醒过来才知道
美国短篇故事125篇(英汉对照) 的目录 ... A trunk full of memories满载记忆的箱子 A walk in the sun阳光下的行军 A shot in the dark黑暗中的一枪 ...
我总是幻想一切只是噩梦一场,一觉醒来,国王还会在位,卡林姆-巴沙和我的父亲会重新回到我们身边。
Moral: if you must drink baijiu, never, ever mix different kinds at the same sitting. Or you will awake to find a giant panda standing on your head.教训:如果你必须喝白酒,千万不要把好多种白酒混在一起喝。不然等你酒醒的时候,就会感觉有一只大熊猫踩着你的头。
If you aren't sleepy and find yourself unable to fall asleep quickly, get up and stay awake for a while.如果你不瞌睡,而且你发现自己无法立即入睡,那么立即起来,让你的头脑保持清醒一段时间。