1.标志;特征;特点
Thehallmark of something or someone is their most typical quality or feature.
e.g. It's a technique that has become thehallmark of Amber Films...
这已经成为安伯电影公司的标志性技术。
e.g. The killing had the hallmarks of a professional assassination...
这起谋杀案具有职业暗杀的特征。
2.（金、银、铂制品上标明纯度、产地、制造者的）印记
Ahallmark is an official mark put on things made of gold, silver, or platinum that indicates the quality of the metal, where the object was made, and who made it.
1. 标志：文章摘要:著名的社会历史学家苏德森(Michael Sehudson)指出,职业主义是当代美国新闻业的标志(hallmark),而分析这种职业主义,对于理解当代新闻业是非常必要的.
2. 印记：但是可能观众根本不知道自己在向Google提供数据. 目前Google电视广告在卫星电视公司销售,频道包括美国国家广播公司的有线频道、彭博新闻频道,以及印记(hallmark)频道. 卫星电视公司是美国第三大付费电视提供商.
3. 标记：RA: 我是Ra, 这个陈述实质上是正确的, 如果你可以穿透第一变貌的本质 在自我知晓自我的应用上, 你可以开始辨别出无限造物者的优良标记(hallmark)而是平衡地调和这些能量中心 以流动且柔顺的方式布置它们,
4. 品质证明：如果工序符合品质证明(hallmark)的话,金焊锡一定要与连接物品的克拉数值相同,而合金组合则在最高工业标准监控其克拉数值下制造,令它们的颜色与黄金或白金吻合.
衡量一个优秀政治家的标志之一就是他影响大众的能力。
Clear expression is the hallmark of a good speaker.(喻)清晰的表达能力是一位出色的演说家的特征。
The research, carried out on mice, suggested caffeine hampered the production of the protein plaques which are the hallmark of the disease.研究人员用老鼠做实验，发现咖啡因可以阻止蛋白斑块积聚，而这种蛋白是早老年性痴呆发病的典型特征。
Given the prevalence of synthetic Alexandrite, they are also a fascinating hallmark of authenticity that helps us distinguish real gems from artificial impostors.在人工合成亚力山大石流行的今天，内含物是鉴别宝石天然纯度的一个重要标志，有助于我们将天然宝石与人工合成赝品区别开来。
Police said the explosion bore all the hallmarks of a terrorist attack.警方称这次爆炸具有恐怖分子袭击的所有特征。
The killing had the hallmarks of a professional assassination...这起谋杀案具有职业暗杀的特征。
It's a technique that has become the hallmark of Amber Films...这已经成为安伯电影公司的标志性技术。
Failing creatively is the hallmark of vivisystems.创造性地失灵是活系统的标记.
Remember laser light shows? Those sensory immersion experiences a hallmark of the hippie era?记得激光放映 吗 ?还有这些嬉皮士时代感官沉浸其中的特色体验?
The sense of guilt is the hallmark of civilized humanity ( Theodor Reik )犯罪感是文明人显而易见的特征 ( 西奥多赖克 )
Ironcially enough , Bond is also a hallmark health icon 'u2013 what with his amazing and physique.有意思的是, 邦德的肖像因为他那令人惊奇的健美体魄也被印上了一个健康标志.
Our results support the perspective that realistic perceptions are a hallmark of mental health.我们的研究结果支持前一种观点,即客观感知是精神健康的特点之一.
Missing from Unleashed is every hallmark of good filmmaking . ' '失踪引发的,是每一个 标志性 的好作品.
Since many bosses have a large belly, it a hallmark of a fat cat.许多老板都大腹便便, 因此啤酒肚就成了大款的一个象征.
The hallmark of the industrial age has been its exaltation of mechanical design.机械设计的提升已经成为工业时代的印记.
The vehicles features Lincoln's hallmark waterfall grille with the Lincoln emblem at its center.这些车辆的特点林肯的特点与在林肯中心的标志瀑布格栅.
Diversity is a hallmark of the renewable energy development.再生能源发展的特点是多元化.
This thesis of intentional directedness was the hallmark of Brentano's descriptive psychology.这个意向导向的命题就是布伦塔诺描述心理学的标志.
Spontaneity is more than ever the hallmark of good speaking.随机应变越来越成为一张好嘴的标志.
A greater focus on professional management and marketing became the hallmark of the shopping center industry.较多聚焦在专业管理和营销,这成为购物中心行业的特点.
Despite the streamlining, quality remains paramount in hallmark management minds.尽管流线型操作提高了效率, 在霍尔马克管理人员的心目中质量仍然是超越其他的因素.
One hallmark of a good politician is his ability to influence people.衡量一个优秀政治家的标志之一就是他影响大众的能力.
The hallmark of the Kingsguard , though , is their tenacious defence of those in their care.御林铁卫的标志就是坚决守护他们的庇护者.
Care for people with a disability is an important hallmark of a civilized and progressive society.关心残疾人是社会文明进步的重要标志.
Flexibility is a hallmark of the X 3 , but its safety standards never vary.敏捷是X3的标志, 但是安全标准却不会因此而被妥协.
Attention to detail is the hallmark of a fine craftsman.能工巧匠的特点是一丝不苟.
The summer dance was always hallmark of the season.夏季舞会总是收割季节的标志性节目.
Clear expression is the hallmark of good writing.表达清楚是好文章的特点.
They are not something the hallmark people would inscribe on a card.HallMark贺卡公司的人员不会将之印在卡上.
Tolerance of differing views is a hallmark of a mature society.容忍不同观点是一个成熟社会的特征.
Democracy is the hallmark of a new era for Hong Kong.民主,是香港新时代的重要标志.
When the thief steals something, he leaves a sliver fox as his hallmark.当这个贼偷窃某样东西的时候, 他总是会留下一只银色的狐狸作为他的标记.
David Kamp: A hallmark of our work is an attention to detail.我们工作的一个特点是非常注重细节.
His designs show a love of simplicity which is very much his hallmark.他的设计显示出对简约风格的偏爱，这正是他一贯的特点。
And..gives it that poignant twist which is the hallmark of the really great documentary.
出自：D. AdamsThe..image of ruthlessness that was the hallmark of Mussolini.
出自：N. Mosley
