Both of us had the qualities and virtues that are typical of American actors: humorous, aggressive, and making fun of each other—but always with an underlyingaffection.
我们两个都有着美国演员特有的品格和美德:幽默, 进取, 爱彼此打趣——但心底还是敬重对方。
2017全国卷2
"he had trouble expressing the affection he felt"
"the child won everyone's heart"
"the warmness of his welcome made us feel right at home"
1.喜爱；喜欢
If you regard someone or something withaffection, you like them and are fond of them.
affection的翻译
e.g. She thought of him withaffection...
她很想念他。
e.g. She had developed quite anaffection for the place.
她逐渐对这个地方钟爱有加。
2.爱慕；钟爱之情
Youraffections are your feelings of love or fondness for someone.
e.g. The distant object of his affections is Caroline...
他一厢情愿地爱慕卡罗琳。
e.g. Jack Russell has a special place in the affections of the cricketing public.
杰克·拉塞尔在打板球的人心中有着特殊的地位。
1. 爱情：今天,爱情(affection)与情(Amativeness)的界线混乱不清;若按照原初爱情的美好,人们对此的想往,实在没有什么好自责的;只是罪使人们逃脱不掉,在其中混杂著欲望的成份.
2. 影响：但与前者多少不同的是,联想本身包含了作为背景的知觉场与其中的个别突出物(感觉场)之间的对比,因此它具有某种影响(affection)或影响力(affektive Kraft),能够对自我产生刺激(Reiz)、引起自我的注意,并使自我的兴趣或注意力发生转向(Zuwendung).
安妮有两个男人追求。
I have a great affection for New York.我很喜欢纽约。
Children need lots of love and affection.孩子需要多多疼爱和关怀。
He didn't show his wife any affection .他没有向妻子表示一点爱。
She was held in deep affection by all her students.她的学生都十分爱戴她。
Mr Darcy's affection for his sister达西先生对他妹妹的关爱之情
The distant object of his affections is Caroline...他一厢情愿地爱慕卡罗琳。
Jack Russell has a special place in the affections of the cricketing public.杰克·拉塞尔在打板球的人心中有着特殊的地位。
She thought of him with affection...她很想念他。
She had developed quite an affection for the place.她逐渐对这个地方钟爱有加。
The motherless children were starving for affection.这些没有母亲的孩子渴望亲情.
Her affection for him is deeply rooted.她对他的爱是坚定不移的.
Elephants like to have one master just as dogs do, and are capable of a considerable degree of personal affection.大象正像狗一样,喜欢专一的主人, 而且能够有相当程度的个人感情.
The handsome young man excited affection in a girl.那位英俊的年轻男子引起了一个女孩的爱慕之情.
She cherishes his memory still in unforgetting affection.她至今仍深情地怀念着他.
I like her, but feel no affection for her.我喜欢她, 但不爱她.
This letter is significative of her affection.这封信是她的爱情表露.
The dog has transferred its affection to its new master.那狗已把它的感情转移到新主人身上.
A possible connotation of ' home ' is a place of warmth, comfort and affection '.“ 家 ” 的可能涵义是“一个温暖 、 舒适和爱的地方 ”.
He's so susceptible that she easily gained his affection.他易受感情影响,所以她很轻易地就得到了他的爱.
He is bound by affection.他为爱情所束缚.
To my father I dedicate this volume in token of affection and gratitude.我谨以此书献给我的父亲,以表示对他的爱戴和感激之情.
I cherish for you the liveliest feeling of affection and gratitude.我对你怀有最强烈的爱和感激之情.
He has a deep affection for his old friend.他对老朋友感情很深.
He sported with her affection.他玩弄她的感情.
She appeared genuinely surprised by this gesture of affection.看来她真的被这个爱意的表示惊呆了.
Mr Darcy's affection for his sister达西先生对他妹妹的关爱之情
She had always had a sneaking affection for him.以前她一直暗暗倾心于他。
Normally, such an outward display of affection is reserved for his mother.通常，只有在母亲面前他的情感才会如此外露。
Most wretched man, That to affections does the bridle lend!
出自：SpenserBoth of us had the qualities and virtues that are typical of American actors: humorous, aggressive, and making fun of each other—but always with an underlyingaffection.
我们两个都有着美国演员特有的品格和美德:幽默, 进取, 爱彼此打趣——但心底还是敬重对方。
2017全国卷2
