毕业税
然而在7月15日,自民党居然提出“毕业税” (graduate tax)的方案,令人大跌眼镜。所谓“毕业税”就是要在英国大学生毕业后,根据收入征税,以弥补大学投入不足的困境。
毕业生税
1.2.2毕业生税(graduate tax) 1.2.3雇主资助
毕业税具有明显的弊端。
So it is a graduate repayment scheme that has many of the features of income tax.所以毕业偿还计划与所得税有很多类似的特质。
As soon as students qualify they have to start paying tax and pay back debts with interest added on top, all from a starting graduate salary.学生们一旦拿到证书,他们就要开始交税并且还债了,然而此时他们才拿微薄的起始工资而已。
In practice a graduate tax is an administrative nightmare.毕业税具体操作起来不啻一场行政噩梦。
The prospect of having to pay a graduate tax until retirement would kill the students' enthusiasm stone dead.想到今后一直到退休为止都要缴毕业税,学生们的积极性会被彻底打消。
Is this any more than a graduate tax?这与毕业税有任何不同 吗 ?