1.陈词滥调;不言自明的说法
Atruism is a statement that is generally accepted as obviously true and is repeated so often that it has become boring.
truism的翻译
e.g. Orpington seems an example of thetruism that nothing succeeds like success...
奥尔平顿似乎验证了一个常理——一事成功百事顺。
e.g. Whilst this might sound like atruism, it is nevertheless a crucial problem to address.
尽管这可能听起来像是老生常谈,但却是待解决的重要问题。
1. 真理:GATT/WTO过去几十年的实践经验表明,这已经成为GATT/WTO法制的一项公认的真理(truism),即实际贸易的缺乏并不能成为没有违反有关规定的裁定的决定性因素,因为不能排除贸易的缺乏是由非法措施的的适用所造成的.
2. 不言而喻的道理:新军事网讯 一个在战场上不言而喻的道理(truism)是,能够夺取(contest)并维持空中战场的优越性(superiority)对战争的胜负有着关键性的影响,这也是为什么台湾拥有战斗机队是很重要的,尤其是在台海爆发大型冲突的情况下.
选择权在你自己。
I really recommend this exercise if you're interested in simplifying or whatever you want to call it when you build yourself a life that is really, truly yours.如果你想简化或建立属于你自己的生活,我真心地向你推荐这个方法。
I might add: How many of those Facebook acquaintances of yours truly deserve the title "friend"?我打算加一个单子:你的Facebook上有交情的人中有多少个是真正配得上“朋友”这个头衔的。