所以我说的,“文化资本”是什么意思呢?
This year the Ruhr's 53 municipalities are, collectively, Europe's 'cultural capital'.今年鲁尔区的53个自治区,集合起来被称为欧洲的“文化之都”。
Founded by the forward-thinking emperor, Peter the Great, the city has always been Russia's cultural capital.建于有着“向前看”思想的帝王彼得大帝手中,这座城市一直以来作为俄罗斯的文化之都而存在着。