即使是使用敬语,人与人之间还是非常亲密。
The strategies of negative politeness include: minimizing the imposition, giving options, and using honorifics.负面礼貌策略包括:把对受邀者的强加降到最低,提供选择,使用尊敬语。
English isn as encumbered with many of the genteel honorifics of Japanese, nor does it rely so heavily on implication.英语并不是日语那样充满了各种敬语,也不那么大量依赖暗示。