Maybe the first plant just made a cry of pain or was sending a message to its own branches, and so,in effect, was talking to itself.
也许第一株植物只是发出了痛苦的叫声, 或者是在向自己的枝干发送信息, 所以, 实际上, 它是在自言自语。
2017全国卷
"the law is effective immediately"
"a warranty good for two years"
"the law is already in effect (or in force)"
"she is effectively his wife"
"in effect, they had no choice"
1. 生效：新药试验申请送达相关的药物审评科评审后,如无问题, FDA也不会通知公司,亦即新药试验公司于30天期限未收到FDA通知有任何异议(objection)时此新药试验申请(IND)即开始生效(ineffect).
2. 实际上,事实上：in detail 详细地 |ineffect 实际上,事实上 |in fact 事实上,其实
3. 有效;实际上：putintoeffect 实行,生效 |ineffect 有效;实际上 | takeeffect 生效,起作用
4. in effect
4. 实际上;正实行中：in due course 在适当的时候 |ineffect 实际上;正实行中 |in error 弄错了的;错误地
这一协议将促成世界最大航空公司的成立。
The rule is still in effect.本规则仍然有效.
in effect, growth is contingent on improved incomes for the mass of the low-income population.事实上，发展有赖于大量低收入人群收入的增长。
The new Middle groups in effect proclaimed their tyranny beforehand.现在这种新的一派中等人等于是事先就宣布要建立他们的暴政.
The family had become in effect an extension of the Thought Police.家庭便成了思想警察的延伸.
Initially the contract will be in effect for 3 years.最初契约的有效期为三年.
The non - Euclidena geometries were in effect subordinated to Euclidean geometry.非 欧几里德几何实际上是从属于欧几里德几何的.
The two words are in effect identical in meaning.这两个词实际上是同义的.
in effect she told her fellow workers to shape up.她实际上是要同厂的工友们都振作起来.
Some ancient laws are still in effect.有些古时的法律现在仍然有效.
in effect, they were buying out my contract.实际上, 他们是把我的合同买过来罢了.
in effect, these courts have required an additional procedure on the part of agencies.实际上, 这些法院已经要求机构实行附加诉讼程序.
in effect, the Florida East Coast decision created a strong presumption in favor of informal rulemaking.实际上, "佛罗里达东海岸"案的裁决造成了坚决赞成非正式规则制定的推论.
Despite the use of the word ' temporary ', a temporary withdrawal remained in effect until expressly revoked.尽管使用了 “ 暂时 ” 一词, 但是这种暂时的命令在明确地撤销之前一直有效.
The Corleone Family, in effect, had now only two fighting divisions with less personnel than formerly.目前,考利昂家族实际上仅仅只是两个作战师,而入员比原来要少得多.
交货
A：When can youeffect shipment? I'm terribly worried about late shipment.
你们什么时候能交货？我非常担心货物迟交。
B：We caneffect shipmentin December or early next year at the latest.
我们最晚在今年十二月或明年初交货。
A：That's fine.
好。
Maybe the first plant just made a cry of pain or was sending a message to its own branches, and so,in effect, was talking to itself.
也许第一株植物只是发出了痛苦的叫声, 或者是在向自己的枝干发送信息, 所以, 实际上, 它是在自言自语。
2017全国卷
