不论对那个国家,网络基础设施都很快会变成国家的财富。
In a celebrated display of pique, France declared the yogurt-maker Danone a strategic national asset after rumours of an American takeover.在一个著名的展览中,法国宣布酸奶制造商达能公司属于战略性的国家资产,之前流传该公司被美国人收购的传闻。
The first pill was a steep cut in the price that Ireland's newly-formed 'bad bank', the national asset Management Agency (NAMA), is paying for the assets it will take off the Banks.第一粒药片就是对价格的大削减。爱尔兰新成立的坏银行——国家资产管理机构(NAMA)将付钱买账,这相当于抢了银行的钱。