他记起上一夜激动人心的事件,便坐了起来。
It was six o 'clock in the evening but the head's owner was still sleeping off the exploits of the previous night.现在是傍晚六点,而这颗头的主人仍在酣睡,他在恶补昨夜的不眠。
He was again alone in his room of the previous night, considering whatto do next, when be heard a foot upon the stair.他又回到前一天晚上那屋里思考着往下的步骤。 这时他听见楼梯上传来了脚步声。