1.处理;应付;与…打交道
When youdeal with something or someone that needs attention, you give your attention to them, and often solve a problem or make a decision concerning them.
e.g. ...the way that building societiesdealwith complaints...
建屋互助会处理投诉的方式
e.g. In dealingwith suicidal youngsters, our aims should be clear...
在对待有自杀倾向的青少年时，我们的目标应当很明确。
2.克制(不快情感);冷静面对(感情上困难的局面)
If youdeal with an unpleasant emotion or an emotionally difficult situation, you recognize it, and remain calm and in control of yourself in spite of it.
e.g. She saw a psychiatrist who used hypnotism to help herdealwith her fear...
她去看了一位用催眠术帮她克服恐惧感的精神科医生。
e.g. He was able todealwith his captivity by maintaining a high degree of anger about the unfairness of his capture.
他对自己不公正的被俘极为怨愤，正是这股怨愤使他得以熬过囚禁生涯。
3.论述;讨论;涉及
If a book, speech, or filmdeals with a particular thing, it has that thing as its subject or is concerned with it.
e.g. ...the parts of his book whichdealwith contemporary Paris.
他的书中涉及当代巴黎的那些部分
4.与…做买卖;和…有生意往来
If youdeal with a particular person or organization, you have business relations with them.
deal with的解释
e.g. When I worked in Florida I dealtwith British people all the time...
在佛罗里达工作时，我总与英国人有生意往来。
e.g. He's a hard man todealwith.
要跟他这个人做生意很难。
1. 涉及：历史涉及(dealwith)联系,涉及任意的精巧的因果链. 但是自从历史承担了一种对于其对象根本的可引用性的观念,这一对象必须在最终的形式中呈现自身,作为一种人类的时刻. 在这一刻,时间必然处在静止之中. 分解成实用主义的历史不会有益于文化史.
2. deal with的翻译
2. 对付：在这一年间接触了比以往更多的东西,虽然痛苦会随之增多,但幸福也更大. 我觉得现代心理学和灵修课程中最重要、却常常被人忽视的一点是,它的本质目的并非教你如何去消除(eliminate)痛苦,而是教你如何去对付(dealwith)它.
3. deal with的翻译
3. 应对：人生中的冷遇和挫折有很多,父母总想着把孩子放在怀抱里保护起来,不让他(她)过早承受痛苦是可以理解的,可是让他们从小就经历一定的压力和挫折是有必要的,让他们学会应对(dealwith) 压力和挫折更是帮助他么成长的关键.
我们没有篇幅来讨论这种细微末节。
I have a huge pile of letters to deal with.我有一大堆信件要处理。
Firstly, let us deal with the most important issue.首先让我们来处理最紧要的问题。
...the way that building societies deal with complaints...建屋互助会处理投诉的方式
In dealing with suicidal youngsters, our aims should be clear...在对待有自杀倾向的青少年时，我们的目标应当很明确。
She saw a psychiatrist who used hypnotism to help her deal with her fear...她去看了一位用催眠术帮她克服恐惧感的精神科医生。
He was able to deal with his captivity by maintaining a high degree of anger about the unfairness of his capture.他对自己不公正的被俘极为怨愤，正是这股怨愤使他得以熬过囚禁生涯。
...the parts of his book which deal with contemporary Paris.他的书中涉及当代巴黎的那些部分
When I worked in Florida I dealt with British people all the time...在佛罗里达工作时，我总与英国人有生意往来。
He's a hard man to deal with.要跟他这个人做生意很难。
He won't be able to deal with the situation; he's too ineffectual.他无法应付局面, 他太无能了.
We are faced with a backlog of orders we can't deal with.我们面对一大堆未交付的订单. (在英国指担心订货积压不易脱手,又“无奈”意;在美国指生意兴隆,有 “ 踌躇满志”意)
He must deal with many difficulties.他必须应付许多困难.
His poor method of learning by rote made him unable to deal with the problems in his work flexibly.他死记硬背的学习方法使他在工作中不能灵活处理问题.
Watch out for harmful tendencies and deal with them the moment they crop up.不良倾向一冒尖儿就不要放过它.
He is beginning to deal with his anger in a constructive way.他开始用建设性的方法处理自己的怒气.
The soldiers were trained to deal with incendiary attacks.士兵们受过对付火攻的训练.
You should deal with him more politely.你应该待他更客气些.
Leave him to his father; he'll deal with him.让他父亲去收拾他吧!
We often deal with him.我们经常与他打交道.
The police had to take firm action to deal with the riots.警方不得不采取果断行动来对付骚乱.
Overcrowding has taxed the city's ability to deal with waste.人口过多使得城市的垃圾处理能力达到了极限。
He's happy that I deal with it myself.我自己把事情解决了，对此他很满意。
They claim the council has prejudiced their health by failing to deal with asbestos.他们声称，理事会没有处理好石棉的问题，从而损害了他们的健康。
He promised to appoint an AIDS czar to deal with the disease.他许诺任命一位艾滋病大使来应对这种疾病。
What it comes down to is, there are bad people out there, and somebody has to deal with them.归根究底，就是有坏人存在，必须有人去对付他们。
Once he had found his feet he was able to deal with any problem.他一旦变得自信了就能够处理任何问题。
The salvage teams are already hard at work trying to deal with the spilled oil.救援队已经在紧张地设法处理溢出的石油。
Dulcy also saw a psychiatrist who used hypnotism to help her deal with her fear.达尔茜还看过一位精神科医生，他使用催眠术帮她消除恐惧。
McLaren are close to sealing a deal with Renault.麦克拉伦即将与雷诺达成一笔交易。
This has fuelled speculation that he is about to clinch a deal with an American engine manufacturer.这更增添了人们对他即将和美国的一家发动机制造商达成协议的猜测。
Change is often tough to deal with.变化总是很难应对。
He announced a new ministry to deal with Quebec's threat to separate from Canada.他宣布成立一个新部门，专门处理魁北克威胁要从加拿大分裂出去一事。
Psychological Counseling-(心理咨询)
A：One of my students told me she was very depressed today.
我的一个学生告诉我她今天心情很坏。
deal with的翻译
B：Why?
怎么了？
A：Her father is dying.
她的爸爸快死了。
B：Oh, that’s very sad.
哦，真令人难过。
deal with的意思
A：Yeah, she’s broken up about it, poor kid.
是呀，她无法承受这件事，真可怜。
B：What did you do?
你怎么做的？
A：I talked to her for a while, but she’s really depressed. So, I made an appointmentwith the school counselor for her.
我跟她谈了一会儿，但是她还很沮丧。所以，我便为她约了学校的咨询顾问。
B：That’s a good idea. The counselor is a psychologist. He’s better trained to handle these sorts of things.
这个办法不错。顾问是心理学家。对于处理这些事情他受过良好的培训。
A：Yeah, that’s what I told her. I’m glad she’s reaching out for help, instead of trying todealwith this on her own.
是，我也是这样和她说的。我很高兴她可以求援而不是自己一个人承担了。
B：Yeah, me too.
是的，我也有同感。
Axani wrote in his post that he is not dealing with anything in return and that the woman who uses the extra ticket can choose to either travel with him or take the ticket and travel on her own.
阿兰尼在他的帖子中写道, 他不需要任何回报, 使用额外机票的女人可以选择和他一起旅行, 或者自己拿着票独自旅行。
2017全国卷3
Other cultures may use silence in other ways, particularly when dealing with conflicts among people or in relationships of people with different amounts of power.
其他文化可能会以其他方式使用沉默, 尤其是在处理人与人之间的冲突或拥有不同权力的人之间的关系时。
2016全国卷1
