【给娜塔利亚】给娜塔利亚全诗及翻译_普希金的诗

给娜塔利亚

[ 暂无 ] 普希金复制

wǒ 我 wéi 为 shí 什 me 么 bù 不 gǎn 敢 shuō 说 ？？

wǒ 我 xǐ 喜 ài 爱 mǎ 玛 ěr 尔 gē 戈 。。

lián 连 wǒ 我 yě 也 zhōng 终 yú 于 yǒu 有 xìng 幸 zhī 知 dào 道 ，，

ài 爱 shén 神 qiū 丘 bǐ 比 tè 特 shì 是 zhī 只 shí 什 me 么 yàng 样 de 的 niǎo 鸟 。。

rè 热 qíng 情 de 的 xīn 心 yǐ 已 bèi 被 mí 迷 zuì 醉 ！！

wǒ 我 chéng 承 rèn 认 — — — —

wǒ 我 yě 也 zài 在 liàn 恋 ài 爱 liǎo 了 ！！

shì 逝 qù 去 liǎo 了 ，，

xìng 幸 fú 福 de 的 shí 时 dài 代 ！！

nà 那 shí 时 ，，

wǒ 我 bù 不 zhī 知 dào 道 ài 爱 qíng 情 de 的 zhòng 重 dān 担 ，，

wǒ 我 guò 过 zhuó 着 rì 日 zǐ 子 ，，

chàng 唱 zhuó 着 gē 歌 ，，

wú 无 lùn 论 shì 是 wǔ 舞 huì 会 huò 或 shì 是 jù 剧 cháng 场 ，，

wú 无 lùn 论 shì 是 zài 在 yú 娱 lè 乐 cháng 场 huò 或 yóu 游 yì 艺 huì 会 ，，

wǒ 我 dū 都 xiàng 像 qīng 轻 fēng 风 yī 一 bān 般 dì 地 piāo 飘 fēi 飞 ，，

nà 那 shí 时 ，，

wéi 为 liǎo 了 gù 故 yì 意 cháo 嘲 nòng 弄 ài 爱 shén 神 ，，

wǒ 我 yě 也 zēng 曾 duì 对 qīn 亲 ài 爱 de 的 nǚ 女 xìng 性 huà 画 fú 幅 màn 漫 huà 画 yǐ 以 shì 示 fěng 讽 cì 刺 ，，

dàn 但 wǒ 我 zì 自 jǐ 己 yě 也 zhōng 终 yú 于 duò 堕 rù 入 qíng 情 wǎng 网 ，，

āi 唉 ，，

wǒ 我 zì 自 jǐ 己 yě 也 yǐ 已 fā 发 kuáng 狂 。。

cháo 嘲 xiào 笑 ，，

zì 自 zài 在 — — — —

dū 都 bèi 被 zhì 置 zhī 之 bù 不 lǐ 理 ，，

wǒ 我 yě 也 tuī 推 chū 出 liǎo 了 kǎi 凯 tú 图 mén 们 de 的 háng 行 liè 列 。。

wǒ 我 xiàn 现 zài 在 shì 是 duō 多 chóu 愁 shàn 善 gǎn 感 de 的 sài 赛 lā 拉 dōng 东 ！！

yī 一 kàn 看 xǐ 喜 jù 剧 nǚ 女 shén 神 de 的 shì 侍 nǚ 女 ，，

wǒ 我 de 的 xiù 秀 lì 丽 de 的 nà 娜 tǎ 塔 lì 利 yà 亚 ，，

ài 爱 shén 神 zhī 之 jiàn 箭 biàn 便 shè 射 jìn 进 wǒ 我 xīn 心 lǐ 里 。。

nà 娜 tǎ 塔 lì 利 yà 亚 ，，

wǒ 我 chéng 承 rèn 认 ，，

nǐ 你 yǐ 已 fú 俘 lǔ 虏 liǎo 了 wǒ 我 de 的 xīn 心 ，，

wǒ 我 huán 还 shì 是 dì 第 yī 一 cì 次 gǎn 感 dào 到 xiū 羞 sè 涩 ，，

wǒ 我 ài 爱 shàng 上 liǎo 了 měi 美 lì 丽 de 的 nǚ 女 xìng 性 。。

yī 一 zhěng 整 tiān 天 ，，

wú 无 lùn 论 wǒ 我 zěn 怎 yàng 样 zhē 折 téng 腾 ，，

zhī 只 yǒu 有 nǐ 你 yíng 萦 rào 绕 zhuó 着 wǒ 我 de 的 líng 灵 hún 魂 。。

yè 夜 jiàng 降 lín 临 liǎo 了 ，，

zài 在 xū 虚 huàn 幻 de 的 mèng 梦 lǐ 里 ，，

wǒ 我 kàn 看 jiàn 见 ，，

chuān 穿 zhuó 着 qīng 轻 qiǎo 巧 de 的 yī 衣 qún 裙 ，，

kě 可 ài 爱 de 的 rén 人 ér 儿 fǎng 仿 fó 佛 hé 和 wǒ 我 zài 在 yī 一 qǐ 起 。。

nà 那 qiè 怯 shēng 生 shēng 生 de 的 tián 甜 mì 蜜 de 的 hū 呼 xī 吸 ，，

nà 那 bǐ 比 bái 白 xuě 雪 huán 还 yào 要 bái 白 de 的 xiōng 胸 pú 脯 de 的 wēi 微 wēi 微 chàn 颤 dòng 动 ，，

huán 还 yǒu 有 nà 那 yǎn 眼 jīng 睛 ，，

bàn 半 zhēng 睁 bàn 半 bì 闭 ，，

jìng 静 mì 谧 de 的 yè 夜 ，，

dàn 淡 dàn 淡 de 的 yōu 幽 àn 暗 — — — —

zhè 这 yī 一 qiē 切 dū 都 shǐ 使 wǒ 我 de 的 xīn 心 kuáng 狂 huān 欢 ！！

… … … … liáng 凉 tíng 亭 lǐ 里 zhī 只 yǒu 有 wǒ 我 hé 和 tā 他 wǒ 我 kàn 看 dào 到 liǎo 了 … … … … chún 纯 jié 洁 de 的 bǎi 百 hé 合 huā 花 ，，

wǒ 我 chàn 颤 lì 栗 ，，

kǔ 苦 nǎo 恼 ，，

shuō 说 bù 不 chū 出 huà 话 … … … … ér 而 xǐng 醒 lái 来 … … … … wǒ 我 zhī 只 kàn 看 jiàn 见 yī 一 piàn 片 yōu 幽 àn 暗 jǐ 挤 zài 在 gū 孤 jì 寂 de 的 chuáng 床 qián 前 ！！

wǒ 我 bù 不 jīn 禁 shēn 深 shēn 深 dì 地 tàn 叹 xī 息 。。

lǎn 懒 yáng 洋 yáng 洋 de 的 hēi 黑 yǎn 眼 jīng 睛 de 的 mèng 梦 zhèng 正 zhǎn 展 kāi 开 shuāng 双 chì 翅 qù 去 fēi 飞 。。

wǒ 我 de 的 rè 热 qíng 情 yuè 越 rán 燃 yuè 越 liè 烈 ，，

zhē 折 mó 磨 rèn 认 rén 人 de 的 ài 爱 qíng 情 de 的 yù 郁 jié 结 ，，

shí 时 kè 刻 dū 都 shǐ 使 wǒ 我 gēng 更 pí 疲 ruò 弱 ，，

wǒ 我 de 的 sī 思 xiǎng 想 zǒng 总 zài 在 zhuī 追 qiú 求 zhuó 着 shí 什 me 么 ，，

kě 可 zhuī 追 qiú 求 shí 什 me 么 ní 呢 ？？

— — — —

shuí 谁 yě 也 bù 不 kěn 肯 duì 对 zhuó 着 nǚ 女 zǐ 子 kāi 开 kǒu 口 míng 明 shuō 说 ，，

ér 而 shì 是 zhè 这 yàng 样 nà 那 yàng 样 dì 地 zhū 诸 duō 多 yǎn 掩 cáng 藏 ，，

kě 可 wǒ 我 què 却 yào 要 zhí 直 sù 诉 xiōng 胸 yì 臆 。。

suǒ 所 yǒu 有 de 的 liàn 恋 rén 人 dū 都 yuàn 愿 yì 意 yào 要 tā 他 mén 们 bù 不 zhī 知 dào 道 de 的 dōng 东 xī 西 ，，

tā 他 mén 们 de 的 pí 脾 xìng 性 shǐ 使 wǒ 我 jīng 惊 qí 奇 。。

ér 而 wǒ 我 qù 去 yuàn 愿 yì 意 guǒ 裹 jǐn 紧 wài 外 tào 套 ，，

wāi 歪 dài 戴 zhuó 着 hǎo 好 hàn 汉 mào 帽 ，，

jiù 就 xiàng 像 fēi 菲 lǐ 里 mēng 蒙 nà 那 bān 般 chèn 趁 zhuó 着 huáng 黄 hūn 昏 hòu 后 de 的 hēi 黑 àn 暗 wò 握 zhù 住 ān 安 niǔ 纽 dá 达 róu 柔 ruǎn 软 de 的 shǒu 手 bǎ 把 ài 爱 qíng 情 de 的 kǔ 苦 sù 诉 shuō 说 bù 不 xiū 休 ，，

bìng 并 duì 对 tā 她 shuō 说 ，，

tā 她 yǐ 已 guī 归 wǒ 我 suǒ 所 yǒu 有 。。

dàn 但 yuàn 愿 nǐ 你 xiàng 像 nà 娜 zuǒ 左 lā 拉 ，，

yǐ 以 wēn 温 róu 柔 de 的 mù 目 guāng 光 jiāng 将 wǒ 我 wǎn 挽 liú 留 ，，

huò 或 zhě 者 wǒ 我 xiàng 象 bái 白 fā 发 de 的 ào 奥 bèi 倍 kěn 肯 ，，

nà 那 gè 个 bèi 被 mìng 命 yùn 运 yí 遗 qì 弃 de 的 lǎo 老 rén 人 ，，

tā 他 wéi 为 xiǎo 小 qiǎo 巧 de 的 luó 罗 jīn 金 nà 娜 kàn 看 zhōng 中 ，，

dài 戴 zhuó 着 jiǎ 假 fā 发 ，，

pī 披 zhuó 着 dǒu 斗 péng 篷 ，，

yǐ 以 lǔ 鲁 mǎng 莽 de 的 huǒ 火 rè 热 de 的 shǒu 手 ，，

fǔ 抚 mō 摸 zhuó 着 xuě 雪 bái 白 fēng 丰 mǎn 满 de 的 róu 柔 xiōng 胸 … … … … wǒ 我 yuàn 愿 … … … … dàn 但 shì 是 wǒ 我 de 的 jiǎo 脚 kuà 跨 bù 不 guò 过 máng 茫 máng 茫 de 的 dà 大 hǎi 海 ，，

suī 虽 rán 然 wǒ 我 ài 爱 dé 得 fā 发 kuáng 狂 ，，

kě 可 shì 是 jì 既 yǐ 已 hé 和 nǐ 你 gé 隔 kāi 开 ，，

wǒ 我 yě 也 jiù 就 shī 失 qù 去 liǎo 了 yī 一 qiē 切 xī 希 wàng 望 。。

kě 可 shì 是 ，，

shuí 谁 shì 是 nǐ 你 wēn 温 cún 存 de 的 sài 赛 lā 拉 dōng 东 ，，

nà 娜 tǎ 塔 lì 利 yà 亚 ，，

nǐ 你 bìng 并 bù 不 zhī 知 dào 道 。。

nǐ 你 zhì 至 jīn 今 yě 也 huán 还 bù 不 huì 会 dǒng 懂 ，，

wéi 为 shí 什 me 么 tā 他 bù 不 gǎn 敢 bào 抱 rèn 任 hé 何 xī 希 wàng 望 ，，

nà 娜 tǎ 塔 lì 利 yà 亚 ，，

qǐng 请 tīng 听 wǒ 我 qīng 倾 sù 诉 kǔ 苦 zhōng 衷 。。

wǒ 我 bù 不 shì 是 gōng 宫 zhōng 中 de 的 jūn 君 zhǔ 主 ，，

bù 不 shì 是 tǔ 土 ěr 耳 qí 其 rén 人 ，，

yě 也 fēi 非 hēi 黑 nú 奴 。。

shì 是 zhī 知 lǐ 礼 de 的 zhōng 中 guó 国 rén 人 ？？

shì 是 cū 粗 lǔ 鲁 de 的 měi 美 guó 国 lǎo 佬 ？？

zhè 这 yàng 样 cāi 猜 cè 测 dū 都 bù 不 háng 行 ，，

bié 别 yǐ 以 wéi 为 wǒ 我 shì 是 dé 德 guó 国 guǐ 鬼 ，，

shǒu 手 lǐ 里 ná 拿 zhuó 着 pí 啤 jiǔ 酒 píng 瓶 ，，

tóu 头 shàng 上 dài 戴 zhuó 着 jiān 尖 dǐng 顶 mào 帽 ，，

shǒu 手 juàn 卷 de 的 zhǐ 纸 yān 烟 bù 不 lí 离 zuǐ 嘴 ；；

bié 别 yǐ 以 wéi 为 wǒ 我 shì 是 zhòng 重 qí 骑 bīng 兵 ，，

shǒu 手 zhí 执 cháng 长 máo 矛 ，，

tóu 头 dǐng 顶 gāng 钢 kuī 盔 ，，

wǒ 我 kě 可 bù 不 ài 爱 zhàn 战 cháng 场 shàng 上 de 的 hōng 轰 míng 鸣 ；；

wéi 为 liǎo 了 yà 亚 dāng 当 fàn 犯 guò 过 de 的 zuì 罪 niè 孽 wǒ 我 de 的 shǒu 手 bù 不 huì 会 jǔ 举 qǐ 起 chén 沉 zhòng 重 de 的 dāo 刀 、、 qiāng 枪 、、 jiàn 剑 、、 jǐ 戟 。。

nǐ 你 jiū 究 jìng 竟 shì 是 shuí 谁 ，，

lào 唠 dāo 叨 de 的 liàn 恋 rén 人 ？？

” ” qǐng 请 kàn 看 yī 一 kàn 看 nà 那 gāo 高 sǒng 耸 de 的 yuàn 院 qiáng 墙 ，，

nà 那 lǐ 里 miàn 面 lóng 笼 zhào 罩 zhuó 着 jì 寂 mò 寞 de 的 yǒng 永 héng 恒 àn 暗 yǐng 影 ；；

qǐng 请 kàn 看 yī 一 kàn 看 nà 那 jǐn 紧 suǒ 锁 de 的 mén 门 chuāng 窗 ，，

nà 那 lǐ 里 diǎn 点 rán 燃 zhuó 着 hūn 昏 àn 暗 de 的 shén 神 dēng 灯 ，，

nà 娜 tǎ 塔 lì 利 yà 亚 ，，

wǒ 我 … … … … shì 是 kǔ 苦 háng 行 sēng 僧 。。

上一首：我原以为
上一首：不久前的一个夜晚

诗人介绍

普希金

收录作品：46首

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（АлександрСергеевичПушкин；1799~1837），是俄罗斯著名文学家、诗人、小说家，现代俄国文学的创始人，19世纪俄罗斯浪漫主义文学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄罗斯文学之父”“俄罗斯诗歌的太阳”“青铜骑士”，代表作有《自由颂》《致恰达耶夫》《致大海》等。

全部查询

给娜塔利亚

友情链接