字1 字21 字41 字61 字81 字101 成语1 成语21 成语41 成语61 成语81 成语101 词语1 词语101 词语201 词语301 词语401 词语501 词语601 单词1 单词21 单词41 单词61 单词81 单词101 诗词1 诗词101 诗词201 诗词301 诗词401 诗词501 诗词601 诗人1 诗人21 诗人41 诗人61 诗人81 诗人101 名句1 名句21 名句41 名句61 名句81 名句101 近反义词1 近反义词21 近反义词41 近反义词61 近反义词81 近反义词101 造句1 造句101 造句201 造句301 造句401 造句501 造句601 字笔顺1 字笔顺21 字笔顺41 字笔顺61 字笔顺81 字笔顺101 歇后语1 谜语1 谜语11 谜语21 文言文1 文言文2 文言文3 百家姓1 百家姓2 百家姓3
汉语词典
词语
当前位置:首页汉语词典 名从主人
míng cóng zhǔ rén

【拼音】:míng cóng zhǔ rén

【注音】:ㄇ一ㄥˊㄘㄨㄥˊㄓㄨˇㄖㄣˊ

【词性】:成语。

【简体】:名从主人

【繁体】:名從主人

字义分解
名从主人的解释
词语解释
名从主人míngcóng-zhǔrén。(1)事物应以原主的或原来所在地方的名称为名。名从主人[míngcóngzhǔrén]⒈事物应以原主的或原来所在地方的名称为名。英nameaftertheoriginatingpersonorplace;
基础解释
事物应以原主的或原来所在地方的名称为名
引证解释
⒈事物以主人所称之名为名。引《穀梁传·恒公二年》:“夏四月,取郜大鼎于宋……孔子曰:‘名从主人,物从中国。’故曰郜大鼎也。”范宁注:“主人,谓作鼎之主人。”梁启超《新中国未来记》第五回:“李去病听见他开口説‘支那’两字,心中好生不悦,忖道:怎么连名从主人的道理都不懂得?”
综合释义
事物以主人所称之名为名。名从主人[míngcóngzhǔrén]修订本参考资料:事物应以原主的或原来所在地方的名称为名。谷梁传˙桓公二年:孔子曰:名从主人,物从中国。故曰郜大鼎也。
汉语大词典
事物以主人所称之名为名。《谷梁传·恒公二年》:“夏四月,取郜大鼎于宋……孔子曰:‘名从主人,物从中国。’故曰郜大鼎也。”范宁注:“主人,谓作鼎之主人。”梁启超《新中国未来记》第五回:“李去病听见他开口说‘支那’两字,心中好生不悦,忖道:怎么连名从主人的道理都不懂得?”
国语辞典
事物应以原主的或原来所在地方的名称为名。名从主人[míngcóngzhǔrén]⒈事物应以原主的或原来所在地方的名称为名。引《谷梁传·桓公二年》:「孔子曰:『名从主人,物从中国。』故曰郜大鼎也。」成语解释名从主人
辞典修订版
事物应以原主的或原来所在地方的名称为名。《谷梁传.桓公二年》:「孔子曰:『名从主人,物从中国。』故曰郜大鼎也。」
成语词典版
修订本参考资料:事物应以原主的或原来所在地方的名称为名。谷梁传˙桓公二年:孔子曰:名从主人,物从中国。故曰郜大鼎也。
其他释义
事物以主人所称之名为名。
出处
《榖梁传·桓公二年》:“孔子曰:‘名从主人,物从中国。’”
名从主人造句
1.而非汉语地名则本着“名从主人”的原则,按照罗马字母原文书写;非罗马字母文字的人名、地名,按照该文字的罗马字母转写法拼写。
2.作者在跋文中特意注明,“名从主人,如属于四裔,要杂用其国家语”。
3.此前,一名从主人家中逃到斯里兰卡驻科威特大使馆的女佣因心脏病猝死。
4.地名拼写“名从主人”广东路牌不用英译。
5.继光水库是名从主人而命名的。
6.对于现有公共标识翻译中存在的不规范现象,市译协吴学文教授说,此次翻译遵循的是“名从主人”及避免歧义的标准。
7.在翻译过程中,译名室强调的是“音译为主、名从主人、约定俗成”原则。
8.他觉得应该“名从主人”,如何翻译要按照发源地国家的说法。
9.岛屿名称按照闽南方言、用拉丁字母记音,根据名从主人的原则,表明其主权归属为中国。
10.因此,在回译这些术语时,应遵从“名从主人”的原则,还术语的本来面目。
名从主人相关知识
相关成语
相关词语

相关推荐

Top