【舍利塔·苍山亭亭如覆盎】舍利塔·苍山亭亭如覆盎全诗及翻译_王庭筠的诗

[ 金代 ] 王庭筠复制

cāng 苍 shān 山 tíng 亭 tíng 亭 rú 如 fù 覆 àng 盎 ，，

fó 佛 tǎ 塔 dōng 东 xī 西 yì 屹 xiāng 相 xiàng 向 。。

lín 林 tóu 头 zhāo 朝 rì 日 shè 射 zhòng 重 yán 檐 ，，

huáng 黄 jīn 金 dān 丹 shā 砂 yè 晔 shēng 生 guāng 光 。。

zhōng 中 huá 华 cǐ 此 tǎ 塔 dì 第 shí 十 wǔ 五 ，，

tú 图 jì 记 suǒ 所 chuán 传 zhī 知 bù 不 wàng 妄 。。

zhì 智 huì 惠 xūn 薰 chéng 成 shě 舍 lì 利 luó 罗 ，，

yè 夜 bàn 半 qí 奇 máng 芒 shí 时 yī 一 fàng 放 。。

xiǎng 想 jiàn 见 dāng 当 shí 时 ā 阿 yù 育 wáng 王 ，，

huī 麾 chì 叱 shén 神 gōng 工 biān 鞭 guǐ 鬼 jiàng 匠 。。

yún 云 chē 车 zhàng 瘴 hǎi 海 wǎn 挽 yán 炎 shā 沙 ，，

shā 沙 dǐ 底 huáng 黄 cháng 肠 sān 三 wàn 万 zhàng 丈 。。

shí 石 pái 排 fāng 方 miàn 面 miè 蔑 shí 石 duàn 段 ，，

tiě 铁 gù 锢 shòu 瘦 zhōng 中 yāo 腰 gǔ 鼓 yàng 样 。。

gōng 功 fū 夫 jīng 精 mì 密 yè 业 cháng 长 jiǔ 久 ，，

wèi 位 zhì 置 zūn 尊 yán 严 qì 气 gāo 高 zhāng 张 。。

dì 地 pí 皮 fú 浮 shuǐ 水 fū 肤 cùn 寸 xǔ 许 ，，

hàn 旱 yì 溢 yǔ 与 zhī 之 jù 俱 xià 下 shàng 上 。。

sōng 崧 shān 山 guī 归 shān 山 xià 夏 qiū 秋 yǔ 雨 ，，

yǔ 雨 lǎo 潦 cóng 从 héng 衡 suì 岁 xiāng 相 dàng 荡 。。

tiān 天 lóng 龙 wéi 围 hù 护 yè 夜 chā 叉 shǒu 守 ，，

zhōng 终 jié 劫 bù 不 gǎn 敢 shēng 生 bō 波 làng 浪 。。

tǎ 塔 qián 前 shù 树 xiù 秀 lǎo 老 bù 不 sǐ 死 ，，

shù 树 xià 下 shuǐ 水 liú 流 duō 多 yì 益 zhuàng 壮 。。

zài 再 bài 拜 chū 初 cháng 尝 yī 一 sháo 勺 gān 甘 ，，

xǐ 洗 wǒ 我 sān 三 shēng 生 fán 烦 nǎo 恼 zhàng 障 。。

诗人介绍

王庭筠

收录作品：69首

王庭筠（1151～1202）金代文学家、书画家。字子端，号黄华山主、黄华老人、黄华老子，别号雪溪。金代辽东人（今营口熊岳），米芾之甥。庭筠文名早著，金大定十六年（1176）进士，历官州县，仕至翰林修撰。文词渊雅，字画精美，《中州雅府》收其词作十六首，以幽峭绵渺见长。