【枫桥诗】枫桥诗全诗及翻译_陈舜俞的诗

[ 宋代 ] 陈舜俞复制

èr 二 shí 十 sòng 送 shàng 上 xiāng 乡 lǎo 老 shū 书 ，，

bái 白 fā 发 táng 堂 shàng 上 huān 欢 yú 愉 yú 愉 。。

qí 岐 tíng 亭 jiǔ 酒 bà 罢 bù 不 rěn 忍 bié 别 ，，

èr 二 bǎi 百 yú 馀 lǐ 里 lái 来 gū 姑 sū 苏 。。

fēng 枫 qiáo 桥 gǔ 古 àn 岸 dōng 冬 shí 十 yuè 月 ，，

shuāng 霜 fēng 风 qiē 切 gǔ 骨 cǎo 草 mù 木 kū 枯 。。

bài 拜 qǐ 起 yù 欲 qù 去 gēng 更 fù 付 zhǔ 嘱 ，，

xié 携 shǒu 手 xuàn 泫 rán 然 shuāng 双 lèi 泪 zhū 珠 。。

míng 明 nián 年 ǒu 偶 zhōng 中 chóng 崇 zhèng 政 dì 第 ，，

chì 赤 chéng 城 shān 山 xià 下 xīn 欣 yíng 迎 fú 扶 。。

qióng 穹 cāng 苍 bù 不 yǔ 与 duó 夺 róng 荣 yǎng 养 ，，

xīng 星 shuāng 霜 wèi 未 zhōu 周 lí 罹 míng 明 zhū 诛 。。

yán 颜 sè 色 bù 不 jiàn 见 yǐ 已 sān 三 suì 岁 ，，

gān 肝 xiě 血 qì 泣 jìn 尽 liú 留 xíng 形 qū 躯 。。

yǐn 隐 lún 沦 wú 无 yè 业 yǎng 养 cí 慈 lǎo 老 ，，

wěi 骫 bèi 骳 yòu 又 zuò 作 bēi 卑 guān 官 tú 图 。。

huán 还 dào 道 fēng 枫 qiáo 桥 jiù 旧 bié 别 dì 地 ，，

yī 依 yī 依 fēng 风 wù 物 chūn 春 yáng 阳 fū 敷 。。

rén 人 yān 烟 shān 山 sè 色 yī 一 rú 如 zuó 昨 ，，

chǐ 齿 fā 发 dú 独 gǎi 改 qīn 亲 zé 则 wú 无 。。

wàn 万 chǔ 杵 rù 入 xīn 心 jiāo 交 là 落 tì 涕 ，，

shuǐ 水 biān 边 qiě 且 yù 欲 liú 留 háng 行 lǔ 橹 。。

píng 平 shēng 生 yī 一 tiān 天 yǐ 已 wú 无 dài 戴 ，，

zòng 纵 dé 得 cùn 寸 lù 禄 hé 何 wéi 为 yú 娱 。。

shí 时 hū 乎 qióng 穷 dá 达 yòu 又 wèi 未 jué 决 ，，

háng 行 yǐ 矣 yuàn 愿 bào 报 shēng 生 qián 前 qú 劬 。。

诗人介绍

陈舜俞

收录作品：251首

（?—1072）宋湖州乌程人，字令举，号白牛居士。仁宗庆历六年进士。嘉祐四年复举制科第一。官著作佐郎。神宗熙宁三年，以屯田员外郎知山阴县。反对“青苗法”，疏谓其法乃“别为一赋以敝海内，非王道之举”，责监南康军盐酒税。有《都官集》等。