗寓了一个相当长的时间流程，留下了很长一段时间空白，任凭读者运用想象去填补，去体会，从而使诗呈现出含蓄蕴藉的风致来。

最后四句，诗从环境之美，写到朋友之乐，写到心性之愉。爨（cuàn），灶。酒面上的浮沫称为“浮蚁”，“春蚁浮”即指美酒芳香馥郁。终于，一位瞩目于佳景、忘怀于秋情的诗人形象粲然出现了。他想到，在这幽雅的环境里，煮上粗茶淡饭，聊备芳香美酒，招待来往的朋友，该是多么惬意啊！“来往既云倦”，那是白白辜负了这令人心旷神怡的良辰美景。末句反诘，既有独自欣喜、自我陶醉之乐，又有劝勉朋友寄意皋壤之意。明山净水，舒心养性，不可多得，不可再得。言语之间，流露了无限的眷念之情。

应当承认，此诗描写的景色，构图和笔法上都并没有多少特别之处，有些铺写甚至还嫌噜苏。但因诗人是怀着一丘一壑足以自乐的心情来观赏并描写的，所以意味就非同一般。诗人并不在乎环境本身怎么样，只要心性自乐，便“阶墀幸自足”了，平凡的景物也能引起美的愉悦和快感。所以，他才要尽情地去欣赏，不厌其烦地去描写，把所能见到的一花一草，一川一水，都详细描写出来，并尽量写得更优美些，更令人惬意些，以此反映出诗人高洁的志趣。明乎此，读者就不会那么过分苛求诗人的噜苏了，也不会责怪写景没能出新了；相反，读者却能从诗人笔下寻常的山水丘壑、花鸟日月之中，窥探到诗人澹然自适的心迹，并由此咀嚼到那馥郁着人生哲理的滋味。就像品尝一杯芳香美酒，味之愈久，醇香愈浓，所获愈多。

全部查询

休沐寄怀

友情链接