1.实际上是来自东北方向的白天清冷的光线照到了她的脸上,不过不太明显而已;而他自己的脸,虽然他自己并没有想到,但在苔丝看来也是同样的光景。
2.安琪尔用又大又重的橡木门栓把门拴好,然后走到苔丝坐的壁炉跟前,从后面用双手捂住苔丝的眼睛。
3.苔丝回到她的寝室,从壁橱的一个隐藏处拖出一个玻璃瓶子。
4.他急忙打开递给他的那封信,从苔丝在急忙中用潦草的字迹写给他的那封信中,他读到苔丝向他表达的情意,心里十分激动。
5.苔丝狄蒙娜我虽然心里愁闷,姑且强作欢容。来,你怎麽赞美我?
6.他站在那儿,明明白白清清楚楚是一个皈依了宗教的人,正在那儿对自己过去的过错感到痛心疾首,但是无理性的记忆引起的恐惧压倒了苔丝,使她瘫痪了,一动也不能动,既不能前进,也不能后退。
7.然而,让苔丝更加心力交瘁的却是杀人不见血的宗教道德观。
8.苔丝下了山,走到特兰里奇十字路口,漫不经心地在那儿等着搭乘从猎苑回沙斯顿的马车。
9.苔丝走进自己的卧室,从柜子里拿出她藏着的装果冻的玻璃罐。
10.苔丝狄蒙娜我的主,我对谁干了欺心的事?我跟哪一个人有不端的行为?我怎麽是淫邪的?