俗丽的装饰物
...庸俗的颜色;华而不实的服装;廉价的运动衫;华丽庸俗但很时髦的书;俗丽的装饰物。 a flash car; a flashy ring; garish colors; a gaudy costume; loud sport shirts; a meretricious yet stylish book; tawdry ornaments 廉价而华丽的小车;庸俗的颜色;华而...
这些崭新的住宅动辄价值几十万美元,很多都漆成了亮丽的颜色,高高的围墙保护着它们。
The colored lights from its revolving sign pulsed against the screen, splashing garish colors over the victim's body.信号彩光脉冲在屏幕上跳动,在死者尸体上洒下眼里炫目的光彩。
Those garish colors, that craziness and freedom, that painfully stark clarity about what was important and what was not.那些耀眼的光彩,那种疯狂和自由,那些关于哪些重要哪些不重要的僵硬恼人的教条。